| Subject | Spanish | English |
| med. | abscesos múltiples | multiple abscesses |
| gen. | acceso múltiple por división de código con secuencia directa | frequency hopping code division multiple access |
| industr. | acristalamiento múltiple | multiple glazing unit |
| fin. | agente compensador múltiple | broker-dealer multi-clearer |
| tech. | ajuste múltiple | multiple mounting |
| construct. | alcantarilla múltiple | multi-barrel culvert |
| med. | alelomorfismo múltiple | multiples allelism |
| med. | alelos múltiples | multiple allelomorphs |
| med. | alelos múltiples | multiple alleles |
| nat.sc., agric. | anillo múltiple | multiple ring |
| nat.sc., agric. | anillo múltiple | multiple growth ring |
| antenn. | antena de banda múltiple | multiple band antenna |
| tech. | antena de múltiples secciones | multiple-bay antenna |
| tech. | antena múltiple | antenna array |
| tech., el. | aparato de calibres múltiples | multi-range instrument |
| tech., el. | aparato de escalas múltiples | multi-scale instrument |
| tech., el. | aparato de funciones múltiples | multi-function instrument |
| earth.sc. | aparato de sonido múltiple | multi-tone device |
| tech. | aparato de toma de muestras con ranuras múltiples | multiple slot divider |
| agric. | aplicación múltiple | multiple application |
| forestr. | aprovecho multiple | multiple use |
| tech. | aproximación usando radioayudas múltiples | multiple facility approach |
| agric. | arado múltiple de discos | cylinder plow |
| agric., tech. | arado para labrar a profundidades múltiples | multitier plough |
| nat.sc., agric. | arado viñero múltiple | versality vineyard plough |
| nat.sc., agric. | arado viñero múltiple | multiple vineyard plough |
| environ. | area de gestión de usos múltiples | multiple use management area |
| environ. | area de gestión de usos múltiples | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production |
| tech. | arma de usos múltiples | multipurpose gun |
| comp., MS | arranque múltiple | multiple boot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| comp., MS | arranque múltiple | multiboot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| tech. | articulación mecánica múltiple | gang mechanical linkage |
| work.fl., commun. | asiento múltiple | multiple entry |
| nat.sc., agric. | atomizador de múltiples chorros | multiple spray-atomizer |
| fin. | banco ade servicios múltiples | all-purpose bank |
| fin. | banco múltiple | universal bank |
| fin. | banco múltiple | non-specialized bank |
| fin. | banco múltiple | multibank |
| fin. | banco múltiple | multi-purpose bank |
| fin. | banco múltiple | full-service bank |
| fin. | banco múltiple | combined commercial and investment bank |
| fin. | banco múltiple | all-purpose bank |
| chem. | bebedero múltiple | multi-gating |
| chem. | bebedero múltiple con estrella de distribución | cross feed multi-gating |
| chem. | bebedero múltiple escalonado | stepped series multi-gating |
| agric. | binadora múltiple | row-crop cultivator |
| agric. | binadora múltiple | straddle-row cultivator |
| agric. | binadora múltiple | multi-row hoe |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de paredes múltiples | lined bag |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de circuitos múltiples | multioutlet pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de efectos múltiples | staged pump |
| nat.sc. | bomba de sellado múltiple | multiple-seal pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba múltiple | multiple pump |
| fin. | bono de denominación múltiple con vinculación crediticia | multiple name credit linked note |
| coal. | cable múltiple | multi-rope |
| agric. | cabos múltiples | multiple twine netting |
| math. | cambios múltiples | multiple changes |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward code division multiple access channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward CDMA channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse code division multiple access channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse CDMA channel |
| industr., construct., mech.eng. | canteadora múltiple | twin edger |
| tech. | carga múltiple | multiple charge |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | triple-wall board |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | double wall corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | triple wall corrugated board |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | double-double faced corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | triple wall fibreboard |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | triple wall corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado múltiple | double wall corrugated board |
| industr., construct. | cartón de paredes múltiples | multi-wall board |
| tech., industr., construct. | cartón múltiple | multiplex board |
| tech., industr., construct. | cartón múltiple | multiply board |
| tech., industr., construct. | cartón múltiple | multi-layer board |
| pharma. | Causa múltiple | Multiple causation |
| tech. | cañón antiaéreo de tubos múltiples | pom-pom |
| stat., scient. | censo de recaptura múltiple | multiple recapture census |
| tech. | chapa múltiple | multigang faceplate |
| life.sc. | ciclo de vaporización múltiple | multiflash cycle |
| UN, afghan. | circunscripciones electorales de escaños multiples | multiple-seat constituencies |
| industr., construct. | cizalla de cuchillas múltiples | multi-blade cutting machine |
| math. | clasificación a múltiples tradas | multiple classification |
| math. | clasificación a múltiples tradas | manifold classification |
| stat. | clasificación múltiple | cross-classification |
| stat. | clasificación múltiple | multiple classification |
| math. | clasificación múltiple | manifold classification |
| comp., MS | clúster de múltiples subredes | multi-subnet cluster (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| UN, geol. | cobertura múltiple | common depth point |
| UN, geol. | cobertura múltiple | CDP: common depth point |
| fin. | cobertura múltiple | multiple hedge |
| fin. | cobertura múltiple one-off hedge | one-off hedge |
| fin. | cobertura múltiple rolling hedge | rolling hedge |
| fin. | cobertura múltiple stripped hedge | stripped hedge |
| comp., MS | codificación con velocidad de bits múltiple | multiple bit rate encoding (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| math. | coeficiente de correlación múltiple | multiple correlation coefficient |
| math. | coeficiente de correlación múltiple | coefficient of multiple correlation |
| stat. | coeficiente de determinación múltiple | multiple determination coefficient |
| stat. | coeficiente de determinación múltiple | coefficient of multiple determination |
| math. | colineación múltiple | multicollinearity |
| math. | colinealidad múltiple | multicollinearity |
| math. | comienzo al azar múltiple | multiple random starts |
| math. | comparacion multiple | multiple comparisons |
| stat. | comparaciones múltiples | multiple comparison test |
| stat. | comparaciones múltiples | multiple comparisons |
| stat. | comparaciones múltiples | multiple comparison method |
| avia. | compartimento múltiple para cohetería | pod |
| fin. | compensador múltiple | multi-clearer |
| meteorol. | con múltiples sensores | multisensor |
| tech. | con ranuras múltiples | gang channel |
| meteorol. | con sensores múltiples | multisensor |
| earth.sc., mech.eng. | condensador de calandrias múltiples | multishell condenser |
| tech. | condensador múltiple | gang capacitor |
| earth.sc., el. | conector múltiple | hermaphrodite connector |
| tech. | conector múltiple | tie piece |
| tech. | conexión múltiple | multiple connection |
| gen. | conferencia múltiple | multiple call |
| gen. | conferencia múltiple | conference call |
| tech. | conjunto del interruptor centrífugo múltiple | multiple centrifugal switch assembly |
| comp. | contador de décadas multiples | multidecade counter |
| tech. | contador de funciones múltiples | multiple purpose meter |
| tech., el. | contador de tarifas múltiples | multi-rate meter |
| tech. | contador múltiple | multiple counter |
| gen. | contención de barrera múltiple | multiple-barrier containment |
| industr., construct. | contrachapado múltiple | multi-ply |
| law | contrato de licencias multiples | multiple licensing agreement |
| baseb. | contrato de multiples años | multi-year contract |
| law | contrato de seguro múltiple | blanket insurance contract |
| stat. | control de calidad con múltiples variables | multivariate quality control |
| gen. | controlador de operaciones múltiples | controller of multi-task operations |
| econ. | cooperación de finalidades múltiples | multipurpose cooperation |
| chem. | cordón múltiple | multiple bead |
| math. | correlación curvilìnea múltiple | multiple curvilinear correlation |
| stat., scient. | correlación curvilínea múltiple | multiple curvilinear correlation |
| stat. | correlación múltiple | multiple correlation |
| agric. | cortacésped de cilindros múltiples | gang reel mower |
| agric. | cortacésped de cilindros múltiples | gang mower |
| tech. | cortadura múltiple de planchas | stack cutting |
| construct. | criba múltiple | screen deck |
| tech., industr., construct. | cruceta múltiple | multiple lease |
| tech. | cuadro conmutador múltiple | multicord switchboard |
| comp., MS | cuadro de lista de selección múltiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| econ. | cultivo múltiple | multiple cropping |
| tech. | cámara multiple | multiple-lens camera |
| econ., agric. | dasonomía con fines múltiples | multiple-use forestry |
| econ., agric. | dasonomía con fines múltiples | multiple-purpose forestry |
| forestr. | de uso forestal multiple | multiple-use forestry |
| forestr. | de uso selvicola multiple | multiple-use forestry |
| stat. | decision con valores múltiples | multi-valued decision |
| law | denuncia múltiple | mass complaint |
| patents. | depósito multiple | multiple deposit |
| life.sc. | depósito múltiple de decantación | multi-compartment settling basin |
| tax., transp. | derechos por conocimientos de embarque múltiples | multiple bill of lading charges |
| tech. | derivación múltiple | multitap |
| gen. | desastre múltiple | combined disaster |
| med. | detección de ion múltiple | multiple ion detection |
| gen. | detector de minas de sensores múltiples | multi-sensor mine detector |
| chem. | detonador múltiple controlado | multiple controlled detonator |
| tech. | devanado múltiple | compound wound |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi-cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multiple-cylinder truck |
| stat. | diagrama de barras múltiples | multiple bar chart |
| gen. | dilución múltiple media | multifold average dilution |
| gen. | diplomacia de vías múltiples | multi-track diplomacy |
| antenn. | dipolos múltiples | stacked dipoles |
| life.sc., construct. | dique con alcantarillas multiples | self-flushing dam |
| ed. | discapacidades multiples | multiple disabilities |
| h.rghts.act. | discriminación múltiple | multiple discrimination |
| health. | disminución múltiple | multiple disabilities |
| coal. | disparador por percusión múltiple | multi-shot exploder |
| commer. | Dispensador de dosis múltiples | Internal graduated calibration chamber |
| med. | displasia epifisaria múltiple | dysplasia epiphysealis multiplex |
| tech. | dispositivo de lanzamiento múltiple | multiple-ejection rack |
| mun.plan., commun. | distorsion de la trayectoria multiple | multipath distortion |
| math. | distribución beta con múltiples variables | multivariate beta distribution |
| math. | distribución binomial con múltiples variables | multivariate binomial distribution |
| math. | distribución de Burr con múltiples variables | multivariate Burr's distribution |
| math. | distribución de múltiples variables | multivariate distribution |
| math. | distribución de Poisson múltiple | multiple Poisson distribution |
| math. | distribución multinomial de múltiples variables | multivariate multinomial distribution |
| gen. | dosis múltiple | multidose |
| earth.sc. | eco múltiple | multiple echo |
| stat. | ecuación de regresión múltiple | equation of multiple regression |
| stat. | ecuación de regresión múltiple | multiple regression equation |
| chem. | electrodo múltiple | polyelectrode |
| chem. | electrodo múltiple | multiple electrode |
| health. | embarazo múltiple | multiple pregnancy |
| fin. | emisión con denominación múltiple | multi-currency issue |
| stat. | empadronamiento múltiple | multiple counts |
| stat. | empadronamiento múltiple | multiple countings |
| tech. | encendido de bobina múltiple | multiple-coil ignition |
| tech. | encendido de chispas múltiples | multipoint ignition |
| gen. | encuesta agrupada de indicadores múltiples | multiple-indicator cluster survey |
| fin. | encuesta de fines múltiples | multipurpose survey |
| gen. | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados | multiple-indicator cluster survey |
| stat. | encuesta de selección dirigida múltiple | multipurpose survey |
| stat. | encuesta de visitas multiples | multi-round survey |
| agric., mech.eng. | enganche múltiple | multiple hitching |
| agric., mech.eng. | enganche múltiple | squadron hitch |
| agric., mech.eng. | enganche múltiple | multihitch |
| coal. | engranaje de cuatro brazos y cable múltiple | four-leg multi-rope suspension gear |
| industr., construct., chem. | enrollamiento múltiple | multiple winding |
| med. | epitelioma múltiple | multiple basaloma |
| tech. | equipo de gatos hidráulicos múltiples | hydraulic jacking manifold set |
| comp., MS | equipo de host múltiple | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples | equipment for heat treatment by contact with multiple drums |
| math. | estimador por etapas múltiples | multi-stage estimation |
| math. | estratificación múltiple | multiple stratification |
| tech. | estructura de antena múltiple | antenna array |
| earth.sc., el. | estructura de junción múltiple | multiple gap structure |
| earth.sc., el. | estructura de junción múltiple | multiple junction structure |
| earth.sc., el. | estructura de junción múltiple | multilayer solar cell |
| earth.sc., el. | estructura de junción múltiple | multibandgap solar cell |
| chem. | evaporación de efecto múltiple | multiple-effect evaporation |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | multiple cartilaginous exostoses (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | hereditary multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | hereditary deforming chondrodysplasia (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | multiple osteochondromas (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | exostosis múltiple cartilaginosa | Bessel-Hagen disease (chondrodysplasia hereditaria) |
| fin. | expediciones múltiples | multiple consignments |
| health. | Federación Internacional de Sociedades contra la Esclerosis Múltiple | International Federation of Multiple Sclerosis Societies |
| law | fideicomiso múltiple | multiple trust |
| mater.sc., industr., construct. | filete múltiple | multiplex thread |
| mater.sc., industr., construct. | filete múltiple | multiple thread |
| mater.sc., industr., construct. | fileteado de paso múltiple | multiplex thread |
| agric. | filtro multiple | composite filter |
| agric., industr. | filtro múltiple | composite filter |
| ed., commun. | formación pedagógica con medios múltiples | multimedia teacher training |
| life.sc., el. | fractura múltiple | multifrac |
| life.sc., el. | fractura múltiple | multifracturing |
| tech. | fresas múltiples | gang mills |
| stat., environ. | fuentes múltiples | multiple sources |
| med. | gangrena cutánea múltiple necrótica | multiple neurotic cutaneous gangrene |
| tech. | gato múltiple | manifold jack |
| nat.sc., agric. | gestacion multiple | multiple pregnancy |
| agric. | gestación múltiple | multiple pregnancy |
| chem., mech.eng. | grasa de usos múltiples | multipurpose grease |
| chem., mech.eng. | grasa de usos múltiples | general purpose grease |
| org.name. | Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple | Study Group on Multiple-Use Forestry |
| forestr. | gráfico multiple | multiplot |
| nat.sc. | gráfico múltiple | composite plot |
| gen. | gráfico múltiple | multiplot |
| nat.sc., agric. | guía múltiple | multiple leaders |
| comp., net. | hacer una publicación múltiple | crosspost |
| med. | hemangiomatosis múltiple del lactante | early-infancy multiple haemangiomatosis |
| tech. | herramienta múltiple | gang tool |
| industr., construct., chem. | hilera de orificios múltiples | multiple-unit extrusion die |
| industr., construct. | hilo bobinado múltiple | multiple wound yarn |
| tech. | hilo múltiple | stranded wire |
| comp., MS | hospedaje múltiple | multihosting (The ability of a Web server to support more than one Internet address and more than one home page) |
| tax. | imposición múltiple | multiple taxation |
| meteorol. | imágenes desde múltiples ángulos | multi-angle imaging |
| health. | inhalador de dosis múltiples | multidose inhaler |
| agric. | inmersiones múltiples | dunking |
| agric. | inmersiones múltiples | trompage |
| gen. | instalaciones de producción múltiples | multi-site production facilities |
| fin., industr. | instrumento con campos de pesaje múltiples | instrument with multiple weighing ranges |
| fin. | intercambio múltiple | cocktail swap |
| tech. | interferencia múltiple | babble |
| fin. | intervención con múltiples monedas | multicurrency intervention |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | finger joint |
| environ. | limpiado de depósitos múltiples | multitank rinsing |
| gen. | logística de proveedores múltiples | multi-supplier manufacturing logistics |
| gen. | logística de proveedores múltiples | multi-supplier logistics |
| tech. | luces de bengala de unidades múltiples | flare multiunit |
| industr. | madera unida por entalladuras múltiples | finger-jointed wood |
| antenn. | magnetron con ánodo de segmentos multiples | multisegment magnetron |
| tech. | manómetro del múltiple | manifold pressure gage |
| mater.sc. | material de pozos cuanticos multiples | multi-quantum-well material |
| chem., el. | mechero múltiple | cluster burner |
| life.sc. | medida de desviación múltiple | multishot directional survey unit |
| earth.sc. | membrana múltiple | multiple diaphragm |
| tech. | mensaje con direcciones múltiples | multiple address message |
| fin., IT | mensaje múltiple | multiple message |
| chem. | mezcla múltiple | multicomponent mixture |
| med. | mieloma múltiple | bone marrow cancer |
| med. | mieloma múltiple | myelomatosis |
| gen. | mina de efecto múltiple | hybrid mine |
| gen. | mina de efecto múltiple | dual use mine |
| med. | miositis mùltiple | pseudotrichninosis |
| med. | miositis mùltiple | multiple myositis polymyositis |
| med. | miositis mùltiple | primary multiple myositis |
| med. | miositis mùltiple | dermatomyositis |
| med. | miositis primaria mùltiple | primary multiple myositis |
| med. | miositis primaria mùltiple | pseudotrichninosis |
| med. | miositis primaria mùltiple | multiple myositis polymyositis |
| med. | miositis primaria mùltiple | dermatomyositis |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | multiequational model |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | multi-equational model |
| math. | modelo de múltiples ecuaciónes | multi-equational model |
| pharma. | Modelo logístico múltiple | Multiple logistic model |
| industr., construct., mech.eng. | molde de cavidades múltiples | multiple cavity mould |
| chem. | molde múltiple | multi-impression mould |
| chem. | molde múltiple | multiple-cavity mold |
| chem. | molde múltiple | multi-cavity mold |
| earth.sc. | montaje de cámera múltiple | multiple camera assembly |
| math. | muestra por etapas múltiples | multi-stage sampling |
| math. | muestra por etapas múltiples | multi-stage sample |
| tech. | muestreador con ranuras múltiples | multiple slot divider |
| stat. | muestreo con fases múltiples | multiphase sampling |
| math. | muestreo multiple | sequential selection |
| math. | muestreo multiple | sequential sampling |
| math. | muestreo multiple | multi-phase sampling |
| math. | muestreo multiple | cluster sampling |
| math. | muestreo multiple | multi-stage sampling |
| stat. | muestreo múltiple | multiple stage sampling |
| stat. | muestreo múltiple | multistage sampling |
| math. | muestreo múltiple | multiple sampling |
| math. | muestreo por etapas múltiples | cluster sampling |
| industr. | máquina de puestos múltiples | multi-station transfer machine |
| math. | método de decisión multiple | multiple decision methods |
| math. | método de suavizamiento múltiple | multiple smoothing method |
| stat., scient. | métodos de decisiones múltiples | multiple decision methods |
| stat., scient. | múltiples inicializaciones aleatorias | multiple random starts |
| tech. | múltiples palabras del día | words of day |
| tech. | múltiples palabras del día | multiple words of day |
| nat.sc., agric. | nacimiento multiple | multiple birth |
| health. | nacimiento múltiple | multiple birth |
| immigr. | nacionalidad múltiple | multiple nationality |
| meteorol. | observaciones desde múltiples ángulos | multi-angle observations |
| stat. | observación múltiple | multiple observations |
| med. | osteomielitis múltiple | multiple osteomyelitis |
| anim.husb. | ovipostura múltiple | multivoltine |
| tech., industr., construct. | papel múltiple | multiply paper |
| tech., industr., construct. | papel múltiple | multiplex paper |
| tech., industr., construct. | papel múltiple | multi-layer paper |
| med. | paramioclonía múltiple | paramyoclonus |
| vet.med. | parasitismo múltiple | multiple parasitism |
| nat.sc., agric. | paricion multiple | multiple farrowing |
| agric. | parpalla de alerones múltiples | "multiple flap" top-side chafer |
| tech. | parrilla de lanzamiento múltiple | multiple-ejection rack |
| nat.sc., agric. | parto multiple | multiple birth |
| health. | parto múltiple | multiple birth |
| comp., MS | patrones múltiples | multiple masters (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| nat.sc. | perforación múltiple | multiple perforation |
| health. | personalidad múltiple | multiple personality |
| fishery | pesca de especies múltiples | multispecies fisheries |
| fishery | pesca de especies múltiples | multispecies fishing |
| fishery | pesca de especies múltiples | multispecies fishery |
| agric. | pezones múltiples | supernumerary teats |
| load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | multiple barrel clamp (n.f.) |
| load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | multiple drums clamp (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pinza mecánica para múltiples tambos | multiple drums clamp |
| pharma., chem. | pipeta de vías múltiples | multichannel pipette |
| med. | placa de pocillos múltiples | multiple-well plate |
| stat., tech. | plan de muestreo múltiple | multiple sampling plan |
| tech. | plan de vuelo múltiple | composite flight plan |
| math. | planes de muestreo continuos de niveles múltiples | multi-level continuous sampling plans |
| agric. | plantador múltiple | multi purpose planter |
| agric. | plantador múltiple | tulip planter |
| agric. | plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples | articulated arm and multiple cylinders powered platform |
| tech. | polea múltiple polea de grados | cone pulley |
| nat.sc. | poro múltiple | pore multiple |
| gen. | portador y lanzador múltiple | dispenser |
| tech. | potenciómetro de ajuste de vueltas múltiples | multiturn trimming potentiometer |
| construct. | pozo de uso múltiple | multipurpose well |
| stat., ed. | pregunta de respuesta múltiple | multiple-choice question |
| stat., ed. | pregunta de respuesta múltiple | multi-choice question |
| stat., ed. | pregunta de respuesta múltiple | cafeteria question |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | multiple opening press |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | multiple daylight press |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | multiple-unit press |
| construct. | presa de bóvedas múltiples | multiple arch dam |
| construct. | presa de usos múltiples | multipurpose reservoir |
| tech. | presión del múltiple | manifold pressure |
| stat., scient. | problema de decisión múltiple | multiple decision problem |
| stat. | procedimiento de comparación múltiple | multiple comparison techniques |
| stat. | proceso de fases múltiples | multiphase process |
| stat. | proceso de Markov múltiple | multiple Markov process |
| gen. | proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida | multiple independently-targetable nuclear warhead |
| gen. | proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida | multiple independently-targetable nuclear warhead |
| econ. | proyecto con finalidades múltiples | multipurpose food aid |
| construct. | proyecto con múltiples objetivos | multipurpose project |
| construct. | proyecto con múltiples objetivos | multiplepurpose project |
| gen. | proyecto de desarrollo con finalidades múltiples | multi-purpose development project |
| gen. | proyecto de desarrollo con objetivos múltiples | multi-purpose development project |
| econ. | proyecto de donantes múltiples | multidonor project |
| econ. | proyecto de finalidad múltiple | multipurpose project |
| econ. | préstamo múltiple | multiple borrowing |
| construct. | puente de tramos múltiples | multi-span bridge |
| tech. | punzonadora múltiple | block punch |
| construct. | pórtico múltiple | multi-bay frame |
| tech. | rastreo circular por rutas paralelas de unidades múltiples | parallel multiunit circle |
| tech. | rastreo de ruta con retorno de unidades múltiples | trackline multiunit return |
| tech. | rastreo de ruta sin retorno de unidades múltiples | trackline multiunit non-return |
| tech. | rastreo por rutas paralelas con retorno de unidades múltiples | parallel track multiunit return |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidades múltiples | parallel track multiunit |
| tech. | rastreo por rutas paralelas sin retorno de unidades múltiples | parallel track multiunit nonreturn |
| anim.husb. | raza de múltiple finalidad | multipurpose breed |
| gen. | reactor de múltiples regiones | multizone reactor |
| gen. | reactor de múltiples regiones | multiregion reactor |
| tech. | recalada sin retorno de unidades múltiples | HMN |
| tech. | recepción múltiple | diversity reception |
| tech. | receptor de múltiples bandas | multiple-band receiver |
| tech. | receptáculo de enlace múltiple | multiple-trunk jack |
| med. | reconstruir imágenes múltiples del cerebro | to reconstruct multiple images of the brain |
| stat. | recuento múltiple | multiple counts |
| stat. | recuento múltiple | multiple countings |
| earth.sc., tech. | reflexión múltiple | multiple reflection |
| tech. | registrador multiple | multi-point recorder |
| forestr. | regresión multiple paso a paso | stepwise multiple regression |
| pharma. | Regresión múltiple | Multiple regression |
| math. | regresión múltiple | multiple regression |
| gen. | regresión múltiple paso a paso | stepwise multiple regression |
| tech. | rejilla de paso múltiple | multiflow grid |
| horticult. | replantación multiple | multiple replanting |
| tech. | resistencia múltiple | gang resistor |
| tech. | resistor múltiple | gang resistor |
| tech. | resorte de tensión del múltiple de escape | exhaust manifold anti-rattler spring |
| industr., construct., mech.eng. | retestadora múltiple | trimmer |
| pharma. | Riesgo múltiple | Multiple risk |
| fin. | riesgos múltiples | multiple exposures |
| mater.sc., industr., construct. | rosca múltiple | multiple thread |
| mater.sc., industr., construct. | rosca múltiple | multiplex thread |
| gen. | rosca múltiple | multi-start thread |
| tech. | rumbo múltiple | multiple course |
| med. | sarcoide mùltiple benigno | miliary lupoid |
| med. | sarcoide mùltiple benigno | multiple benign sarcoid |
| insur. | seguro de nacimiento múltiple | multiple birth insurance |
| comp., MS | selección múltiple | multiple selection (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| math. | serie de tiempo múltiple | multiple time series |
| fin. | servicio financiero con opciones múltiples | multioption facility |
| fin. | servicio financiero con opciones múltiples | Multi-Option Financing facility |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular múltiple | gang-circular |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular múltiple | circular gang-saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular múltiple | circular gang-mill |
| agric., mech.eng. | sierra múltiple alternativa | sash gang-saw |
| med. | sinovitis mùltiple | polysynovitis |
| nat.sc., agric. | sistema a cuchillos multiples | multiple knife system |
| chem. | sistema de arrollamiento múltiple | multiple-circuit pattern |
| chem. | sistema de arrollamiento múltiple | multi-circuit winding |
| gen. | sistema de bombardeo con órbitas múltiples | Multi-Orbit Bombardment System |
| tech. | sistema de conductores múltiples | multiple-wire system |
| gen. | sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos | Multiple Launch Rocket System |
| UN | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes | Multiple-launch rocket system |
| gen. | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes | Multiple Launch Rocket System |
| anim.husb. | sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples | multiple population breeding system |
| commer. | sistema de precios múltiples | multiple pricing |
| gen. | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple | Multiple Orbital Ballistic System |
| gen. | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple | multi-orbit bombing system |
| gen. | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple | Multi-Orbit Bombardment System |
| UN | sistema multiple de lanzamisiles | multiple-launch rocket systems |
| earth.sc., mech.eng. | sistema por conductos múltiples | multiline principle of operation |
| coal. | sistemas de arranque por galerías múltiples | multi-entry system working |
| law, immigr. | solicitudes múltiples de asilo | asylum shopping |
| stat. | sondeo con base múltiple | multiple frame survey |
| tech. | soporte de lanzamiento múltiple | multiple-ejection rack |
| fin. | swap múltiple | cocktail swap |
| industr., construct. | tablero múltiple | multilayer board |
| tech. | taladro múltiple | gang drill |
| mun.plan., commun. | teclas numéricas de multiples funciones | multi-purpose numeric keys |
| industr., construct. | tejido múltiple de calada | woven compound fabric |
| mater.sc. | tela de capas múltiples | multi-ply fabric |
| industr., construct. | telar de cintas múltiple | multi-shuttle loom |
| industr., construct. | telar de cintas múltiple | multi-space loom |
| industr., construct. | telar de cintas múltiple | multi-piece loom |
| math. | test múltiple de amplitud | multiple range test |
| nat.sc., agric. | tipo de finalidad múltiple | multi purpose type |
| construct. | tomas múltiples final | tail cluster |
| comp., MS | tono de marcado de frecuencia múltiple | dual-tone multiple-frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| med. | toxicomania multiple | multiple drug abuse |
| med. | toxicomania multiple | panaddiction |
| med. | toxicomania multiple | multiple addiction |
| med. | toxicomania multiple | multihabituation |
| health. | toxicomanía multiple | multiple addiction |
| health. | toxicomanía multiple | multi-substance abuse |
| industr., construct. | trama múltiple | multiple weft |
| tech. | transformador múltiple | autotransformer |
| tech. | transmisión múltiple | multiplex |
| tech. | transmisión por múltiples reflexiones | multihop transmission |
| construct. | tratamientos superficiales múltiples | multiple superficial treatments |
| med. | traumatismo multiple | polytraumatism |
| med. | traumatismo multiple | multiple injuries |
| tech. | trayectoria múltiple | multipath |
| industr., construct. | tricotosa de múltiples sistemas | multifeed knitting machine |
| agric., mech.eng. | tronzadora circular múltiple | slasher |
| tech. | troquel múltiple | gang dies |
| tech. | tuerca con ranuras múltiples | gang channel nut |
| industr., construct. | urdimbre múltiple | multiple warp |
| plann. | uso múltiple | multiusage |
| environ. | uso múltiple | multiple use |
| gen. | vehículo de reentrada múltiple | multiple re-entry vehicle |
| gen. | vehículo de reentradas múltiples | multiple re-entry vehicle |
| gen. | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente | multiple independently-targetable re-entry vehicle |
| econ., fin. | vinculación a múltiples monedas | multicurrency pegging |
| comp., MS | virus múltiple | multipartite virus (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| comp., MS | virus múltiple | multipartite (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| immigr. | visado de estancia de corta duración múltiple | multiple entry visa |
| immigr. | visado múltiple | multiple entry visa |
| law, immigr. | visado múltiple | multi-entry visa |
| law, immigr. | Visado múltiple de corta duración | short-stay multiple-entry visa |
| health. | visitador de multiples funciones | multipurpose field worker |
| gen. | votación múltiple | ballot stuffing |
| gen. | votación múltiple | ballot box stuffing |
| mater.sc., mech.eng. | válvula con sellado múltiple | multiple seal valve |
| med. | xantelasma tuberoso mùltiple | xanthoma tuberosum multiplex |
| med. | xantelasma tuberoso mùltiple | pseudodiabetic xanthoma |
| med. | xantelasma tuberoso mùltiple | xanthoma tuberosum |
| med. | xantelasma tuberoso mùltiple | lipoid gout |
