| Spanish | English |
| alimentadores de calderas de máquinas | feeding apparatus for engine boilers |
| alquiler de máquinas de construcción | rental of construction equipment |
| alquiler de máquinas de hacer punto máquinas de tricotar | knitting machine rental |
| alquiler de máquinas para la construcción | rental of construction equipment |
| alquiler de máquinas para limpiar | rental of cleaning machines |
| alquiler de máquinas y aparatos de oficina | office machines and equipment rental |
| aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| aparatos y maquinas para la purificatión del aire | air purifying apparatus and machines |
| aparatos y máquinas de hielo | ice machines and apparatus |
| aparatos y máquinas de sondeo | sounding apparatus and machines |
| aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| aparatos y máquinas frigoríficas | refrigerating apparatus and machines |
| aparatos y máquinas mimeógrafos | mimeograph apparatus and machines |
| aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| aparatos y máquinas para la encuadernación | bookbinding apparatus and machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del aire | air purifying apparatus and machines |
| bastidores de máquinas de calcular | stands for calculating machines |
| bastidores para máquinas de bordar | tambours for embroidery machines |
| bielas de máquinas o de motores | connecting rods for machines, motors and engines |
| bobinas para máquinas | reels parts of machines |
| cables de mando de máquinas o de motores | control cables for machines, engines or motors |
| cajas del delantal de máquinas | carriage aprons |
| cajas del delantal de máquinas | aprons parts of machines |
| calderas de máquinas | steam engine boilers |
| calderas de máquinas de vapor | boilers other than parts of machines |
| carros para máquinas de tricotar | carriages for knitting machines |
| carros para máquinas de tricotar | slides for knitting machines |
| carros para máquinas de tricotar | sliders for knitting machines |
| cartuchos para máquinas de filtrar | cartridges for filtering machines |
| cilindros de máquinas | cylinders for machines |
| cilindros de máquinas de escribir | rollers for typewriters |
| cintas para máquinas de escribir | typewriter ribbons |
| cojinetes antifricción para máquinas | anti-friction bearings for machines |
| cojinetes antifricción para máquinas | anti-friction pads for machines |
| colectores de incrustación para calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
| colectores de incrustación para las calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité de máquinas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Comité de máquinas | Machinery Committee |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | Machinery Committee |
| conductos de humos para calderas de máquinas | flues for engine boilers |
| copia a máquina | manuscript |
| copia a máquina | typescript (A copy of a work in typewritten form, as distinguished from one in printed or handwritten form) |
| correas de máquinas | belts for machines |
| correderas para máquinas de hacer punto | slides for knitting machines |
| correderas para máquinas de hacer punto | sliders for knitting machines |
| correderas para máquinas de hacer punto | carriages for knitting machines |
| cuchilla de máquina de afeitar | cutting plate |
| cárteres para máquinas y motores | crankcases for machines, motors and engines |
| dispositivos de mando de máquinas o de motores | control mechanisms for machines, engines or motors |
| engomado con máquina horizontal | spreadcoat |
| escribir a máquina | type |
| espacio de categoría A para máquinas | machinery space of category A |
| forma legible por máquina | machine-readable form |
| funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia | arrhythmic working of a sorting machine |
| generadores de vapor que no sean partes de máquinas | steam boilers other than parts of machines |
| grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| guarniciones para calderas de máquinas | fittings for engine boilers |
| guías de máquinas | guides for machines |
| hojas de máquinas de afeitar | razor blades |
| injerto de máquina | machine grafting |
| instalaciones y máquinas para refrescar | cooling installations and machines |
| instalación, conservación y reparación de máquinas | machinery installation, maintenance and repair |
| instrumentos y máquinas para ensayos de materiales | material testing instruments and machines |
| jaulas para máquinas | housings parts of machines |
| Las máquinas trabajan día y noche | The machines work day and night |
| mandos a pedal para máquinas de coser | pedal drives for sewing machines |
| mandos hidráulicos para máquinas y motores | hydraulic controls for machines, motors and engines |
| mandos neumáticos para máquinas y motores | pneumatic controls for machines, motors and engines |
| manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| mesas de máquinas | tables for machines |
| máquina a prueba de polvo | dustproof |
| máquina aceptadora de billetes y monedas | currency accepting machine |
| máquina automática | automatic typewriter |
| máquina batidora | beater |
| máquina con sobrepresión interna | pressurized |
| máquina con sobrepresión interna | pressurised |
| máquina de afeitar | shaver |
| máquina de autonomía adecuada | machine of appropriate autonomy |
| máquina de bases | stem-making machine |
| máquina de bases | foot-making machine |
| máquina de bases | stem machine |
| máquina de carga y descarga | charge/discharge machine |
| máquina de cerrar las cajas | taping unit |
| máquina de cerrar las cajas | carton-taping machine |
| máquina de contabilidad | accounting machine |
| máquina de descarga | fuel discharging machine |
| máquina de despejo vegetal | land clearing equipment |
| máquina de encender y comprobar | flashing & testing machine |
| máquina de encintar | taping machine |
| máquina de envasar | flanging-machine |
| máquina de envasar | hot-cut flare machine |
| máquina de envases | hot-cut flare machine |
| máquina de envases | flanging-machine |
| máquina de erosión de chispas | spark erosion machine |
| máquina de escribir | typewriter |
| máquina de escribir sin dispositivo de cálculo | typewriter not incorporating any calculating device |
| .máquina de estaciar | silk screen printing machine |
| máquina de hacer clavos | nail-making machine |
| máquina de impresión Super Simultan | Super Simultan press |
| máquina de imprimir direcciones | addressing machine |
| máquina de maniobra en el interior de la vasija | in-vessel handling machine |
| máquina de marcar y cepillar | marking &wiping unit |
| máquina de marcar y cepillar | marking & wiping machine |
| máquina de matasellar | stamp-cancelling machine |
| máquina de medida de coordenadas | coordinate measuring machine |
| máquina de montar | mounting-machine |
| máquina de ordeña | milking machine |
| máquina de pies | stem-making machine |
| máquina de pies | foot-making machine |
| máquina de pies | stem machine |
| máquina de rellenar los casquillos | cap-filler |
| máquina de Scott para ensayos de tracción | Scott tensile tester |
| máquina de soportes | stem machine |
| máquina de soportes | stem-making machine |
| máquina de soportes | foot-making machine |
| máquina del tiempo | time machine |
| máquina destalonadora | bead breaker |
| máquina encamisada | canned |
| máquina engomadora horizontal | coat spreading machine |
| máquina esclava | slave machine |
| máquina estanca a la inmersión | watertight |
| máquina expendedora de billetes | automated teller machine |
| máquina expendedora de billetes | ATM |
| máquina frigorífica | refrigeration machine |
| máquina frigorífica | refrigerator |
| máquina frigorífica | refrigerating machine |
| máquina hermética | sealed |
| máquina lectora de cinta madre | mother tape replay machine |
| máquina lectora profesional para cinta | professional playback machine |
| máquina para abrir la correspondencia | letter opening machine |
| máquina para cerrar la correspondencia | letter closing machine |
| máquina para clasificar las cartas | letter sorting machine |
| máquina para cortar | guillotine cutting machine |
| máquina para despuntar las judías verdes | machine for cutting off the ends of green beans |
| máquina para encolar | sizing machine |
| máquina para enfoscar | rendering machine |
| máquina para enfoscar | plastering machine |
| máquina para engomar | coating machine |
| máquina para engomar a cuchilla | coat spreading machine |
| máquina para ensayar el caucho | rubber testing machine |
| máquina para ensayos | bending tester |
| máquina para ensayos de abrasión | abrasion tester |
| máquina para ensayos de desgarramiento | tearing tester |
| máquina para ensayos de resistencia | strength testing machine |
| máquina para ensayos de resistencia a la flexión | flexing strength tester |
| máquina para estuchar casetes | cassette-boxing machine |
| máquina para flexionar | flexing machine |
| máquina para flexionar | flexometer |
| máquina para imprimar en la pantalla | silk screen printing machine |
| máquina para insertar ejes | pin inserting machine |
| máquina para la recogida del cáñamo | hemp harvesting equipment |
| máquina para montar bobinas | hub assembly machine |
| máquina para pegar la correspondencia | letter scaling machine |
| máquina para plegar la correspondencia | letter folding machine |
| máquina para pliegos | sheet press |
| máquina para pulir los suelos | floor polishing machines |
| máquina para revestir | coating machine |
| máquina que acepta dinero | banknote-accepting machine |
| máquina recubridora de cables | cable covering machine |
| máquina Schopper | Schopper machine |
| máquina selectora de billetes | banknote-sorting machine |
| máquina Super Numerota | Super Numerota machine |
| máquina Super Orlof | Super Orlof machine |
| máquina tragaperras | gaming machine |
| máquina tragaperras | gambling machine |
| máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | belt fastener inserting machine and tools |
| máquinas agrícolas | agricultural machines |
| máquinas aritméticas | calculating machines |
| máquinas contables | accounting machines |
| máquinas de aire comprimido | compressed air machines |
| máquinas de alisar | smoothing presses |
| máquinas de alquitranar | tarring machines |
| máquinas de aspiración para uso industrial | suction machines for industrial purposes |
| máquinas de barcos | engines for boats |
| máquinas de calcular | calculating machines |
| máquinas de cocina eléctricas | kitchen machines, electric |
| máquinas de contar y separar el dinero | money counting and sorting machines |
| máquinas de coser | sewing machines |
| máquinas de dictar | dictating machines |
| máquinas de drenaje | drainage machines |
| máquinas de escribir | typewriters |
| máquinas de facturar | invoicing machines |
| máquinas de filtrar | filtering machines |
| máquinas de franqueo para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo | franking machines stamping machines |
| máquinas de fundición | foundry machines |
| máquinas de hacer punto | knitting machines |
| máquinas de hilatura | spinning machines |
| máquinas de irrigación para la agricultura | watering machines for agricultural purposes |
| máquinas de lavar | washing machines |
| máquinas de lavar la ropa | washing machines laundry |
| máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas | coin-operated washing machines |
| máquinas de llenar envasadoras | bottle filling machines |
| máquinas de maniobra del interior de la vasija | in-vessel handling machine |
| máquinas de moldurar | moulding machines |
| máquinas de moldurar | molding machines |
| máquinas de oficina para cerrar los sobres | envelope sealing machines, for offices |
| máquinas de oficina por tarjetas perforadas | punched card machines for offices |
| máquinas de ordeñar | milking machines |
| máquinas de papelería para la fabricación del papel | papermaking machines |
| máquinas de pesaje | weighing machines |
| máquinas de pudelar | puddling machines |
| máquinas de recolección de la remolacha | sugar-beet harvesters |
| máquinas de sumar | adding machines |
| máquinas de trenzar | braiding machines |
| máquinas de tricotar | knitting machines |
| máquinas de vapor | steam engines |
| máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | wax-polishing machines, electric, for household purposes |
| máquinas eléctricas para soldar | welding machines, electric |
| máquinas-herramientas | machine tools |
| máquinas inyectores de aire | blowing engines |
| máquinas inyectores de aire | bellows machines |
| máquinas motrices para vehículos terrestres | driving motors for land vehicles |
| máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres | driving motors other than for land vehicles |
| máquinas para ajustar | sizing machines |
| máquinas para batir | beating machines |
| máquinas para burilar cincelar | paring machines |
| máquinas para burilar cincelar | mortising machines |
| máquinas para capsular botellas | bottle capping machines |
| máquinas para capsular las botellas | bottle capping machines |
| máquinas para cervecería | brewing machines |
| máquinas para cigarrillos para uso industrial | cigarette machines for industrial purposes |
| máquinas para confeccionar dobladillos | hemming machines |
| máquinas para cortar pan | bread cutting machines |
| máquinas para cosechar bulbos | bulb vegetables harvesting equipment |
| máquinas para cosechar hortalizas de raíz | root vegetables harvesting equipment |
| máquinas para cosechar hortalizas enterradas | harvesting equipment for buried vegetable crops |
| máquinas para descarnar pieles | fleshing machines |
| máquinas para dolar el cuero | leather paring machines |
| máquinas para el afilado | sharpening machines |
| máquinas para el empaquetado | packing machines |
| máquinas para enderezar afilar o amolar | apparatus for machining |
| máquinas para enderezar afilar o amolar | trimming machines |
| máquinas para enderezar afilar o amolar | apparatus for dressing |
| máquinas para envolver | wrapping machines |
| máquinas para escardar | weeding machines |
| máquinas para escurrir la ropa | wringing machines for laundry |
| máquinas para estampar | embossing machines |
| máquinas para estampar troquelar | die-stamping machines |
| máquinas para estampillar | die-stamping machines |
| máquinas para estampillar de oficina | sealing machines for offices |
| máquinas para estampillar sellar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| máquinas para estereotipar | stereotype machines |
| máquinas para filetear | threading machines |
| máquinas para fundir los caracteres de imprenta | typecasting machines |
| máquinas para grabar | engraving machines |
| máquinas para imprimir | printing machines |
| máquinas para imprimir direcciones señas | addressing machines |
| máquinas para la colocación de raíles | rail-laying machines |
| máquinas para la construcción de carreteras | road making machines |
| máquinas para la construcción de vías férreas | railroad constructing machines |
| máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas | equipment for harvesting grain or seed |
| máquinas para la estampación | embossing machines |
| máquinas para la explotación de minas | mineworking machines |
| máquinas para la fabricación de asfalto | bitumen making machines |
| máquinas para la fabricación de encajes | lace making machines |
| máquinas para la fabricación de mantequilla | butter machines |
| máquinas para la fabricación de pastas alimenticias | edible pastes making machines |
| máquinas para la fotocomposición | type-setting machines photocomposition |
| máquinas para la impresión sobre chapa | printing machines for use on sheet metal |
| máquinas para la limpieza | cleaning machines |
| máquinas para la pintura | painting machines |
| máquinas para la recogida de la patata | equipment for harvesting potatoes |
| máquinas para la recogida de leguminosas de grano | pulse crops harvesting equipment |
| máquinas para la recolección de hortalizas de fruto | fruit vegetable harvesting equipment |
| máquinas para la recolección del algodón | cotton harvesting equipment |
| máquinas para la vendimia | grape harvesting equipment |
| máquinas para lavar la vajilla lavavajillas | dishwashers |
| máquinas para lechería | dairy machines |
| máquinas para manufacturar tabaco | tobacco processing machines |
| máquinas para mecanismos de caída | rams machines |
| máquinas para moler | rammers machines |
| máquinas para moler | crushing machines |
| máquinas para moler | grinding machines |
| máquinas para papel | paper machines |
| máquinas para pelar legumbres | grating machines for vegetables |
| máquinas para pintar al temple | whitewashing machines |
| máquinas para pintar al temple | colour-washing machines |
| máquinas para precintar botellas | bottle sealing machines |
| máquinas para pulir que no sean para uso doméstico | polishing machines other than for household purposes |
| máquinas para rallar legumbres | grating machines for vegetables |
| máquinas para recogida de lino y linaza | flax harvesting equipment |
| máquinas para recogida de otras cosechas | miscellaneous crops harvesting equipment |
| máquinas para rectificar | trueing machines |
| máquinas para repasar las hojas láminas | stropping machines |
| máquinas para repasar las hojas láminas | blade sharpening stropping machines |
| máquinas para repasar las hojas | blade sharpening stropping machines |
| máquinas para repasar las hojas | stropping machines |
| máquinas para repasar las láminas | stropping machines |
| máquinas para repasar las láminas | blade sharpening stropping machines |
| máquinas para repujar | embossing machines |
| máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices | pencil sharpening machines |
| máquinas para sacar punta afilar a los lápices | pencil sharpening machines |
| máquinas para salchichas | sausage machines |
| máquinas para satinar | satinizing machines |
| máquinas para satinar | pressing machines to make satin-like |
| máquinas para sellar estampillar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| máquinas para separar | separators |
| máquinas para talonar | heel-making machines |
| máquinas para tapar botellas | bottle stoppering machines |
| máquinas para teñir | dyeing machines |
| máquinas para timbrar | stamping machines |
| máquinas para trabajar el cuero | leather-working machines |
| máquinas para trabajar el vidrio | glass working machines |
| máquinas para trabajar la madera | woodworking machines |
| máquinas para trabajar la piedra | stone working machines |
| máquinas para trabajar los metales | metalworking machines |
| máquinas para trabajos de movimiento de tierra | earth moving machines |
| máquinas para trasegar | filling machines |
| máquinas para trenzar | cord making machines |
| máquinas para votar | voting machines |
| máquinas para zurcir | darning machines |
| máquinas reprográficas | machinery capable of graphic reproduction |
| máquinas separadoras para la industria | sorting machines for industry |
| máquinas tipográficas | typographic machines |
| máquinas trabajar los metales | metalworking machines |
| otras máquinas para preparar piensos | other equipment for feed preparation |
| palieres antifricción para máquinas | anti-friction pads for machines |
| palieres antifricción para máquinas | anti-friction bearings for machines |
| placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones | address plates for addressing machines |
| plataforma de servicio de la máquina | machine operating platform |
| reguladores de velocidad de máquinas y de motores | speed governors for machines, engines and motors |
| ruedas de máquinas | machine wheels |
| ruedas de máquinas | machine wheelwork |
| sala de máquinas del elevador | elevator machinery room |
| sillas para máquinas asientos | hangers parts of machines |
| tableros para máquinas de escribir | typing desks |
| tableros para máquinas de escribir | shelves for typewriters |
| tambores de máquinas | drums parts of machines |
| teclas de máquinas de escribir | typewriter keys |
| telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | inking sheets for document reproducing machines |
| tijeras de máquinas | chisels for machines |
| transmisiones de máquinas | transmissions for machines |
| ventosas para máquinas de ordeñar | teat cups for milking machines |
| ventosas para máquinas de ordeñar | teat cups suction cups for milking machines |
| ventosas para máquinas de ordeñar | suction cups for milking machines |
| volantes de máquinas | machine fly-wheels |
| válvulas de máquinas | clack valves parts of machines |
| árboles de máquinas | axles for machines |
