| Spanish | English |
| actitud de los trabajadores | employees attitude |
| adaptación de los trabajadores | workers adaptation |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos | Japanese Workers Committee for Human Rights |
| derechos de los trabajadores | workers rights |
| Federación Internacional de Asociaciones para la Educación de los Trabajadores | International Federation of Workers' Education Associations |
| Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers |
| participación de los trabajadores | workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control |
| Participación de los trabajadores | Workers participation |
| participación de los trabajadores | workers participation |
| potenciación de los trabajadores | workers empowerment |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy |
| representación de los trabajadores | workers representation The function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise |
| representación de los trabajadores | workers representation |
| representante de los trabajadores | shop steward Worker elected by trade union members to make direct contacts with management regarding labour problems at the plant or unit level |
| representante de los trabajadores | shop steward |
| responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility employees responsibility |
| responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility |
| servicios sociales para los trabajadores | workers welfare facilities |
| servicios sociales para los trabajadores | welfare facilities |
| trabajador de instalaciones en el mar | offshore worker |
| trabajador de los servicios | service worker |
| Trabajadores de los servicios | Service workers |
| Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers |
| vivienda de los trabajadores | workers housing |
