| Subject | Spanish | English |
| social.sc., busin., labor.org. | accionariado de los trabajadores | employee share-ownership |
| polit. | actitud de los trabajadores | employees attitude |
| polit. | adaptación de los trabajadores | workers adaptation |
| gen. | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales | adaptation of workers of either sex to industrial changes |
| med. | asma de los trabajadores de la madreperla | pearl workers'asthma |
| social.sc., lab.law. | Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes | Association for the Support of Migrant Workers |
| construct., unions. | Año Europeo de la movilidad de los trabajadores | European Year of Workers' Mobility |
| social.sc. | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons |
| health., commun. | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa | Insurance Fund for Press Employees |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| social.sc., health. | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| fin., social.sc. | Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons |
| econ. | capitalización de los trabajadores desocupados | capitalization of idle labour |
| econ. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers |
| social.sc., empl. | centro de orientación para los trabajadores retornados | guidance centre for returning workers |
| social.sc. | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | Centre for Social Security for Migrant Workers |
| lab.law., polit. | Centro Europeo de los trabajadores | European Workers Centre |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | European Centre for Workers' Questions |
| insur. | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios | E109 form |
| insur. | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | E302 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | E105 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales | certificate concerning employed persons in international transport |
| insur. | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales | E110 form |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | E119 form |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits |
| social.sc., lab.law. | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| immigr., sociol., lab.law. | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| immigr., sociol., lab.law. | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission |
| social.sc., lab.law. | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| insur. | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| health., lab.law. | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| polit. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| health. | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| social.sc., polit. | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados | Retired Workers' Coordinating Committee |
| polit. | Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos | Japanese Workers Committee for Human Rights |
| social.sc., lab.law., agric. | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., agric. | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| empl. | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores | Technical Committee on the free movement of workers |
| life.sc. | compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido | pressurized billet for caisson workers |
| gen. | Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz | With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce |
| unions. | Confederación General de los Trabajadores Portugueses | General Confederation of Portuguese Workers |
| lab.law. | Confederación Internacional de los Trabajadores Intelectuales | International Confederation of Professional and Intellectual Workers |
| lab.law., polit. | Conferencia europea de los trabajadores | European Workers' Platform |
| unions. | Congreso de los Trabajadores Argentinos | Argentine labour federation |
| econ. | consulta a los trabajadores | worker consultation |
| med. | control médico de los trabajadores | medical checks for workers |
| law, social.sc., polit. | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| law, social.sc., polit. | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | International Convention on Migrants |
| health., unions., el. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| social.sc. | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes | European Convention on Social Security for Migrant Workers |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| social.sc. | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| social.sc., empl. | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| social.sc. | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| org.name. | Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| gen. | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| agric. | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Migration for Employment Convention, 1939 |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| agric. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers |
| gen. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| social.sc., unions. | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| social.sc., unions. | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Domestic Workers Convention, 2011 |
| social.sc., unions. | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers |
| law, lab.law., UN | Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| health., empl. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| empl. | Convenio sobre las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| org.name. | Convenio sobre las Organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| gen. | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Migration for Employment Convention, 1939 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| stat. | cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores | social contributions paid by employees |
| stat. | cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomos | social contributions paid by self-employed persons |
| account. | cotizaciones sociales de los trabajadores autónomos y de los desempleados | social contributions by self- and non-employed persons |
| account. | cotizaciones sociales obligatorias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | compulsory social contributions by self- and non-employed persons |
| account. | cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | voluntary social contributions by self- and non-employed persons |
| tax., lab.law. | cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos | self-employment tax |
| med. | cáncer de los trabajadores de carbón | cutaneous cancer of briquette workers |
| unions. | delegado de los trabajadores | workers' representative |
| unions. | delegado de los trabajadores | employees' representative |
| lab.law. | delegado sindical de los trabajadores jóvenes | trade union representative for young workers |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| polit. | derechos de los trabajadores | workers rights |
| lab.law. | descenso de categoría de los trabajadores | downgrading of employees |
| econ. | desempleo de los trabajadores migrantes | migrant unemployment |
| lab.law. | desplazamiento de los trabajadores no calificados | relocation of unskilled workers |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Posting of Workers Directive |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| stat. | duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados | all persons duration rate |
| med. | eccema de los trabajadores del queso | cheese-workers'itch |
| med. | eccema de los trabajadores del queso | cheese worker's itch |
| gen. | educación para los trabajadores | workers'education |
| ed. | educando trabajadores en el extranjero | trainee abroad |
| stat., lab.law. | efecto en el trabajador sano | healthy worker effect |
| gen. | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army |
| gen. | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores | The council outlined a series of recommendations for all workers |
| gen. | El nuevo trabajador no sabe operar la maquinaria | The new worker can not operate machinery |
| lab.law. | empleo de trabajadores los domingos | employment of workers on Sunday |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | mushroom worker's lung |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | mushroom picker's lung |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | mushroom worker's pneumonitis |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | pulmonary disease of champignon workers |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | mushroom-worker's lung |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | mushroom grower's lung |
| law, lab.law. | Estatuto de los Trabajadores | Workers' Statute |
| law, lab.law. | estatuto de los trabajadores | statute of workers'rights |
| law | estatuto de los trabajadores manuales | status of blue-collar workers |
| earth.sc. | exposición de los trabajadores a la radiación | occupational radiation exposure |
| gen. | facilitar la reunión de los trabajadores migrantes con sus familias | to facilitate the reuniting of migrant workers with their families |
| unions. | Federación Campesina Cristiana de El Salvador-Unión de Trabajadores del Campo | Christian Peasant Federation of El Salvador-Union of Rural Workers |
| social.sc., construct. | Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera | European Federation of Building and Woodworkers |
| agric., food.ind. | Federación Internacional Cristiana de los Trabajadores de las Industrias Alimenticias, del Tabaco y de la Hostelería | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers |
| polit. | Federación Internacional de Asociaciones para la Educación de los Trabajadores | International Federation of Workers' Education Associations |
| lab.law., agric. | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones Agrícolas y Similares | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers |
| gen. | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers |
| transp. | Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte | International Transport Workers' Federation |
| agric. | Federación Internacional de los Trabajadores en las Plantaciones | Plantation Workers' International Federation |
| lab.law., polit. | Federación Mundial de Trabajadores de la Alimentación, del Tabaco y de los Hoteles | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL |
| social.sc., empl. | fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores | to render the employment of workers easier |
| fin. | Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results |
| econ. | formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa | continuing education of employees in companies |
| fin., lab.law. | formación del patrimonio de los trabajadores | asset formation by employees |
| unions. | Frente Nacional de los Trabajadores | National Workers Front |
| empl. | garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo | to ensure productive re-employment of workers |
| lab.law. | Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | Association for the Promotion of Business Partnerships |
| gen. | grupo lingüístico para los trabajadores migrantes | Translation group for migrant workers |
| lab.law. | implicación de los trabajadores | involvement of employees |
| busin., labor.org. | implicación de los trabajadores | employee involvement |
| fin. | impuesto marginal de la renta de los trabajadores | marginal taxation of wages |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | to increase employee contributions |
| lab.law. | indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores | resettlement allowances for the benefit of workers |
| econ. | información de los trabajadores | worker information |
| unions. | información y consulta de los trabajadores | information and consultation of workers |
| unions. | información y consulta de los trabajadores | information and consultation of employees |
| immigr., social.sc. | infrautilización de capacidades de los trabajadores | brain waste |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Adaptation of the Workforce to Industrial Change |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| polit. | Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers |
| social.sc., lab.law. | jubilación de los trabajadores | pensioning-off of workers |
| lab.law. | la liberalización de los movimientos de los trabajadores | the liberalisation of the movement of workers |
| lab.law. | la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos | the occupation for which the unemployed workers have been retrained |
| lab.law. | la retribución de los trabajadores | the remuneration of the workers |
| gen. | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| lab.law. | las posibilidades de empleo de los trabajadores | employment opportunities for workers |
| law, social.sc. | Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena | Employees' Pensions Act |
| law, social.sc. | Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos | Federal Act on social security for self-employed persons |
| law | ley de seguro de los trabajadores | law on insurance for workers |
| law, social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores | Employees' Pensions Act |
| gen. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar | Seamen's Pensions Act |
| law, fin., social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia | Self-Employed Persons' Pensions Act |
| law, lab.law. | libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena | freedom of movement of employed persons |
| law, lab.law. | licencia para representación de los trabajadores | leave of absence for union business |
| law, lab.law. | licencia para representación de los trabajadores | union leave |
| social.sc. | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | Member States shall encourage the exchange of young workers |
| gen. | los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions |
| gen. | los trabajadores | workers |
| lab.law. | los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio | the unemployed workers have been caused to change their home |
| lab.law. | los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad | the workers who intend to take up such activities |
| lab.law., industr. | manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores | manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers |
| lab.law. | mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas | safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings |
| lab.law. | movilidad de los efectivos: mano de obra, personal, trabajadores | mobility of the workforce |
| med. | neumonía de los trabajadores de la malta | malt worker's lung |
| med. | neumonía de los trabajadores de la malta | maltworker's lung |
| med. | neumonía de los trabajadores de la malta | malt worker's disease |
| med. | neumonía de los trabajadores del café | coffee-worker's lung |
| med. | neumonía de los trabajadores del café | coffee worker's lung |
| med. | neumonía de los trabajadores del café | coffee worker's disease |
| med. | neumonía de los trabajadores del café | coffee worker's asthma |
| law, lab.law. | niveles de cualificación de los trabajadores | levels of worker qualification |
| social.sc., lab.law. | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Pension Insurance Institution for Employees |
| health., agric. | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores Agrícolas | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers |
| arts., health. | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo | National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business |
| org.name. | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Textile Workers' Asian Regional Organization |
| industr., polit. | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Textile Workers' Asian Regional Organisation |
| law | paquetes de acciones en manos de los trabajadores | employee share ownership |
| lab.law., unions. | participación de los trabajadores | employee involvement |
| lab.law., unions. | participación de los trabajadores | participation of workers |
| polit. | participación de los trabajadores | workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control |
| polit. | participación de los trabajadores | workers participation |
| polit. | Participación de los trabajadores | Workers participation |
| econ. | participación de los trabajadores | worker participation |
| market. | participación de los trabajadores en los beneficios de la expansión | employees'profit sharing account |
| gen. | Partido de los Trabajadores | Workers' Party of Ireland |
| gen. | Partido de los Trabajadores | Workers' Party |
| gen. | Partido de los Trabajadores Alemanes Libres | Free German Workers' Party |
| gen. | Partido de los Trabajadores de Kurdistán | Workers' Party of Kurdistan |
| gen. | Partido de los Trabajadores de Kurdistán | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Kurdistan Workers' Party |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Kurdish Workers' Party |
| gen. | Partido Democrático de los Trabajadores | Democratic Labour Party |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Kurdistan Workers' Party |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Kurdish Workers' Party |
| gen. | Partido Liberal de los Trabajadores Alemanes | Free German Workers' Party |
| gen. | Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores | National Socialist Workers' Party |
| UN, polit. | Partido Progresista de los Trabajadores | AKEL (AKEL) |
| gen. | Partido Revolucionario de los Trabajadores | Revolutionary Workers' Party |
| gen. | Partido Revolucionario de los Trabajadores | Workers' Revolutionary Party |
| lat.amer. | Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanistas | Central American Workers' Revolutionary Party |
| gen. | Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos de Honduras | Central American Workers' Revolutionary Party |
| lat.amer. | Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica | Central American Workers' Revolutionary Party |
| gen. | Partido Socialista de los Trabajadores | Socialist Workers' Party |
| gen. | Partido Socialista Húngaro de los Trabajadores | Hungarian Socialist Workers' Party |
| gen. | Partido Único Nacional de los Trabajadores | United National Workers' Party |
| law, lab.law. | permiso para representación de los trabajadores | union leave |
| law, lab.law. | permiso para representación de los trabajadores | leave of absence for union business |
| social.sc. | persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena | person living under the same roof as the employed person |
| fin., lab.law. | Plan de accionariado de los trabajadores | Employee Stock Ownership Plan |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | employee stock ownership plan |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | employee share ownership plan |
| polit. | potenciación de los trabajadores | workers empowerment |
| lab.law. | prima en favor de los trabajadores por cuenta ajena | allowance for wage-earners |
| law, lab.law. | procedimiento de información y consulta a los trabajadores | procedure for informing and consulting employees |
| transp., nautic., industr. | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| lab.law. | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| social.sc. | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| polit. | programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| polit. | programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme |
| lab.law. | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | programme for continuing in-service training of employees |
| social.sc., lab.law. | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| social.sc. | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| industr. | protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas | safety and health protection of workers in the extractive industries |
| polit. | protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy |
| polit. | protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty |
| law | protección de la vida privada de los trabajadores | protection of workers'privacy |
| lab.law. | protección de los trabajadores contra el ruido | protection of workers from the risks related to noise |
| gen. | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo | protection of workers at the workplace |
| el. | protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation |
| empl. | Protocolo al Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones | Protocol to the Plantations Convention, 1958 |
| empl. | Protocolo al Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| social.sc., health. | Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| law, market. | provisión destinada a las pensiones de los trabajadores | provision for employees retirement |
| gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| social.sc., empl. | Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| gen. | Recomendación relativa a los trabajadores migrantes | Recommendation concerning Migrant Workers |
| gen. | Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas | Living-in Conditions Recommendation |
| lab.law. | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| lab.law. | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | Labour Inspection Recommendation |
| gen. | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| gen. | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| social.sc., empl. | Recomendación sobre los trabajadores de edad | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| med. | reconocimiento médico sistemático de los trabajadores | mass examination of employees |
| stat. | remesas de los trabajadores, ingresos | workers'remittances,receipts |
| stat. | remesas netas de los trabajadores | net workers'remittances |
| polit. | representación de los trabajadores | workers representation The function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise |
| market., commun., lab.law. | representación de los trabajadores | employee representation |
| market., commun., lab.law. | representación de los trabajadores | work force representation |
| polit. | representación de los trabajadores | workers representation |
| unions. | representante de los trabajadores | workers' representative |
| unions. | representante de los trabajadores | safety representative |
| polit. | representante de los trabajadores | shop steward Worker elected by trade union members to make direct contacts with management regarding labour problems at the plant or unit level |
| unions. | representante de los trabajadores | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers |
| unions. | representante de los trabajadores | employees' representative |
| polit. | representante de los trabajadores | shop steward |
| econ., busin. | rescate "buy-out" de los trabajadores | employee buyout |
| polit. | responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility employees responsibility |
| polit. | responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility |
| insur., transp., construct. | régimen aplicable a los trabajadores manuales de la industria del acero | scheme applicable to manual workers in the steel industry |
| insur. | régimen de los trabajadores del mar | mariners'scheme |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | mariners'scheme |
| social.sc. | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | special social security scheme for self-employed persons |
| insur., construct. | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados | special scheme for workers in mines and similar undertakings |
| health., lab.law. | salud de los trabajadores | health of workers |
| gen. | seguridad de los trabajadores | safety of workers |
| social.sc., health. | seguro complementario de los trabajadores | compensatory fund for manual workers |
| health. | selección de los trabajadores según criterios genéticos | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| social.sc., lab.law., UN | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| org.name. | Seminario sobre servicios de rehabilitación vocacional e higiene laboral de los trabajadores forestales | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers |
| lab.law. | servicio de colocación de los trabajadores | labour procurement service |
| social.sc., lab.law. | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers |
| econ., fin., account. | servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes |
| polit. | servicios sociales para los trabajadores | workers welfare facilities |
| polit. | servicios sociales para los trabajadores | welfare facilities |
| fin., lab.law. | sistema de participación de los trabajadores | employee-participation scheme |
| social.sc., lab.law. | situación de los trabajadores | workers'situation |
| social.sc., lab.law. | subvención a los trabajadores de mayor edad | allowance for elderly workers |
| ed., lab.law. | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ed., empl. | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| ed., lab.law. | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| law, empl. | toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros | any discrimination based on nationality between workers of the Member States |
| polit. | trabajador de instalaciones en el mar | offshore worker |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados | worker in mines and similar undertakings |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares | worker in mines and similar undertakings |
| polit. | trabajador de los servicios | service worker |
| el., sec.sys. | trabajador designado encargado de los trabajos | designated person in control of a work activity |
| lab.law. | trabajador destinado en el extranjero por la empresa | worker sent abroad by the company |
| social.sc. | trabajador sobre el terreno | field worker |
| polit. | Trabajadores de los servicios | Service workers |
| gen. | trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el | workers lacking essential job skills |
| lab.law., unions., polit. | Unión europea de los trabajadores DC | European Union of Christian Democratic Workers |
| lab.law., agric. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabaco | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers'Association |
| food.ind., industr. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Associations |
| org.name. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Association |
| polit. | Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| lab.law., agric. | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers |
| polit. | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers |
| unions. | Unión Nacional de los Trabajadores Angoleños | National Union of Angolan Workers |
| nat.sc., agric. | utilización de guantes por los trabajadores | wearing of gloves by workers |
| polit. | vivienda de los trabajadores | workers housing |
