| Spanish | English |
| activación de lodos | activation |
| agitador de lodos | sludge stirrer |
| balance de lodo | mud balance |
| centrifugación de lodos | centrifuging |
| centrifugación de lodos | centrifugal dewatering of sludge |
| Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| concentrador de lodos | sludge thickener |
| concentrador de lodos | sludge concentrator |
| concentrador de lodos | densifier |
| concentrador de lodos | consolidation tank |
| contaminación de los ríos por los lodos | stream pollution by stilting |
| corriente de lodo | mud flow |
| cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | crystallization in a fluidized bed reactor |
| cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | crystallisation in a fluidised bed reactor |
| cuba de aireación para lodos reciclados | recycled sludge chamber |
| depuración de lodos | sludge treatment |
| digestión de lodos | sludge digestion |
| digestión de lodos | sludge digestion A treatment to stabilize raw sludge. The treatment can be either anaerobic process or aerobic process |
| digestión de lodos en varias etapas | multiple-stage sludge digestion |
| digestión final de lodos | sludge ripening |
| edad de los lodos | sludge age |
| era cubierta para secado de lodos | covered sludge drying bed |
| estación de bombeo para lodos de retorno | return sludge pumping station |
| floculación con pantalla de lodo | sludge-blanket flocculation |
| flujo de lodo | mud flow |
| fosa de lodo | mud pit |
| lecho cubierto para secado de lodos | covered sludge drying bed |
| lodo de sellante | sealant sludge |
| Lodos acuosos de la limpieza de calderas | aqueous sludges from boiler cleansing |
| lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| Lodos de columnas de refrigeración | waste from cooling columns |
| Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| Lodos de la hidrometalurgia del cobre | sludges from copper hydrometallurgy |
| Lodos de la hidrometalurgia del zinc incluida jarosita, goethita | sludges from zinc hydrometallurgy including jarosite, goethite |
| Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales | sludges from the treatment of industrial waste water |
| Lodos del tratamiento in situ de efluentes | sludges from on-site effluent treatment |
| Lodos del tratamiento in situ de efluentes | sludges from on site effluent treatment |
| lodos del tratamiento in situ de efluentes | sludges from on-site effluent treatment |
| Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento | sludges from plant, equipment and maintenance operations |
| lodos procedentes del agua de alimentación de calderas | boiler feedwater sludges |
| Lodos rojos de la producción de alúmina | red mud from the alumina production |
| prensado de los lodos | sludge pressing |
| proceso de lodos activados con aireación prolongada | extended aeration activated sludge process |
| proceso de lodos activados de baja carga | low-rate activated sludge process |
| rascador de lodo flotante | floating sludge collector |
| reciclado de lodos | recycling of sludge |
| reciclado de lodos | recirculation of sludge |
| recirculación de lodos | sludge return |
| recirculación de lodos | recirculation |
| recirculación de los lodos | recycling of sludge |
| recirculación de los lodos | recirculation of sludge |
| Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form |
| residuos en forma de polvo o lodo | wastes in the form of powder, sludge, dust |
| residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| reutilización de los lodos | reuse of sludge |
| río de lodo | mud flow |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Soluciones o lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| tanque de activación de lodos en reacción | activation reactor |
| tornillo de Arquímedes para la elevación de los lodos de retorno | return-sludge screw pump |
| tratamiento convencional de los lodos | sludge conventional treatment |
| tratamiento de lodos en estanques | lagooning |
| tratamiento de lodos en estanques | surface impoundment |
| tratamiento de lodos en estanques | lagoon operation |
| utilización agraria de los lodos | agricultural sludge utilization |
| valor agrícola de los lodos | agricultural value of sludges |
| índice del volumen de lodo | Mohlman index |
