| Subject | Spanish | English |
| construct. | aldaba de seguridad con llave | key-operated locking hasp |
| health. | ama de llaves | housekeeper |
| gen. | anillas metálicas para llaves | rings of common metal for keys |
| patents. | anillos metálicos para llaves | key-rings of common metal |
| gen. | aquí tiene la llave | here is the key |
| dril. | asentamiento ojo de llave | key-seating |
| agric., mater.sc. | bote de apertura con llave | key-opening can |
| forestr. | c-llave | c - spanner |
| patents. | cadenas metálicas para llaves | metal key chains |
| patents. | cadenas para llaves | key chains |
| med. | canilla llave | tap |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalog am. |
| mun.plan. | cerradura de llave | key lock |
| transp. | cerradura de llaves conjugadas | interconnected lock |
| railw., sec.sys. | cerrojo de llave | key lock |
| tech. | chapa para llave | key plate |
| auto. | cilindro de la llave del seguro de la puerta | door lock key cylinder |
| comp., MS | coincidencia de llaves | brace matching (An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace) |
| mun.plan. | colgador para llaves | key board |
| commun. | conmutador manual de llaves | cordless switchboard |
| gen. | consérvese bajo llave | keep locked up |
| gen. | consérvese bajo llave | S1 |
| gen. | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | keep locked up and out of reach of children |
| gen. | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | S1/2 |
| law | contrato "llave en mano" | turn key job |
| coal. | contrato llave en mano | turnkey contract |
| law, industr. | contrato llave en mano | turn-key contract |
| auto. | control remoto del sistema de entrada sin llave | remote keyless entry system key fob |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| transp. | código de la llave | key code |
| fin. | depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes | double-locked customs warehouses |
| IMF. | derecho de llave лат.-амер. | goodwill |
| auto. | descarga de la bateríac la llave en posición apagada | key-off battery drain |
| law | dinero a cambio de las llaves | cash for keys mortgage-related |
| gen. | duplicado de llaves | partner keys |
| gen. | edificios llave en mano | turn-key buildings |
| chem. | embudo con llave | funnel with stop-cock |
| coal. | enclavamiento de las llaves | latching the tongs |
| commun., transp. | enclavamiento por llaves | key interlocking |
| fin. | entrega de las llaves | possession |
| agric., mater.sc. | envase metálico de apertura con llave | key-opening can |
| med. | enzima llave | key enzyme |
| gen. | esta es la llave de la casa | this is the key to the house |
| gen. | esta es la llave de la casa | this is the key of the house |
| gen. | estas llaves son mías | these keys are mine |
| gen. | estas son las llaves del apartamento | these are the keys to the apartment |
| gen. | Estoy buscando las llaves el coche | I am searching for the car keys |
| patents. | estuches para llaves | key wallets |
| leath. | estuches para llaves marroquinería | key cases leatherware |
| patents. | estuches para llaves | key cases |
| industr., construct. | etiqueta móvil para llave | latch key tag |
| industr., construct. | etiqueta móvil para llave | key tag |
| tech. | extensión para llave de cubo | socket extension |
| forestr. | extensor de llave de tubo | socket extension |
| gen. | Forzamos la cerradura y se atoró la llave | We force the lock and the key is stuck |
| econ. | fábrica llave en mano | turnkey factory |
| gen. | gestión de las cerraduras y llaves de seguridad | lock and key management |
| chem. | Guardar bajo llave. | Store locked up. |
| gen. | hendidura/incisión de llave | key slot |
| transp., tech. | inspección llave-punto | key-point inspection |
| industr. | instalación llave en mano | turn-key plant |
| transp. | instalación llave en mano | turnkey installation |
| industr. | instalación llave en mano | turn-key installation |
| earth.sc., el. | interruptor de llave | key-operated switch |
| forestr. | juego de herramientas de llaves de tubo | socket set |
| transp. | juego de llaves | set of spanners |
| tech. | juego de llaves | keyset |
| mech.eng. | juego de llaves de tubo | set of socket wrenches |
| transp., mater.sc. | junta con llave de extracción | pull-out seal |
| gen. | la llave de los cuartos | the key for the rooms |
| gen. | la llave del cuarto | the room key |
| gen. | las llaves mías no están aquí | my keys are not here |
| agric., mater.sc. | lata de apertura con llave | key-opening can |
| mech.eng. | llave a roquete | ratchet wrench |
| mech.eng. | llave abierta | structural wrench |
| mech.eng. | llave abierta | gap spanner |
| mech.eng. | llave abierta | fork wrench |
| mech.eng. | llave abierta | wrench |
| mech.eng. | llave abierta | spanner |
| tech. | llave abierta | open wrench |
| mun.plan. | llave abrelatas | key |
| tech. | llave acodada | offset wrench |
| health., transp., mil., grnd.forc. | llave acoplada a un alcoholímetro | alcohol interlock device |
| health., transp., mil., grnd.forc. | llave acoplada a un alcoholímetro | alcohol lock |
| health., transp., mil., grnd.forc. | llave acoplada a un alcoholímetro | alcolock |
| health., transp., mil., grnd.forc. | llave acoplada a un alcoholímetro | alcohol ignition lock |
| tech. | llave ajustable de media luna | adjustable spanner wrench |
| tech. | llave Allen | Allen wrench |
| tech. | llave aprietatubos | pipe wrench |
| electric. | llave cebador | priming cock |
| tech. | llave cerrada | box wrench |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | ratched spanner |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | hook type spanner wrench |
| mech.eng. | llave con ganchos para tuercas cilíndricas | hook spanner |
| tech. | llave con mango en T | T-bar wrench |
| mech.eng. | llave con saliente cilíndrico para tuercas | single pin-type spanner wrench |
| mech.eng. | llave con saliente cilíndrico para tuercas | pin spanner |
| mech.eng. | llave con salientes para tuercas cilíndricas | spanner wrench |
| tech. | llave cuadrada | square spanner |
| tech. | llave dadecaédrica | dodecahedral spanner |
| tech. | llave de abertura graduable | adjustable fork spanner |
| tech. | llave de agarre automático | snap wrench |
| tech. | llave de agua | water cock |
| chem. | llave de aire | air cock |
| tech. | llave de aire de presión | air cock |
| mech.eng. | llave de aislamiento | isolating valve |
| avia. | llave de ajustar tensores | turnbuckle wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | screw key |
| mech.eng. | llave de ajuste | wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | spanner |
| mech.eng. | llave de ajuste | screw wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | nut wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste dinamométrica | torque wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste dinamométrica | torque spanner |
| mech.eng. | llave de anillo | ring spanner |
| water.res. | llave de apertura | valve opener |
| comp., MS | llave de apertura | left brace (The { character) |
| mech.eng., construct. | llave de apretar tornillos eléctrica | electric impact wrench |
| mech.eng., construct. | llave de apretar tuercas eléctrica | electric impact wrench |
| tech. | llave de apriete de trinquete | ratcheting-end wrench |
| tech. | llave de armado | arming key |
| tech. | llave de atornillar | screw wrench |
| mech.eng. | llave de barra hexagonal acodada | offset hexagon bar key |
| weap. | llave de bloque de cierre | breechblock locking key |
| mech.eng. | llave de boca | spanner |
| mech.eng. | llave de boca | open-end wrench |
| tech. | llave de boca fija | open wrench |
| mech.eng. | llave de boca regulable | screw wrench with two adjustable jaws |
| mech.eng. | llave de boca regulable | screw wrench |
| auto. | llave de bujías | plug spanner |
| dril. | llave de cabeza hexagonal | allen-head wrench |
| mech.eng. | llave de cadena | chain wrench |
| mech.eng. | llave de cadena | chain tongs |
| mech.eng. | llave de cadena | pipe wrench |
| mech.eng. | llave de cadena | cylinder wrench |
| tech. | llave de cadena | chain tongs (para tubos) |
| mech.eng. | llave de calefacción | thermal valve |
| forestr. | llave de carraca con barra larga | knuckle bar |
| coal. | llave de carriles | steel chock |
| tech. | llave de casquillo estriado | box wrench |
| mech.eng. | llave de cazoleta | box wrench |
| mech.eng. | llave de cazoleta | socket wrench |
| mech.eng. | llave de cazoleta | socket spanner |
| mech.eng. | llave de cazoleta | cap key |
| mech.eng. | llave de cazoleta | box spanner |
| transp., mech.eng. | llave de cerradura | key for point lock |
| comp., MS | llave de cierre | right brace (The } character) |
| chem. | llave de cierre | stopcock |
| tech. | llave de cincha para tubos | girth pipe wrench |
| tech. | llave de cocodrillo | alligator wrench |
| tech. | llave de cola | fitting-up wrench |
| tech. | llave de cola para armador de acero | structural wrench |
| tech. | llave de cola para tuercas | spud wrench |
| mech.eng. | llave de combustible | fuel cock |
| tech. | llave de compresión | compression tab |
| tech. | llave de comprobación de prueba | gauge cock |
| tech. | llave de comprobación de prueba | gage cock |
| load.equip. | llave de contacto | ignition key (n.f.) |
| transp., mech.eng. | llave de contacto | car key |
| transp., mech.eng. | llave de contacto | ignition key |
| load.equip. | llave de contacto | car key (n.f.) |
| transp., mech.eng. | llave de contacto | switch key |
| load.equip. | llave de contacto | switch key (n.f.) |
| mech.eng. | llave de contacto selectora | starter selector switch |
| earth.sc., el. | llave de contacto selectora | starter switch |
| chem., el. | llave de contador | meter control |
| chem., el. | llave de contador | meter stop |
| chem., el. | llave de contador | meter cock |
| tech. | llave de correa | strap wrench |
| weap. | llave de corredera de la cuña de cierre | breechblock slide key |
| mech.eng. | llave de cremallera | auto |
| mech.eng. | llave de cremallera | auto-wrench |
| mech.eng. | llave de cremallera | Crescent wrench |
| mech.eng. | llave de cremallera | Crescent adjustable wrench |
| tech. | llave de cubo | socket wrench |
| industr., construct. | llave de dar cuerda de despertador | alarm winding key |
| agric., mech.eng. | llave de derivación | by-pass valve |
| tech. | llave de desagüe | petcock |
| agric., mech.eng. | llave de desagüe | drain valve |
| tech. | llave de desagüe | drip cock |
| tech. | llave de descarga | blow-off cock |
| mech.eng. | llave de dos bocas | double-ended spanner |
| tech. | llave de dos bocas | double-acting-ended wrench |
| nat.sc., agric. | llave de dos vías | two-way valve |
| chem. | llave de dos vías | two-way cock |
| plumb. | llave de drenaje | drain cock |
| mech.eng., construct. | llave de emergencia | emergency release key |
| tech. | llave de encendido | ignition switch |
| auto. | llave de encendido en la posición apagada | key-off |
| auto. | llave de encendido en la posición encendida | key-on |
| chem. | llave de ensayo | test cock |
| coal., mech.eng. | llave de entubación | casing wrench |
| tech. | llave de escape | petcock |
| chem. | llave de escape de aire | vent cock |
| tech. | llave de escuadra | angle wrench |
| commun. | llave de escucha | monitoring key |
| commun. | llave de escucha | listening key |
| mech.eng. | llave de esfuerzo de aprieto limitado | dynamometric wrench |
| mech.eng. | llave de esfuerzo de aprieto limitado | dynamometric key |
| tech. | llave de espiga | tenon spanner |
| mech.eng., construct. | llave de estrella | ring spanner |
| weap. | llave de fijación de la cuña | breechblock locking key |
| tech. | llave de gancho | hook spanner |
| tech. | llave de gancho con espigas | pin spanner |
| mech.eng. | llave de horquilla | face spanner |
| tech. | llave de horquilla | fork spanner |
| auto. | llave de horquilla con espigas al frente | face spanner |
| tech. | llave de horquillada | pin spanner |
| mech.eng. | llave de interrupción | stop cock |
| mech.eng. | llave de interrupción | cut-off cock |
| tech. | llave de las vávulas de compuerta de la red de abastecimiento de agua | corporation cock |
| chem., el. | llave de macho de dos vías | two-way plug valve |
| energ.ind., mech.eng. | llave de macho en ángulo | angle plug valve |
| chem., el. | llave de macho invertido | inverted plug valve |
| coal. | llave de madera | timber chock |
| coal. | llave de madera | cog |
| coal. | llave de madera escuadrada | square timber chock |
| tech. | llave o palanca de magneto | magneto key or lever |
| mech.eng. | llave de mandíbulas | spanner with adjustable jaws |
| tech. | llave de mandíbulas | alligator wrench |
| transp., mech.eng. | llave de maniobra | control key |
| tech. | llave de maniobras | tiller |
| tech. | llave de maquinista | open-end wrench |
| mech.eng. | llave de moleta | Crescent wrench transversely adjustable |
| mech.eng. | llave de moleta | adjustable end wrench |
| mech.eng. | llave de moleta | Crescent transversely adjustable |
| mech.eng. | llave de moleta | Crescent adjustable wrench |
| mech.eng. | llave de moleta | adjustable open-end wrench, Clyburn |
| mech.eng. | llave de moleta | crescent transversely adjustable |
| mech.eng. | llave de moleta | Clyburn spanner |
| tech. | llave de mordaza | jaw wrench |
| tech. | llave de mordaza | alligator wrench |
| tech. | llave de muletilla | box spanner |
| fin., Arg. | llave de negocio | goodwill |
| fin., Arg. | llave de negocio adquiridad | goodwill on consolidation |
| fin., Arg. | llave de negocio adquiridad | goodwill (on consolidation) |
| transp. | llave de palanca para palas | blade beam |
| tech. | llave de pasador | pin spanner |
| mech.eng. | llave de paso | shut-off cock |
| tech. | llave de paso | shut cock (de cierre) |
| weap. | llave de paso | cock |
| gen. | llave de paso | stopcock |
| transp. | llave de paso de cierre automático | self-closing control cock |
| mech.eng. | llave de paso de gasolina | petrol shut-off |
| mech.eng. | llave de paso de gasolina | gasoline shut-off |
| chem., el. | llave de paso integral | full-way valve |
| chem., el. | llave de paso integral | straight-through cock |
| chem., el. | llave de paso integral | straightway valve |
| chem., el. | llave de paso integral | full-bore valve |
| tech. | llave de pata de ganso | crowfoot wrench |
| lab.eq. | llave de pinzas | pinchcock |
| mech.eng. | llave de pipa | tubular spanner |
| mech.eng. | llave de pipa | tubular box spanner |
| met. | llave de polvo | powder valve |
| coal. | llave de protección de la galería | gateside pack |
| automat. | llave de prueba | gauge cock |
| automat. | llave de prueba | gage cock |
| gen. | llave de pugilato | knuckleduster |
| earth.sc., mech.eng. | llave de pulsación | pressure key |
| tech. | llave de purga | petcock |
| chem. | llave de purga | drain cock |
| food.ind. | llave de purga | bleed cock |
| tech. | llave de purga | try cock |
| tech. | llave de purga | bleeder |
| industr., construct. | llave de raqueta | regulator key |
| industr., construct. | llave de raqueta | index stud |
| chem., el. | llave de reglaje | firing valve |
| coal. | llave de relleno | pack |
| mech.eng. | llave de seguridad | safety key |
| mech.eng. | llave de seguridad | master key |
| tech. | llave de talón | clawfoot spanner |
| tech. | llave de tenedor | pin spanner |
| nat.sc., agric. | llave de tensión | strainer wrench |
| transp., mech.eng. | llave de tirafondos | box-spanner |
| mech.eng. | llave de tornillos | spanner |
| mech.eng. | llave de tres vías | three-way stopcock |
| mech.eng. | llave de tres vías | three-way tap |
| mech.eng. | llave de tres vías | three-way cock |
| mech.eng. | llave de tres vías | three-way valve |
| mech.eng. | llave de tres vías | cross valve |
| mech.eng. | llave de trinquete | ratchet wrench |
| mech.eng. | llave de tubo | box wrench |
| mech.eng. | llave de tubo | cap key |
| mech.eng. | llave de tubo | box spanner |
| mech.eng. | llave de tubo | box key |
| mech.eng. | llave de tubo | closed end spanner |
| mech.eng. | llave de tubo | socket spanner |
| mech.eng. | llave de tubo | socket wrench |
| mech.eng. | llave de tubo | closed end wrench |
| transp., mech.eng. | llave de tubo | box-spanner |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square ring spanner |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box spanner |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box wrench |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box socket wrench |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | solid T box spanner for squares |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | solid box spanner for squares with T handle |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | square socket wrench with pin handles |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | single-head straight socket wrench for squares |
| el. | llave de tubo para tuercas de acoplamiento | coupling nut socket wrench |
| forestr. | llave de tubular | ratchet |
| gen. | llave de tuerca | wrench |
| tech. | llave de tuerca ajustable | adjustable spanner wrench |
| tech. | llave de tuercas | screw wrench |
| forestr. | llave de tuercas | ring spanner |
| tech. | llave de tuercas | wrench |
| tech. | llave de tuercas | adjustable fork spanner |
| tech. | llave de tuercas ajustable | monkey wrench (llamada así por haberla inventado Thomas Monkey) |
| el. | llave de tuercas de acoplamiento | coupling nut wrench |
| mech.eng. | llave de vaciado | drain plug |
| mech.eng. | llave de vaciado | oil drain plug |
| mech.eng. | llave de vaciado | drain relief plug |
| mech.eng. | llave de vaciado | bibcock |
| mech.eng. | llave de vaciado | drain tap |
| mech.eng. | llave de vaciado | drain cock |
| water.res. | llave de vaciado | drain valve |
| tech. | llave de vaciado de presión | air cock |
| tech. | llave de vaciado del sistema de lubricación | oil system drain cock |
| mech.eng. | llave de vaso | closed end wrench |
| mech.eng. | llave de vaso | cap key |
| mech.eng. | llave de vaso | socket spanner |
| mech.eng. | llave de vaso | box wrench |
| mech.eng. | llave de vaso | box spanner |
| mech.eng. | llave de vaso | closed end spanner |
| mech.eng. | llave de vaso | socket wrench |
| mech.eng. | llave de vaso | box key |
| tech. | llave de ángulo | angle wrench |
| tech. | llave del aceite | oil cock |
| transp. | llave del dispositivo de protección | key for protective device |
| transp., mech.eng. | llave del encendido | ignition key |
| transp., mech.eng. | llave del encendido | switch key |
| transp., mech.eng. | llave del encendido | car key |
| agric. | llave del timón | rudder lock |
| mech.eng. | llave dinamométrica | dynamometric key |
| mech.eng. | llave dinamométrica | dynamometric wrench |
| tech. | llave dinamométrica | torque wrench |
| tech. | llave dorada | gold key |
| mun.plan., mech.eng. | llave e gas | gas-tap |
| mun.plan. | llave en bruto de fundición | roughly cast key blank |
| mun.plan. | llave en bruto de fundición | roughly cast blank |
| mun.plan. | llave en bruto de matrizado | roughly stamped key blank |
| mun.plan. | llave en bruto de matrizado | roughly stamped blank |
| mech.eng. | llave en forma de berbiquí | crank handle spanner |
| tech. | llave española | open-end wrench |
| tech. | llave especial para tuercas moleteadas | strap wrench |
| tech. | llave espitera | square spanner |
| auto. | llave está en la posición de encendido | key is in the RUN position (RUN) |
| pack. | llave f de paso | stop-cock |
| sec.sys. | llave falsa | false key |
| mech.eng. | llave fija | spanner with fixed jaws |
| mech.eng., construct. | llave fija | flat spanner |
| forestr. | llave fija | open end spanner |
| industr., construct. | llave fija para dar cuerda | fixed winding key |
| IT | llave física | physical key |
| forestr. | llave grifa | stillsons |
| forestr. | llave grifa | pipe spanner |
| mun.plan., mech.eng. | llave grifo | tap |
| tech. | llave guía | key driver |
| tech. | llave hexagonal macho | Allen wrench |
| tools | llave indicadora de tensión | tension wrench |
| tech. | llave indicadora de torsión | torque wrench |
| tech. | llave indicadora del esfuerzo de torsión | torque-indicating wrench |
| tech. | llave inglesa | adjustable fork spanner |
| tech. | llave inglesa | adjustable jaw wrench |
| tech. | llave inglesa | offset wrench |
| tech. | llave inglesa | screw wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | King Dick wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | monkey wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | adjusting wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | universal key |
| mech.eng. | llave inglesa | universal wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | adjustable spanner |
| mech.eng. | llave inglesa | coach wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | crescent wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | shifting spanner |
| mech.eng. | llave inglesa | universal spanner |
| mech.eng. | llave inglesa | shift spanner |
| mech.eng. | llave inglesa | adjustable wrench |
| mech.eng. | llave inglesa | screw wrench with one adjustable jaw |
| gen. | llave inglesa | wrench |
| gen. | llave inglesa | spanner |
| tech. | llave inglesa de bolsillo | pocket wrench |
| tech. | llave inglesa de horquilla | single ended spanner |
| tech. | llave inglesa de tubo | tube spanner |
| tech. | llave inglesa para tuercas | wrench |
| mech.eng. | llave macho | wrench for socketed screws |
| mech.eng. | llave macho | wrench key |
| mech.eng. | llave macho | key |
| mech.eng. | llave macho | key for socket screws |
| mech.eng. | llave macho | insertion spanner |
| mech.eng. | llave macho | socket screw key |
| mech.eng. | llave macho | Allen key |
| mech.eng. | llave macho con mango en T | chuck key |
| mech.eng. | llave macho con mango en T | T handle key |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | hexagon wrench key |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | key for hexagonal socket screws |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | wrench for hexagon socketed screws |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | hexagon wrench |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | hex socket screw key |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | hex key |
| tech. | llave maestra | corporation cock |
| tech. | llave municipal | corporation cock |
| tech. | llave neumática | percussion wrench |
| mater.sc. | llave para apretar acoples | coupling spanner |
| tech. | llave para bridas roscadas | flange wrench |
| tech. | llave para bujías | sparkplug wrench |
| tech. | llave para cajas | box spanner |
| tech. | llave para colocar espárragos | stud installing wrench |
| industr., construct. | llave para dar cuerda | winding key |
| gen. | llave para dar cuerda | winder |
| mater.sc. | llave para hidrante enterrado | ground hydrant wrench |
| mater.sc. | llave para hidrante enterrado | ground hydrant key |
| tech. | llave para machos de terraja | tap wrench |
| tech. | llave para mangueras | hose bibb |
| tech. | llave para martillar sobre su mango | sledging wrench (apriete de grandes tuercas) |
| agric. | llave para ramplones | calkin-spanner |
| tech. | llave para sacar espárragos | stud removing wrench |
| tech. | llave para tubos | pipe wrench |
| tech. | llave para tubos | alligator wrench |
| tech. | llave para tubos de uso más común | Stillson wrench (llamada así por su inventor) |
| tech. | llave para tuercas circulares de agujeros | hook spanner |
| tech. | llave pasadora | pin wrench |
| tech. | llave pequeña | bibcock |
| IT | llave primaria | primary key |
| mech.eng. | llave recta de tubo | socket wrench |
| mech.eng. | llave recta de tubo | cap key |
| mech.eng. | llave recta de tubo | socket spanner |
| mech.eng. | llave recta de tubo | box wrench |
| tech. | llave regulador a de lubricación | lubrication regulating cock |
| IT | llave secundaria | secondary key |
| commun., IT | llave silenciadora | mute key |
| tech. | llave Stillson | Stillson wrench |
| forestr. | llave Stillson | pipe spanner |
| forestr. | llave Stillson | stillsons |
| tech. | llave Stillson | pipe wrench |
| mech.eng., construct. | llave triangular | triangular key |
| tech. | llave universal | adjustable fork spanner |
| IT | llave USB | USB key |
| IT | llave USB | USB stick |
| IT | llave USB | USB flash drive |
| IT | llave USB | memory stick |
| IT | llave USB | USB drive |
| forestr. | llaves Allen | allen keys |
| tech. | llaves de enclavamiento | locking keys |
| tech. | llaves de fijación | locking keys |
| tech. | llaves de seguridad | locking keys |
| patents. | llaves de tuercas | spanners |
| patents. | llaves inglesas | wrenches |
| automat. | llaves neumáticas | pneumatic keys |
| gen. | llaves para dar cuerda | winding keys of metal |
| gen. | llaves para dar cuerda | draw handles |
| construct. | llaves tipo carraca | ratchet wrench |
| agric. | local cerrado con llave | lockable premise |
| agric., construct. | local polivalente llave en mano | turn key multi purpose hall |
| agric., construct. | local polivalente llave en mano | multiple purpose hall ready for occupation |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| mater.sc., mech.eng. | mando de llave cortallamas | shut-off valve control lever |
| mater.sc., mech.eng. | manija de llave cortallamas | shut-off valve control lever |
| gen. | manojo de llaves | bunch of keys |
| gen. | Necesitas introducir la llave en la cerradura | You need to insert the key into the lock |
| gen. | no, pero aquí tengo la llave | no, but here is the key |
| tech. | nombre que se da en Inglaterra a las llaves de tuercas | spanner ("wrench" en los EE.UU.) |
| dril. | ojo de llave | key seat |
| auto. | operado por la llave | key-operated |
| mater.sc., mech.eng. | palanca de mando de llave cortallamas | shut-off valve control lever |
| telecom. | panel de llaves | keyshelf |
| gen. | perdí mi llave | I lost my key |
| gen. | pero el agente tiene la llave | but the agent has the key |
| tech. | pestañas de la llave | key flanges |
| agric., mech.eng. | pieza de derivación con llave de paso | branch piece with flow control valve |
| tech. | placa que cubre el agujero de la cerradura y por el cual se introduce la llave | escutcheon plate |
| tech. | plancha para llave | key plate |
| tech. | portalámparas con llave giratoria | key socket |
| auto. | prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada | key-off battery drain test |
| commun., transp. | puesto de mando geográfico por llaves | NX tower |
| commun., transp. | puesto de mando geográfico por llaves | signal box with push button geographical circuitry |
| gen. | páseme esas llaves | hand me those keys |
| tech. | semeja una llave inglesa pero una de sus quijadas tiene un gozne y un muelle que le dan la flexibilidad necesaria par afianzar tuberías | Stillson wrench |
| gen. | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key |
| transp. | sistema de bloqueo con llave | key locking system |
| gen. | sistema de doble llave | dual key system |
| auto. | sistema de entrada sin llave | keyless entry system |
| commun. | sistema de llave electrónica | electronic key telephone system |
| commun. | sistema de llave electrónica | electronic key system |
| dat.proc. | sistema llaves en mano | turnkey system |
| tech. | soporte de llave | key socket |
| gen. | sí, aquí tiene la llave | yes, here is the key |
| gen. | sí, aquí tiene las llaves | yes, here are the keys |
| gen. | tableros para colgar las llaves | keyboards for hanging keys |
| IT | tono avisador de llave de marcar en posición anormal | dial off-normal tone |
| transp., el. | transmisor de llave | key transmitter |
| tech. | tuercas de llave | spanner nuts |
| IMF. | valor llave | goodwill (ARG) |
| fin., Arg. | valor llave | acquisition goodwill |
| fin., Arg. | valor llave negativo | badwill |
| industr., construct., mech.eng. | válvula con llave | leaf valve |
| industr., construct., mech.eng. | válvula con llave | air valve |
| tech. | vértice de la llave | vertex of the key |
| auto. | zumbador de advertencia de la llave | key warning buzzer |
| gen. | él tiene las llaves | he has the keys |
