| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | aparato de lengúetas vibrantes | vibrating reed instrument |
| el., meas.inst. | aparato de lengüetas vibrantes | vibrating reed instrument |
| electric. | contacto de lengüeta cónica | taper tap |
| tech. | cortafrío de lengüeta | cape chisel |
| wood. | empalme de lengüeta postiza | loose-tongue joint |
| el. | frecuencímetro de lengúetas vibrantes | reed frequency meter |
| el. | frecuencímetro de lengúetes | tuned-reed frequency meter |
| tech. | frecuencímetro de lengüeta vibrante | vibrating-reed frequency |
| el. | generador de sonido de lengüetas libres vibrantes | vibrating reed sound generator |
| CNC | giroscopio de lengúetas vibrantes | vibrating reed gyro |
| tech. | grillete de lengüeta | joggle shackle |
| tech. | herramienta separadora de lengüeta | tang break off tool |
| el. | indicador de lengúetes | tuned-reed indicator |
| horticult. | injerto de lengüeta | chip-budding |
| horticult. | injerto de lengüeta | whip-and-tongue graft |
| tech. | junta de lengüeta postiza | feather joint |
| tech. | junta de ranura y lengüeta | joggle joint |
| cultur. | lengüeta de armonio | metal tongue for harmoniums |
| tech. | lengüeta de articulación | link tongue |
| tech. | lengüeta de bocina | horn reed |
| tech. | lengüeta de conexión | terminal lug |
| earth.sc., el. | lengüeta de conexión a masa | ground connection lug |
| earth.sc., el. | lengüeta de conexión a masa | grounding lug |
| earth.sc., el. | lengüeta de conexión a masa | earthing lug |
| pack. | lengüeta de desgarro | tear tab |
| pack. | lengüeta de desgarro m | tear tab |
| book.bind. | lengüeta de encuadernador | plough |
| textile | lengüeta de frenado de la lanzadera | shuttle binder |
| tech. | lengüeta de la agarradera | lug tang |
| textile | lengüeta de la aguja | needle latch |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | volute tongue |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | cut-water |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | tongue |
| tech. | lengüeta de soporte | retaining clip |
| pack. | lengüeta del cierre de fondo | bottom flap |
| tech. | lengüeta del conjunto de articulación | link assembly tongue |
| pack. | lengüeta f de desgarro | tear tab |
| mech.eng., construct. | lengüeta hembra de la guía | guide spigot |
| mech.eng., construct. | lengüeta macho de la guía | guide tongue |
| wood. | madera de lengüeta para machihembrados | tongued wood |
| agric. | palanca de la lengüeta | gate locking lever |
| meas.inst. | tacómetro de lengúetas vibrantes | vibrating reed tachometer |
| meas.inst. | tacómetro de lengúetas vibrantes | reed tachometer |
| mater.sc. | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura | open top end with increased curl diameter |
| mater.sc. | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura | wide flange fold lid |
| mater.sc. | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura | broad-flanged cap |
| earth.sc., el. | terminal de lengüeta rectangular | rectangular tongue terminal |
| earth.sc., el. | terminal de lengüeta redonda | ring tongue terminal |
| tech. | válvula de retención de lengüeta | Reed check valve |
| auto. | válvula de tipo lengüeta | reed valve |
