| Subject | Spanish | English |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| law, environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| commun., patents. | Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| environ. | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente | United States Environmental Protection Agency |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos | United States Environment Protection Agency |
| patents. | alcance de la protección | scope of protection |
| patents. | alcance de la protección | extent of protection |
| polit. | Alianza de Ciudadanos para la Protección de la Atmósfera y la Tierra | Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth |
| patents. | apreciación del alcance de la protección de la marca | judgement on the extent of protection of the trademark |
| food.ind., patents. | Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration |
| org.name. | Asociación Andina para la Protección de las Montañas | Andean Mountain Association |
| polit. | Asociación de Mujeres Rurales para la Protección del Medio Ambiente | Rural Women Environmental Protection Association |
| org.name. | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties |
| org.name. | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas | null |
| org.name. | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas | ASSINSEL |
| agric. | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties |
| med., phys.sc. | Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones | International Radiation Protection Association |
| social.sc., nat.res. | Asociación Internacional para la Protección de la Fauna Silvestre | International Wildlife Coalition |
| law | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Association for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP (AIPPI) |
| patents. | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual | International Association for the Protection of Intellectual Property |
| polit. | Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde | National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt |
| org.name. | Asociación para la Protección de la Naturaleza y el Medio Ambiente - Kairouan | Association for the Protection of Nature and Environment - Kairouan |
| agric. | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers |
| polit. | Asociación para la Protección del Medio Ambiente | Association for the Protection of the Environment |
| UN | Año de la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Year |
| econ., social.sc., health. | Año de la Protección, la Supervivencia y el Desarrollo del Niño Africano | Year of Protection, Survival and Development of African Children |
| law, social.sc. | Año Europeo de la Protección Civil | European Year of Civil Protection |
| h.rghts.act. | Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos | International Council on Human Rights Policy |
| h.rghts.act. | Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos | International Centre for the Legal Protection of Human Rights |
| environ., R&D. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 |
| UN | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 (1989-1992) |
| environ. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 | Science and technology for environmental protection programme |
| environ. | Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsinki Commission |
| health., agric., UN | Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| health. | Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| transp., nautic., environ. | Comisión Internacional para la Protección del Danubio | International Commission for the Protection of the Danube River |
| environ., polit. | Comisión Internacional para la Protección del Elba | International Commission for the Protection of the Elbe |
| commun. | Comisión para la Protección de los Periodistas | Committee to Protect Journalists |
| environ., polit. | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Black Sea Commission |
| environ., polit. | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| UN | Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Helsinki Commission |
| UN | Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| org.name. | Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| gen. | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| polit. | Comité Consultivo para la Protección del Mar | Advisory Committee for the Protection of the Sea |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ. | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| environ. | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| agric. | Comité para la protección de los bosques | Committee on Forest Protection |
| UN | Comité para la Protección del Medio Ambiente | Committee for Environmental Protection |
| environ., UN | Comité para la protección del medio ambiente marino | Marine Environment Protection Committee |
| polit., social.sc. | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| org.name. | Conferencia de Londres sobre la Protección de la Capa de Ozono | London Conference on Saving the Ozone Layer |
| transp., polit. | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Ribereños de la Región del Mediterráneo sobre la Protección del Mar Mediterráneo. | Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea |
| org.name. | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de una Organización de Protección Vegetal para el Cercano Oriente | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| patents. | Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances |
| UN | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | World Industry Conference on Environmental Management |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Forest Europe |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ. | Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature |
| environ. | Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age |
| UN | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| UN, ecol. | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| org.name. | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| med. | Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra | Geneva Convention for the Protection of War Victims |
| environ. | Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles |
| commun., patents. | Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| UN | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| cultur., UN | Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage |
| UN | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| nucl.phys. | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| nucl.phys. | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| UN | Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Central American Convention for the Protection of the Environment |
| law, relig., patents. | Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| org.name. | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Paris Convention |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| org.name. | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| org.name. | Convenio del Benelux sobre la caza y la protección de las aves | Benelux Convention on the Hunting and Protection of Birds |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| social.sc. | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| environ., polit. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Carpathian Convention |
| environ., polit. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians |
| UN | Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Nordic Convention on the Protection of the Environment |
| org.name. | Convenio para la protección de la capa de ozono | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Convenio para la Protección de los Alpes | Alpine Convention |
| environ. | Convenio para la Protección de los Alpes | Convention on the Protection of the Alps |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| commun., patents. | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas | Phonograms Convention |
| commun., patents. | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms |
| org.name. | Convenio para la protección del Mar Mediterraneo contra la contaminación | Convention on the Protection of the Mediterranean against Pollution |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| UN | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Bucharest Convention |
| environ. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | OSPAR Convention |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Barcelona Convention |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Lima Convention |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific |
| life.sc., environ. | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF Convention |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Abidjan Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| unions. | Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932 | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 |
| environ. | Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Baltic Sea Convention |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | UNECE Water Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Water Convention |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| environ., fish.farm. | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration of The Hague |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| patents. | declaración sobre la protección solicitada | statement on the protec tion claimed |
| patents. | declaración sobre la protección solicitada | statement of claim |
| IT | Delegado Federal para la Protección de Datos | Federal Commissioner for Data Privacy |
| commer. | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| patents. | disminuir la protección concedida a la marca | diminish the protection granted to the trademark |
| law | Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property |
| environ. | Estrategia de Protección del Medio Ambiente en el Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
| environ. | Federación Europea para la Protección de las Aguas | European Federation for the protection of waters |
| environ., polit. | Federación Europea para la Protección de las Aguas | European Federation for the Protection of Waters |
| social.sc. | Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities |
| patents. | fijar los límites de la protección reivindicada | define the limits of the protection claimed |
| environ. | Fondo Asturiano para la Protección de Animales Salvajes | Fund for the Protection of Nature |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Global Environment Fund |
| org.name. | Foro europeo para la protección forestal | European Forum for Forest Protection |
| polit. | Fundación China para la Protección del Medio Ambiente | China Environmental Protection Foundation |
| relig., patents. | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| org.name. | Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| nucl.phys. | inspección de la protección radiológica | radiation protection survey |
| R&D. | Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| arts., environ. | Instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturaleza | Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Protección Civil | Civil Protection Financial Instrument |
| UN, biol., sec.sys. | la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV (UPOV) |
| patents. | ley nacional del país donde la protección se reclama | national law of the country where protection is claimed |
| patents. | Ley sobre la Protección de las Obtenciones Vegetales | Plant Variety Act |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| med. | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica | International Commission on Radiological Protection dose limit |
| med. | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica | ICRP dose limit |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community Civil Protection Mechanism |
| environ., el. | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| sociol. | Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social | social OMC |
| sociol. | Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion |
| gen. | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| h.rghts.act. | Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos | Observatory for the Protection of Human Rights Defenders |
| h.rghts.act. | Observatorio para la Protección de los Defensores de los derechos Humanos | Observatory for the protection of Human Rights Protectors |
| law | Oficina Federal de Protección de la Constitución | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| patents. | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| fin. | Oficina para la Protección Financiera de las Personas Mayores | Office for Older Americans (BCFP, BCFP) |
| fin. | La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor | Consumer Financial Protection Bureau |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI (BIRPI) |
| UN, polit. | Organismo Estatal de Protección de la Información | State Information and Protection Agency (wrong translation) |
| life.sc., environ., nat.res. | Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European Plant Protection Organisation |
| life.sc., environ., nat.res. | Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Global Legislators Organization for a Balanced Environment |
| fish.farm. | Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| org.name. | Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| polit. | Organización para la Protección y Conservación del Medio Ambiente | Environmental Protection and Conservation Organisation |
| UN | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| environ. | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organisation for Protection of the Marine Environment |
| tech. | panel de protección de la barra colectora | bus protection panel |
| med. | pantalla de protección contra la tos | cough guard |
| UN, clim. | Plan de acción para la protección de la atmósfera | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| environ., min.prod. | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | European programme for critical infrastructure protection |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| welf. | protección a la infancia | child welfare |
| tech. | protección contra la falla diferencial | differential fault protection |
| forestr. | protección contra la fricción | protection against rubbing |
| forestr. | protección contra la humedad | moisture barrier |
| tech. | protección contra la intemperie | weather protection |
| chem. | protección contra la radiación | radiation protection |
| IT, mech.eng., el. | protección contra la sobrecarga | overload protection device |
| econ. | protección de la agricultura | agricultural protectionism |
| gen. | Protección de la degradación ruminal | rumen protection |
| IMF. | protección de la información | information security |
| law, h.rghts.act., IT | protección de la información personal | protection of personal information |
| law, h.rghts.act., IT | protección de la información personal | protection of personal data |
| h.rghts.act., commun. | protección de la intimidad | protection of private life |
| h.rghts.act., commun. | protección de la intimidad | protection of privacy |
| forestr. | protección de la madera | wood protection |
| forestr. | protección de la madera | wood preservation |
| polit. | protección de la maternidad | maternity protection Encompasses measures for the protection of the health of pregnant and breast feeding women employees at work, entitlement to prenatal and postnatal leave and leave in case of illness or complications, entitlement to cash benefits during leave, protection against termination of employment and discrimination and the right to daily breaks for breastfeeding |
| forestr. | protección de la naturaleza | natural preserve |
| health. | protección de la salud | sanitary protection |
| forestr. | protección de las plantas contra la evaporación | plant protection against evaporation |
| genet. | protección mediada por la proteína de envoltura | coat protein mediated protection |
| wood. | protección química de la madera | wood impregnation |
| gen. | Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades | Social protection and promotion of equal opportunities |
| forestr. | protección y conservación de la naturaleza | nature conservation |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| commun. | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| cultur. | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| commun. | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | LBS Protocol |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | SPAW Protocol |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Madrid Protocol |
| UN, ecol. | proyecto orientado a la protección del medio ambiente | environment-geared project |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| gen. | ración para la protección de semillas | seed-protection ration |
| cultur. | Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage |
| IT | Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| law | Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| patents. | reivindicación de la protección | claim for protection |
| org.name. | Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| social.sc. | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| social.sc. | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection |
| patents., Arg. | sistema de la protección de dibujos | system of design protection |
| patents., Arg. | sistema de la protección de diseños | system of design protection |
| patents. | sistema de la protección de modelos | system of model protection |
| polit. | Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente | Society for Conservation and Protection of Environment |
| polit. | Sociedad para la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Society |
| patents. | Sociedad Árabe de Protección de la Propiedad Industrial | Arab Society for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Sociedad Árabe para la Protección de la Propiedad Industrial | Arab Society for the Protection of Industrial Property |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Human Rights Council Advisory Committee |
| org.name. | Subcomité para la Protección y el Desarrollo de la Pesca en la Zona Saheliana | Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone |
| forestr. | teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo | minimum-damage fire protection theory |
| environ. | teoría economica de la protección | least cost plus loss fire protection theory |
| environ. | teoría economica de la protección | economic fire protection theory |
| commun. | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| soil. | técnica de protección del suelo contra la erosión | erosion control practice |
| polit. | Unidad de Protección de la ICUE | Information Assurance Unit |
| social.sc. | Union Internacional para la Proteccion de la Infancia | International Union of Child Welfare |
| social.sc., polit. | Unión Internacional de Protección a la Infancia | International Union for Child Welfare |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | World Conservation Union |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for the Protection of Nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for Conservation of Nature |
| law, industr. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Union of Paris for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Union for the Protection of Industrial Property |
| law, industr. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Union for the Protection of Industrial Property |
| law, industr. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Paris Union |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas | Berne Union |
| nat.sc., agric., patents. | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| patents. | Unión para la Protección de la Propiedad Industrial | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Union for the Protection of New Plant Varieties |
