| Subject | Spanish | English |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| polit. | administración de la formación | training administration Covers the implementation of and responsibility for training policies at the national, regional or local level |
| lab.law. | Alianza Europea para la Formación de Aprendices | European Alliance for Apprenticeships |
| org.name. | Asociación Internacional de los Movimientos Familiares para la Formación Rural | International Association of Family Movements of Rural Training |
| polit. | Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros | International Society for Engineering Education |
| ed. | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association for adult vocational training |
| polit. | aspectos financieros de la educacion y la formacion | educational and training finance |
| ed. | Beca de Formación de la Fuerza Laboral | Workforce Grant |
| ed. | beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship |
| econ. | Caja para la formación de la propiedad campesina | Fund for the establishment of peasant ownership Italy |
| gen. | Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
| polit. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | European Centre for the Development of Vocational Training |
| polit. | Centro Interafricano para el Desarrollo de la Formación Profesional | Inter-African Centre for the Development of Vocational Training |
| polit. | Centro Internacional de Formación de la OIT | International Training Centre of the ILO |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching |
| gen. | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| polit. | Centro Internacional para la Formación de Profesionales de la Banca | International Centre for the Training of Bank Professionals |
| meteorol. | Centro Regional de Formación de la OMM | WMO Regional Meteorological Training Centre |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de comadronas | Advisory Committee on the Training of Midwives |
| health., med., ed. | Comité consultivo para la formación de estomatólogos | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de médicos | Advisory Committee on Medical Training |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de odontólogos | Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons |
| health., ed., anim.husb. | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios | Advisory Committee on Veterinary Training |
| health., ed., agric. | Comité consultivo para la formación de veterinarios | Advisory Committee on Veterinary Training |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW Convention |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-F Convention |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| tech. | dispositivo para evitar la formación de hielo | antiicer |
| org.name. | División de la Cooperación Técnica y Formación | Technical Cooperation and Training Division |
| polit. | enfoque sistémico de la formación | systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) |
| UN | Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación | United Nations Training Assistance Team |
| meteorol. | Evaluación de las condiciones previas y previsión de la formación y disipación | Assessing Preconditions and Anticipating Formation/Dissipation |
| met. | formacion de la huella | period of penetration |
| agric. | formacion de la liga | blending |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | irregular grain formation |
| textile | formación de la bobina | package winding |
| chem. | formación de la cadena | chain formation |
| textile | formación de la calada | shedding |
| textile | formación de la cruz | lease making |
| textile | formación de la cruz de entrada | entering lease |
| immigr. | formación de la familia | family formation |
| textile | formación de la malla | stitch formation |
| wood. | formación de la manta | mat forming |
| chem. | formación de la pulpa | pulping |
| textile | formación de la tela | matting |
| wood. | formación irregular de la fibra | irregular grain formation |
| gen. | formación y excreción de la orina | diuresis |
| gen. | formación y excreción de la orina | more urine than normal |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | UN Institute for Training and Research |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| tech. | la formación de una capa de óxido u otro compuesto amorfo | corrosion |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NATO Training Mission – Afghanistan |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| polit. | planificación de la formación | planning of training Regulations and arrangements adopted by governmental or other institutions responsible for vocational training. For the planning of training courses or programmes, combine PLANNING with TRAINING COURSE or TRAINING PROGRAMME |
| pest.contr. | polvo humectable para la formación de papilla | water dispersible powder for slurry treatment |
| met. | proceso de formacion de la huella | indenting process |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| lab.law. | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | programme for continuing in-service training of employees |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Corp |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea | Air Force Reserve Officer Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina | Naval Reserve Officers Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército | Army Reserve Officer Training Corps ROTC |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| life.sc. | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| gen. | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| social.sc. | Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| gen. | que contrarresta la formación de tumores | anti-cancer drug |
| gen. | que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | blood clotting treatment |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| textile | resistencia a la formación de bolitas | pill resistance |
| textile | resistencia a la formación de borra | fuzz resistance |
| econ., social.sc. | Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base | International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| patents. | servicios de formación para la gestión | management training services |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | European Credit System for Vocational Education and Training |
| gen. | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| met. | velocidad de penetracion del penetrador durante la formacion de la huella | velocity of penetration of the indentor during the period of penetration |
