línea – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Transport containing línea | all forms | exact matches only

Spanish	English
acuerdo entre líneas	interlining agreement
acuerdo entre líneas	interlining arrangement
acuerdo entre líneas	interline agreement
alimentación de la línea de contacto	feeding of the contact line
apertura de una línea	opening of line
apertura de una línea	opening of line to traffic
apertura de una línea al tráfico	opening of line to traffic
apertura de una línea al tráfico	opening of line
asistencia mantenimiento en línea	aircraft maintenance
Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas	Association of European Airlines
atirantado de las líneas de contacto	staying of contact lines
atirantado de las líneas de contacto	bracing of contact lines
autocar de línea de plataforma baja	low-floor intercity bus
barco de línea regular	liner
cabeza de línea	airline terminus
cabeza de línea	railhead
camión tanque para reaprovisionamiento en línea abierta	open-line refueller
capacidad de una línea	track capacity of a line
capacidad de una línea	traffic turn-over on a line
capacidad de una línea	traffic density of a line
capacidad de una línea	carrying capacity of a line
carga de la línea	load on section
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías	closing of a line to passenger or goods traffic
coche de grandes líneas	main-line coach
combinación con líneas de servicios automóviles	connection with road transport services
Comité de operadores de líneas aéreas	Committee of Airline Operators
Comité Europeo de Electrónica de las Líneas Aéreas	European Airlines Electronics Committee
Compañía de líneas aéreas norteamericana	American Airlines System
compañía de transporte marítimo de línea	liner shipping company
conexión intermodal de las líneas de alta velocidad	intermodal connection of high-speed lines
Conferencia internacional sobre líneas de carga	International Conference on Load Lines
Convenio de líneas de carga	Load Line Convention
Convenio de líneas de carga	International Convention on Load Lines
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966	International Convention on Load Lines, 1966
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966	International Convention on Load Lines
corrección por la posición de la línea de cubierta	correction for deck-line position
correspondencia con línea de servicios automóviles	connection with road transport services
cota de la línea de arranques	spring line elevation
densidad de líneas	line density
densidad de líneas	area line density
desarrollo longitudinal de la línea	extension of the line
desmontaje de la línea aérea	recovery of the overhead line
desmontaje de la línea aérea	dismantling of the overhead line
desplazamiento vertical de la línea de corte	vertical drift of the cut-off line
desviación excesiva del vehículo de una línea recta	excessive deviation of the vehicle from a straight line
dispositivo mecánico de la línea	line engineering
documento de transporte común simplificado para líneas regulares	common short-form liner waybill
efectuar una operación en línea	complete line operation
en línea de vuelo	level flight
en línea recta	in a straight line
ensayo en línea	trial run
entrenamiento en línea a los mandos	line training in command
entrenamiento orientado a la línea	line oriented flight training
envío en buque de línea regular	liner shipment
estacionamiento en línea	street parking
estacionamiento en línea	parallel parking
estacionamiento en línea	kerb-side parking
estacionamiento en línea	curb-side parking
estación de cabeza de línea	terminus station
estación de cabeza de línea	terminal depot
estación de cabeza de línea	rail head
estación de línea	line station
estación de tránsito con línea de distinto ancho	change-of gauge station
estación final de línea	terminal station
estación final de línea	terminus
estación final de línea	terminating station
estado de ocupación de una línea	occupation of a line
explotación de una línea	line haul
explotación de una línea	line operation
factor de utilización de una línea guiada	guideway utilization factor
Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea	International Federation of Airline Pilots' Associations
flota de línea	liner fleet
francobordo medido a partir de la línea de cubierta	freeboard from deck line
frenado en función de la línea	braking in accordance with the restrictions on the line
freno automático de línea de ejes	automated shaft brake
giroscopio de línea de mira	sight line gyro
giroscopio de línea de mira	bootstrap gyro
gráfico de carga de una línea	line load plan
gráfico de líneas de deseo	desire line graph
guía de grandes líneas	main-line timetable
gálibo de la línea de contacto	contact-system gauge
insignia de la línea aérea	airline logo
inspección de antevuelo en cabeza de línea	terminal turnaround inspection
inspección de línea	line inspection
interruptor de línea	line breaker
las marcas o señalizaciones longitudinales consisten en líneas continuas o discontinuas	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
Licencia de Piloto de Transporte de Línea Aérea	Airline Transport Pilot Licence
Licencia de Piloto de Transporte de Línea Aérea	ATPL
Licencia válida de Piloto de Transporte de Línea Aérea	valid airline transport pilot licence
linea de defensa fuego construida con tractor	cat line
lista de las líneas de paquebotes	list of shipping lines
lista de las líneas de vapores-correos	list of shipping lines
locomotora de servicio de línea	road locomotive
locomotora de servicio de línea	main-line locomotive
longitud de la línea	first-track kilometres
longitud de línea	one-way distance
longitud de una línea	line length
longitud total de líneas	route mileage
línea a mano libre	free-hand drawn line
línea abierta a la explotación	line open to traffic
línea abierta a la explotación	line operated
línea abierta al tráfico	line open to traffic
línea abierta al tráfico	line operated
línea afluente	feeder line
línea afluente	traffic
línea afluente	branch line carrying feeder
línea alternativa	diversionary route
línea arterial de transporte	arterial transport line
línea aérea de contacto	overhead contact system
línea aérea llamada catenaria	overhead cable
línea aérea local	local service carrier
línea aérea regional	commuter airline
línea aérea regional	feederliner
línea aérea regional	commuter transportation
línea aérea regional	third-level airline
línea aérea regional	commuter
línea base de trazado en el centro del buque	moulded base line amidships
línea característica de control	control characteristic line
línea catenaria inclinada	inclined overhead contact line
línea catenaria poligonal	vertical overhead contact line
línea catenaria poligonal	polygonal overhead contact line
línea catenaria vertical	vertical overhead contact line
línea catenaria vertical	polygonal overhead contact line
línea central de la puerta	centreline of the door
línea cerrada a la explotación	line closed to traffic
línea cerrada a la explotación	line not operated
línea cerrada al tráfico	line closed down
línea cerrada al tráfico	line out of use
línea cerrada al tráfico	line closed to traffic
línea cerrada al tráfico	line not operated
línea circular	circle service
línea comercial basada en aeropuerto	fixed-base operator
línea con suspensión catenaria	contact line system
línea con suspensión catenaria	overhead line system
línea con suspensión catenaria	catenary system
línea con tracción eléctrica	electrified line
línea con tracción eléctrica	electrified railway line
línea continua	continuous traffic line
línea continua	continuous line
línea cuarto de la cuerda	quarter chord line
línea de acción de una fuerza	line of action of a force
línea de agua	waterline
línea de agua de proyecto	designed waterline
línea de alta productividad	high-productive line
línea de alta velocidad	high-speed line
línea de aportación	feeder line
línea de aportación de tráfico	feeder line
línea de aportación de tráfico	traffic
línea de aportación de tráfico	branch line carrying feeder
línea de arrastre de paracaídas de anclaje	drogue withdrawal line
línea de baja tensión	low-voltage line
línea de bajamar	low-water mark
línea de bajamar	low-water line
línea de borde	edge of carriageway marking
línea de bordillo	edge line
línea de carga	load line
línea de carga	Plimsoll Line
línea de carga asignada	assigned load line
línea de carga de verano	summer load line
línea de carga de verano asignada	assigned summer load line
línea de carga de verano en agua dulce	freshwater load-line in summer
línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta	freshwater timber load-line in summer
línea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical	freshwater timber load-line in tropical freshwater
línea de carga que corresponde al calado	load line corresponding to the draught
línea de cercanías	suburban line
línea de circunvalación	circle railway
línea de circunvalación	belt-line
línea de circunvalación	loop line
línea de circunvalación	circle service
línea de comienzo de dimensión	extension line
línea de comparación	leader
línea de comparación	datum line
línea de compensación	trimming line
línea de conexión eléctrica	train line
línea de contacto	contact line
línea de contacto con suspensión catenaria	catenary
línea de contacto con suspensión catenaria	overhead contact line
línea de contacto con suspensión catenaria	catenary-type overhead contact line
línea de contacto sencilla compensada	automatically tensioned simple catenary
línea de contacto sencilla compensada	automatically tensioned simple contact line
línea de contacto sencilla regularizada	automatically tensioned simple contact line
línea de contacto sencilla regularizada	automatically tensioned simple catenary
línea de contacto sin sustentador	contact line not provided with a carrying cable
línea de contorno	loop line
línea de contorno de cubierta	deck edge
línea de corriente de momentos	moment flow line
línea de corte	cut-off line
línea de corte	trimming line
línea de cubierta	deck line
línea de curvatura	camber line
línea de curvatura media del perfil	profile average curve line
línea de deuterio	deuterium line
línea de dimensiones	dimension line
línea de doble sentido	collapsed loop
línea de doble vía con agujas en los extremos	pinched loop
línea de envoltura	envelope line
línea de error	error line
línea de ferrocarril	railroad line
línea de ferrocarril	railway line
línea de flotación	waterplane
línea de flotación	waterline
línea de flotación	plimsoll line
línea de flotación a plena carga	load waterline
línea de flotación de construcción	construction water line
línea de flotación en desplazamiento	displacement water line
línea de flotación en lastre	ballast waterline
línea de flotación por calma	calm water line
línea de flujo de momentos	moment flow line
línea de flujos	composite desire line
línea de fuertes rampas	steep route
línea de guía de entrada	lead-in line
línea de influencia de momentos	moment effect line
línea de interconexión	inter-connecting line
Línea de la Betuwe	Betuwe goods transport line
Línea de la Betuwe	Betuwe line
línea de largo recorrido	long-distance route
línea de largo recorrido	long-distance service
línea de los centros	locus of centres
línea de margen	margin line
línea de medición del ancho de vía	gauge line
línea de momentos	line of moments
línea de montaña	mountain railway
línea de máxima carga	deepest load waterline
línea de máxima carga de compartimentado	deepest subdivision load-line
línea de máxima carga del buque	deepest load waterline of the vessel
línea de máxima carga en agua salada	deepest load line in salt water
línea de navegación marítima	shipping route
línea de pantalla	screen line
línea de par positivo	curve
línea de parada	stagnation line
línea de peligro	danger line
línea de perfil accidentado	line with an uneven profile
línea de plegado	bending line
línea de posición	position line
línea de posición	baseline
línea de posición	line of position
línea de prevuelo	pre-flight line
línea de proa	heading marker
línea de prueba	experimental line
línea de prueba	line used for experiments
línea de puntos	line of points
línea de pérdida	stall line
línea de quilla	keel line
línea de referencia	datum line
línea de referencia de dimensión	leader line
línea de referencia del compás	compass datum line
línea de referencia torso-brazo	torso-arm reference line
línea de remaches	rivet row
línea de remanso	stagnation line
línea de segundo nivel	regional carrier
línea de servicio regular	line operation
línea de servicio regular	line haul
línea de talud	slope line
línea de techo	roof cable
línea de techo	crown
línea de tercer nivel	third-level carrier
línea de trazado difícil	line with difficult profile
línea de trazado difícil	line with poor alignment
línea de trazado difícil	line with poor profile
línea de trazado difícil	line with difficult alignment
línea de tren	train line
línea de triple vía	three-track line
línea de tráfico denso	line carrying dense traffic
línea de tráfico denso	line carrying heavy traffic
línea de tráfico intenso	line carrying heavy traffic
línea de tráfico intenso	line carrying dense traffic
línea de tráfico reducido	line carrying light traffic
línea de tráfico reducido	light-traffic line
línea de tráfico restringido	line with limited traffic
línea de término	terminating line
línea de unión de datos	leader line
línea de visión	line of vision
línea de vuelo	line of flight
línea de vuelo	track
línea de vuelo	flight track
línea de vuelo	flight line
línea de vuelo	flight path
línea de vía ancha	broad-gauge track
línea de vía cuádruple	four-track line
línea de vía estrecha	narrow-gauge line
línea de vía métrica	metre-gauge track
línea de vía múltiple	multiple-track line
línea de vía normal	standard-gauge line
línea de vía única	single-track line
línea del suelo	floor line
línea del torso	torso line
línea del tronco	torso-line
línea demarcadora	edge of carriageway marking
línea directa	direct route
línea directa	through section
línea directa	main section
línea discontinua	broken traffic line
línea discontinua	broken traffic building line
línea discontinua	broken line
línea dorsal	main line
línea dorsal	main intercity line
línea electrificada	electrified line
línea electrificada	electrified railway line
línea en doble vía	double-track line
línea en doble vía	double line
línea en horizontal	level line
línea en pendiente	line on a falling gradient
línea en pendiente	line on a falling grade
línea explotada	line operated
línea explotada	line open to traffic
línea explotada con tracción eléctrica	electrified railway line
línea explotada con tracción eléctrica	electrified line
línea externa	external line
línea ferroviaria	railway line
línea ferroviaria	railroad line
línea ferroviaria principal Baikal-Amur	Baikal-Amur-Mainline
línea ficticia de simulación de hilo guía	fictitious line simulating the guidance wire
línea frecuentada	busy line
línea férrea abandonada	disused railway line
línea importante	important line
línea indirecta	indirect route
línea indirecta	indirect line
línea lateral	edge of carriageway marking
línea levantada	dismantled track
línea límite de inmersión	immersion limit line
línea magistral	main line
línea magistral	main intercity line
línea marítima	shipping line
línea media	median line
línea media	mean line
línea media de perfil	profile centre line
línea media de perfil	profile center line
línea mixta	chain line
línea mixta	dot-and-dash line
línea mixta	dash-and-dot line
línea nacional	national airline
línea neutra	neutral axis
línea no continua	non-continuous line
línea no explotada	line not operated
línea no explotada	line closed to traffic
línea panorámica	scenic railway
línea principal	main track
línea principal	main line
línea principal de un transporte	trunk line
línea principal de un transporte	main line
línea que presenta un buen trazado	line with good alignment
línea recta de travesía	transition straight line
línea regular	regular service
línea regular de navegación interior	regular barge service
línea regular de transporte por navegación interior	regular barge service
línea secundaria	secondary line
línea secundaria	light railway
línea sinuosa	winding line
línea transversal	cross-over line
línea trayecto	transport way connection
línea ómnibus	bus-line
línea ómnibus	bus line
Líneas Aéreas Austríacas	Austrian Airlines
líneas aéreas canadienses	Air Canada
Líneas Aéreas del Camerún	Air Cameroon
Líneas Aéreas del Congo	Air Congo
Líneas Aéreas Escandinavas	Scandinavian Airways System
Líneas Aéreas Escandinavas	Scandinavian Airlines System
Líneas Aéreas Norteamericanas	American Air Lines
Líneas Aéreas Yugoslavas	Yugoslav airlines
líneas de corriente	flow path
líneas de destrucción	destruct lines
líneas de igual esfuerzo cortante	line of equal shear
líneas de nivel del terreno	contours
líneas de reposo	lines of rest
líneas isógonas	isogonic lines
líneas regulares de navegación interior	transport by barge
mantenimiento de línea	field maintenance
mantenimiento de línea	line maintenance
modificación del perfil de una línea	regrading of a line
modificación del trazado de una línea	realignment of a line
modificación del trazado de una línea	re-location of a line
motor de inducción linear	linear induction motor
motor de inducción linear	linear asynchronous motor
motor de inducción linear	asynchronous linear motor
motor en linea	inline engine
motor en linea	in-line engine
motores en línea directamente acoplados	direct drive in line engines
máxima capacidad de transporte de una línea	practical line capacity
máxima línea de flotación de servicio	deepest operating waterline
Oficina de Investigación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas	European Airlines Research Bureau
pendiente característica de una sección de línea	characteristic gradient of a line section
pendiente característica de una sección de línea	characteristic gradient
perfil de una línea	line profile
perfil de una línea	gradient diagram of a line
pesca con líneas de deriva	drift-line fishing
pesquero con línea	liner
Piloto de Transporte de Línea Aérea	airline transport pilot
plan de carga de una línea	route load plan
poner un vehículo en línea	pull out
poste de línea aérea	mast of an overhead line
poste de línea aérea	support of an overhead line
prolongación de la línea del metro	extension of a metro line
Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966
puerto cabeza de línea	terminal port
Reales Líneas Aéreas de los Países Bajos	Royal Dutch Airlines
red de líneas aéreas	airline network
red de líneas de circunvalación	loop network
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad	to convert existing lines for high-speed trains
seccionador de línea	current sectionalization switch
seccionador de línea	line breaker
sección de línea	route section
sección de línea	line section
servicio de grandes líneas	main-line service
servicio de transporte marítimo de línea en contenedor	containerised liner shipping service
sistema de línea aérea de contacto	overhead contact system
soporte de línea	structure along the line
soporte de línea aérea	support of an overhead line
soporte de línea aérea	mast of an overhead line
suspensión de la línea de contacto	suspension of the overhead contact wire
tarifa común a varias líneas	interlinable fare
terminal final de línea	terminus
terminal final de línea	terminating station
terminal final de línea	terminal station
tractor para cultivos en línea	tricycle tractor
tractor para cultivos en línea	single front wheel tractor
tractor para cultivos en línea	three wheel tractor
tractor para cultivos en línea	row-crop tractor
tractor sobre líneas	row straddling tractor
transporte de línea	liner shipping
transporte de línea	scheduled transport
transporte de línea	liner transport
transporte de línea convencional	conventional liner transport
transporte de línea convencional	break-bulk liner transport
transporte de línea en contenedores	containerised liner transport
transporte marítimo de línea regular	liner shipping
transporte marítimo de línea regular	scheduled transport
transporte marítimo de línea regular	liner transport
trazado de la línea	layout of the line
tren de grandes líneas	main-line train
tráfico de línea	liner trade
túnel de la línea de ejes	shaft tunnel
túnel de la línea de ejes	shaft alley
unidad sustituible en línea	line replaceable unit
vagón de reconocimiento de tendido de línea	scaffold truck
vehículo de control de líneas de contacto	contact-line inspection vehicle
velocidad límite en una sección de la línea	speed limit over a section of track
viajeros en la primera línea utilizada	originating revenue passenger
vuelo en línea	line flying
vuelo en línea recta	straight flight
Vuelo Orientado a la Línea LOFT	line orientated flying training line orientated flying training
vuelos de línea sin supervisión	unsupervised line flying
válvula de retención en líneas de sentinas	non-return valve in bilge piping

Get short URL