| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | ataque por inyección de código SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| comp., MS | ataque por inyección de script | script injection attack (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| plast. | canal de inyección | sprue |
| tech. | carburador de inyección | jet carburetor |
| tech. | carburador de inyección | injection carburetor |
| plast. | carga de inyección | shot |
| antenn., opt. | fibra de inyección | launching fibre |
| antenn., opt. | fibra de inyección | optical fibre pigtail |
| comp. | impresora de inyección de tinta | inkjet printer |
| UN, tech. | inyecciones de refuerzo | booster shots (vacunas) |
| forestr. | inyección de aceite | high pressure injection |
| forestr. | inyección de aceite | oil injection |
| water.res. | inyección de agua | water jetting |
| water.res. | inyección de agua | water-jet stripping |
| mech.eng. | inyección de agua y metanol | water-methanol injection |
| agric., chem. | inyección de amoníaco anhidro | anhydrous ammonia injection |
| econ. | inyección de crédito | injection of credit |
| UN, AIDS. | inyección de drogas | drug injecting |
| tech. | inyección de gas | gassing |
| IMF. | inyección de liquidez | liquidity injection |
| nucl.phys. | inyección de seguridad | safety injection |
| tech. | inyección directa por bomba de émbolo buzo | jerk-pump injection (en motores diesel) |
| UN, AIDS. | inyección peligrosa de drogas | unsafe drug injecting |
| med. | inyección retrógrada de un medio de contraste | retrograde contrast-medium injection |
| chem. | lado de inyección | stationary platen side |
| med. | lugar de la inyeccion | place of injection |
| chem. | moldeo por inyección de sándwich | sandwich moulding 2 |
| plast. | máquina de moldear por inyección | injection moulding machine |
| scient., el. | método de inyecciones diferenciales | method of differential injections |
| construct. | pantalla de inyecciones | grout cut-off |
| construct. | pantalla de inyecciones | grout curtain |
| water.res. | perforación con inyección de agua | washbore |
| coal., construct. | perforación con inyección de agua | wet drilling |
| construct. | pozo de inyección | recharge well |
| construct. | pozo de inyección | injection well |
| construct. | pozo de inyección | inverted well |
| construct. | pozo de inyección | diffusion well |
| el., meas.inst. | registrador de inyección de tinta | ink jet recorder |
| tech. | resorte de émbolo de bomba de inyección | plunger spring |
| crim.law., health. | sala de inyección | shooting gallery |
| crim.law., health. | sala de inyección | public injection room |
| nucl.phys. | sistema de inyección de seguridad | safety injection system |
| pest.contr. | sistema dosificador de inyección | metering injection system |
| fin. | tipo de interés de inyección | supply rate |
| fin. | tipo de interés de la operación de inyección de liquidez | regular rate of supply of liquidity |
