| Subject | Spanish | English |
| IMF. | Comisión sobre el Informe Anual | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| gen. | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| fin. | el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades | the EMI shall prepare an annual report on its activities |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| h.rghts.act. | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | annual EU human rights report |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Progress Report |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| IMF. | Informe anual sobre el desempeño de la cartera | Annual Report on Portfolio Performance |
| polit., loc.name. | Informe anual sobre el Fondo de Cohesión | annual report on the Cohesion Fund |
| corp.gov. | informe anual sobre el proyecto | annual progress report |
| commun., el. | Informe anual sobre el sector de la energía | Annual Energy Review |
| gen. | Informe anual sobre la CECA | Annual report concerning the ECSC |
| IMF. | informe anual sobre la gestión de riesgos | annual risk management report |
| social.sc. | informe bienal sobre la pobreza | biennial report on poverty |
| econ., social.sc. | Informe Conjunto sobre el Empleo | Joint Employment Report |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Report on Social Inclusion |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Inclusion report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| food.ind. | informe de la CEE sobre la Cerveza | EEC Beer Review |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report |
| gen. | informe de la oficina en el país sobre los proyectos | country office project report |
| IMF. | Informe de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Preparation Status Report |
| econ., empl. | informe del Grupo Ciampi sobre la competitividad | report from the Ciampi Group on Competitiveness |
| econ., empl. | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | General Report on the Activities of the European Union |
| econ. | informe nacional sobre la situación de los recursos | country status report |
| fin. | informe pericial sobre el valor del terreno | market value |
| polit., loc.name. | Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica | Periodic Report on the Social and Economic Situation |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | regular report on progress towards accession |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | progress report |
| fin., econ. | informe sobre el cierre del ejercicio | report on the annual accounts |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | progress report |
| UN | Informe sobre el Desarrollo Humano | Human Development Report |
| social.sc. | Informe sobre el desarrollo mundial | World Development Report |
| law | informe sobre el estado de la nación | speech on the state of the nation |
| life.sc., transp. | informe sobre el estado de los hielos | ice report |
| work.fl., commun. | informe sobre el estado de los trabajos | progress report |
| UN, tech. | informe sobre el estado de preparación operacional | operating readiness report |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | "State of the Environment" report |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | report on the state of the environment |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | Dobris+3 Assessment |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region |
| UN | Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo | State of the Environment - 20 Years after Stockholm |
| gen. | informe sobre el estado financiero | report on the financial statements |
| law | informe sobre el examen | examination report |
| tax. | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros | report on the application of the common VAT system in the Member States |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | report on the impact of opinions |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | impact report |
| environ. | informe sobre el inventario nacional | national inventory report |
| UN | informe sobre el medio ambiente | Environment Brief |
| UN, AIDS. | Informe sobre el paludismo en el mundo | World Malaria Report |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| lab.law., UN | informe sobre el rendimiento profesional | Performance Evaluation Report |
| law | informe sobre la aplicación | implementation report |
| IMF. | Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos | Report on Implementation of Standards and Codes |
| econ., UN | informe sobre la asistencia consistente en suministros | supply assistance report |
| social.sc. | informe sobre la asistencia en efectivo | cash assistance report |
| transp., construct. | informe sobre la calidad de un emplazamiento | site appraisal |
| gen. | Informe sobre la Ciudadanía de la UE | EU Citizenship Report |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| econ., sociol. | Informe sobre la Cohesión | Cohesion Report |
| econ., sociol. | Informe sobre la Cohesión | Report on Economic and Social Cohesion |
| econ., sociol. | informe sobre la cohesión económica y social | Report on Economic and Social Cohesion |
| econ., sociol. | informe sobre la cohesión económica y social | Cohesion Report |
| econ. | Informe sobre la competitividad europea | European competitiveness report |
| IMF. | informe sobre la consulta del Artículo IV | article IV consultation report |
| IMF. | informe sobre la consulta del Artículo IV | Article IV report |
| IMF. | informe sobre la consulta del Artículo IV | staff report for the Article IV consultations |
| IMF. | informe sobre la consulta del Artículo IV exclusivamente | stand alone Article IV reports |
| environ. | informe sobre la dimensión ambiental | Report on the Environmental Dimension |
| environ., industr. | informe sobre la eficacia de la aplicación | implementation report on effectiveness |
| UN, account. | informe sobre la ejecución de los programas | programme performance report |
| fin. | informe sobre la ejecución del final del ejercicio | end-of-year report |
| fin. | informe sobre la ejecución del presupuesto | report on the implementation of the budget |
| UN, account. | informe sobre la ejecución del presupuesto de | performance report on the budget of |
| gen. | informe sobre la ejecución del programa | programme implementation report |
| IMF. | Informe sobre la estabilidad financiera mundial | Global Financial Stability Report (titulo no oficial) |
| corp.gov. | Informe sobre la evaluación del programa | Programme Evaluation Report |
| IMF. | informe sobre la labor realizada | status report |
| IMF. | informe sobre la labor realizada | progress report |
| UN, police | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| work.fl., commun. | informe sobre la marcha de las deliberaciones | report on the state of discussions |
| IMF. | informe sobre la marcha de los trabajos | status report |
| gen. | informe sobre la marcha de los trabajos | progress report |
| corp.gov. | informe sobre la marcha del proyecto | project progress report |
| IMF. | Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas | Report on the Observance of Standards and Codes |
| gen. | informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom | report on the operation of Euratom safeguards |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | annual competition report |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | Report on competition policy |
| econ., fin. | informe sobre la posición en el mercado | details of market position |
| energ.ind., el. | informe sobre la puesta en práctica de las salvaguardias | safeguards implementation report |
| gen. | informe sobre la puesta en servicio | commissioning report |
| fin. | Informe sobre la responsabilidad corporativa | Corporate Responsibility Report |
| chem. | informe sobre la seguridad química | Chemical Safety Report |
| gen. | informe sobre la situación | situation report |
| econ. | informe sobre la situación financiera | statement of condition |
| econ. | informe sobre la situación nacional | country status report |
| gen. | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa | terrorism situation and trend report |
| gen. | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa | TE-SAT report |
| social.sc. | Informe sobre la tasa de empleo | Employment Rates Report |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar consultations |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| nucl.phys. | informe sobre los cambios en el inventario | inventory change report |
| corp.gov. | informe trimestral sobre la ejecución del proyecto | quarterly project implementation report |
| law | plazo estipulado en el informe sobre el asilo | timetable contained in the report on asylum |
