| Spanish | English |
| Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| indicador clave de rendimiento | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| indicador de calidad de servicio | quality-of-service indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| indicador de cuadro de mandos | scorecard indicator (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI) |
| indicador de disponibilidad | availability indicator (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| indicador de estado | mood indicator (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| indicador de lista de SharePoint | SharePoint list indicator (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| Indicador de luz ambiental | Ambient Light Indicator (An administration application to help you find lighting issues that affect a smaller area of the Surface screen. This tool can help you adjust the lighting or the unit position. You should use this tool every time that the Surface unit is moved to a new location or lighting is modified significantly) |
| indicador de posición | display pointer (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| indicador de puntos extra | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| indicador de rendimiento clave | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| indicador de riesgo | risk trigger (An indication that a risk has occurred or is about to occur. They sometimes are called risk symptoms or warning signs. Triggers may be discovered in the risk identification process and watched in the risk monitoring and control process) |
| indicador de riesgo clave | key risk indicator (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| indicador de seguimiento de estado | health tracking indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| indicadores estratégicos de gestión | balanced scorecard (A strategic performance management report that aligns, tracks, and measures key organization activity against objectives) |
| luces de indicador de estado SCM | SCM status indicator lights (A set of three lights that gives a detailed status of a Surface unit. These lights are part of the system control module (SCM) in the I/O connections area. On venue units, you must remove the appropriate end panel to view these lights. On developer units, the end panel is removed and you can always view these lights) |
