| Subject | Spanish | English |
| gen. | actuar como indicador de precios | to act as a price leader |
| tech. | aguja del indicador de marcación, distancia y rumbo | bearing distance horizontal indicator |
| avia. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| chem. | análisis de indicador químico seco | dry indicator test |
| avia. | aparato indicador con aguja en forma de cruz | cross-pointer instrument |
| avia. | aparato indicador de distancia | range indicator unit |
| tech. | aviso indicador de entrada en pérdida | stall warning |
| tech. | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje | gear downlock indicator relay coil |
| tech. | cabeza del indicador de marcación | head of the bearing pointer |
| tech. | cable de conexión del indicador | indicator inter-wire |
| tech. | cola del indicador de marcación | tail of bearing pointer |
| tech. | conector del arnés del indicador de la cantidad de combustible | harness connector plug |
| tech. | conector del cable del indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator wire cable connector |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máximo | meter with maximum demand indicator |
| tech. | cuadro indicador de lubricación | lubrication chart |
| industr., construct. | cubrerrueda de arrastre del indicador de horas | hour indicator driving wheel cover |
| tech. | dial indicador de rumbo | indicator heading dial |
| chem., el. | dispositivo indicador de rodillos | straight-reading index |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | register of a meter |
| tech. | equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible | fuel system GTF-6 tester |
| min.prod. | especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad | key biodiversity indicator species |
| tech. | factores de corrección del indicador de presiones | load cell correction factors |
| tech. | farol indicador de obstáculo | obstruction light |
| tech. | flotador del indicador de combustible | fuel gage float |
| tech. | giroscopio indicador de dirección | directional gyro indicator |
| avia. | goniómetro indicador de acimut | azimuth indicating goniometer |
| gen. | indicador a nivel de los productos | output indicator |
| tech. | indicador automático de dirección | automatic direction finder |
| tech. | indicador automático de ruta | homing device |
| tech. | indicador auxiliar de actitud | standby attitude indicator |
| tech. | indicador auxiliar de posición | standby attitude indicator |
| food.serv. | indicador basado en el precio de los alimentos | food price based indicator |
| life.sc., environ. | indicador biológico de la calidad del agua | water quality biologic index |
| tech. | indicador catódico de sintonía | tuning eye |
| gen. | indicador clave de las realizaciones | key performance indicator |
| comp., MS | indicador clave de rendimiento | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| tech. | indicador de a bordo de blanco móvil | airborne moving target indicator |
| tech. | indicador de actitud de velocidad vertical | attitude vertical velocity indicator |
| tech. | indicador de actuación | performance indicator |
| chem. | indicador de adsorción | adsorption indicator |
| auto. | indicador de advertencia | warning device (air brakes, frenos de aire) |
| tech. | indicador de agujeros | hole spotter |
| tech. | indicador de alabeo lateral | bank pointer |
| auto. | indicador de alta presión | high pressure gauge |
| avia. | indicador de altitud | altitude indicator |
| avia. | indicador de altitud y velocidad vertical | altitude vertical velocity indicator |
| avia. | indicador de altura | altitude indicator |
| tech. | indicador de aproximación | approach indexer indicator |
| tech. | indicador de aproximación de gradiente radioguiado por impulsos | pulse light approach slope indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de ascenso | rate of climb indicator |
| auto. | indicador de baja presión | low pressure gauge |
| stat. | indicador de base | core indicator |
| agric. | indicador de bienestar en los animales | indicator of animal welfare |
| ballist. | indicador de blanco móvil | mobile target indicator |
| tech. | indicador de blancos móviles | moving-target indicator |
| tech. | indicador de blancos móviles | missile target indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de cabeceo | longitudinal clinometer |
| soil. | indicador de calidad de la tierra | land quality indicator |
| comp., MS | indicador de calidad de servicio | quality-of-service indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| tech. | indicador de cantidad de combustible de doble aguja | dual-pointer fuel quantity indicator |
| tech. | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha | fuel quantity indicator left and right system |
| fishery | indicador de capacidad | capacity indicator |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measurement |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measure |
| tech. | indicador de capacitancia | capacitance indicator |
| tech. | indicador de carga | charging indicator |
| auto. | indicador de circulación | circulation indicator (de aceite) |
| railw., sec.sys. | indicador de circulación en la línea | vehicle on line indicator |
| auto. | indicador de combustible | fuel gauge |
| tech. | indicador de combustible | fuel gage o gauge |
| UN, polit. | Indicador de competitividad | competitiveness indicator |
| tech. | indicador de corriente cero | null detector or indicator |
| tech. | indicador de corriente nula | null detector or indicator |
| tech. | indicador de cortocircuitos | growler |
| tech. | indicador de cuadrante | dial indicator |
| tech. | indicador de cuadrante | dial pointer |
| tech. | indicador de cuadrante | dial gauge |
| tech. | indicador de cuadrante | dial gage |
| comp., MS | indicador de cuadro de mandos | scorecard indicator (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI) |
| tech. | indicador de curso | course indicator |
| tech. | indicador de curso | course index |
| tech. | indicador de declives | gradometer |
| chem. | indicador de Degener | Degener indicator |
| tech. | indicador de derivación | drift indicator |
| econ. | indicador de desarrollo | development indicator |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | sustainable development indicator |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life |
| mexic. | indicador de descarga de batería | BDI (n.m.) |
| mexic. | indicador de descarga de batería | battery discharge indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de descarga de la batería | BDI (n.m.) |
| mexic. | indicador de descarga de la batería | battery discharge indicator (n.m.) |
| econ. | indicador de descarte por la red | network discard indicator |
| auto. | indicador de desgaste | wear indicator |
| avia. | indicador de desviación | deviation indicator |
| avia. | indicador de desviación de la trayectoria de vuelo | flight-path deviation indicator |
| tech. | indicador de desviación del rumbo | course deviation indicator |
| tech. | indicador de desvío de rumbo | course deviation indicator (curso) |
| auto. | indicador de dirección | turn signal indicator |
| auto. | indicador de dirección | signal indicator |
| railw., sec.sys. | indicador de dirección | route indicator |
| tech. | indicador de dirección accionado a mano | hand direction indicator |
| tech. | indicador de dirección de posición de vuelo | attitude direction indicator |
| tech. | indicador de dirección del piloto | pilot direction indicator |
| gen. | indicador de disparo | firing indicator |
| comp., MS | indicador de disponibilidad | availability indicator (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| law | indicador de dispositivo de protección contra el eco | echo control device indicator |
| industr., construct. | indicador de embrague independiente | independent clutch indicator |
| comp. | indicador de encendido | power indicator |
| comp., MS | indicador de estado | mood indicator (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| comp. | indicador de estado | status indicator |
| tech. | indicador de falta de corriente | power-off indicator |
| industr., construct. | indicador de fase lunar | moon phase indicator |
| tech. | indicador de flujo de combustible del motor derecho | right engine fuel flow indicator |
| avia. | indicador de formación de hielo | ice warning indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de formación de hielo | ice indicator |
| fin., scient. | indicador de fuerza relativa de la CRB | Commodity Research Bureau CRS Oscillator |
| earth.sc., environ. | indicador de gas combustible | flammable gas detector |
| earth.sc., environ. | indicador de gas combustible | combustible gas indicator |
| med. | indicador de gas de difusión | gas diffusion indicator |
| mexic. | indicador de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| tech. | indicador de gasolina | gas gauge |
| tech. | indicador de gradientes | gradient meter |
| tech. | indicador de guiñada | yawmeter |
| avia. | indicador de guiñada | yaw meter |
| industr., construct. | indicador de hora universal | universal hour indicator |
| pack. | indicador de humedad | humidity indicator |
| earth.sc., mech.eng. | indicador de humedad | moisture indicator |
| pack. | indicador de humedad | humistat |
| agric. | indicador de humedad para combustibles leñosos | hazard stick |
| agric. | indicador de humedad para combustibles leñosos | fuel-moisture indicator stick |
| avia. | indicador de incidencia | incidence indicator |
| tech. | indicador de inclinación lateral | bank pointer |
| avia. | indicador de inclinación lateral del tipo de bola | ball bank indicator |
| construct. | indicador de información dentro de banda | in-band information indicator |
| law | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device response indicator |
| construct. | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device response indicator |
| avia. | indicador de la altitud de vuelo | ceiling height indicator |
| meteorol. | indicador de la altitud del techo de nubes | ceiling height indicator |
| environ. | indicador de la calidad ambiental | indicator of environmental quality |
| environ. | indicador de la calidad ambiental | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality |
| tech. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicator |
| tech. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity gage |
| tech. | indicador de la cantidad de oxígeno | oxygen quantity indicator |
| tech. | indicador de la cantidad del combustible | fuel quantity system |
| auto. | indicador de la carga | charge meter |
| gen. | indicador de la combinación del formato de transporte | transport format combination indicator |
| stat., fin. | indicador de la competencia | indicator of competitiveness |
| tech. | indicador de la densidad del humo | smoke density indicator |
| tech. | indicador de la dirección del viento | wind-direction indicator |
| avia. | indicador de la dirección del viento | wind directional indicator |
| meteorol. | indicador de la humedad del aire | air humidity indicator |
| avia. | indicador de la inclinación transversal | bank indicator |
| tech. | indicador de la longitud de la cinta de papel | footage indicator |
| CNC | indicador de la posición | position indicator |
| avia. | indicador de la posición del flap | flap position indicator |
| gen. | indicador de la posición del timón | rudder position indicator |
| mil. | indicador de la posición planar | plane position indicator |
| auto. | indicador de la presión de aceite | oil pressure gauge |
| auto. | indicador de la presión de combustible | fuel pressure gage |
| tech. | aparato indicador de la presión de los motores | engine-pressure indicator |
| tech. | indicador de la presión del aceite | oil pressure indicator |
| meteorol. | indicador de la presión del viento | wind indicator |
| meteorol. | indicador de la presión del viento | wind gage |
| avia. | indicador de la proximidad de desplome | stall warming indicator |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing-wave meter |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave indicator |
| tech. | indicador de la relación de presión del motor | engine pressure ratio EPR indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del aceite | oil temperature indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del agua | water temperature indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del agua de refrigeración | cooling water thermometer |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | coolant temperature gage (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | temperature gauge (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature indicator (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature gage (n.m.) |
| tech. | indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de la temperatura interna de la turbina | inlet turbine temperature ITT indicator |
| tech. | indicador de la TIT | TIT indicator |
| tech. | indicador de la trayectoria de descenso | glide slope indicator |
| tech. | indicador de la velocidad del aire | airspeed indicator |
| avia. | indicador de la velocidad del aire | pneumometer |
| meteorol. | indicador de la velocidad del viento | wind indicator |
| meteorol. | indicador de la velocidad del viento | wind gage |
| avia. | indicador de la velocidad real de vuelo | true airspeed computer |
| tech. | viento indicador de la velocidad relativa del avión | airspeed indicator |
| avia. | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad | maximum safe airspeed indicator |
| econ., fin. | indicador de las expectativas de los compradores | purchasing managers'index |
| work.fl., IT | indicador de las facetas | facet indicator |
| gen. | indicador de las realizaciones | performance indicator |
| comp., MS | indicador de lista de SharePoint | SharePoint list indicator (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| fin. | indicador de llamada nacional/internacional | national/international call indicator |
| ballist. | indicador de los componentes del viento | wind-component indicator |
| gen. | indicador de los efectos | outcome indicator |
| environ. | indicador de los efectos sobre la salud | indicator of health effects |
| fin. | Indicador de los progresos del mercado único | Progress Report on Initiatives in the Single Market |
| gen. | indicador de los resultados | performance indicator |
| econ., R&D. | indicador de los resultados de la innovación | indicator of innovation output |
| tech. | indicador de los tanques de las alas | wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda | right/left wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala derecha | right wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala izquierda | left wing indicator |
| comp., MS | Indicador de luz ambiental | Ambient Light Indicator (An administration application to help you find lighting issues that affect a smaller area of the Surface screen. This tool can help you adjust the lighting or the unit position. You should use this tool every time that the Surface unit is moved to a new location or lighting is modified significantly) |
| tech. | indicador de marcación | bearing distance horizontal indicator |
| tech. | indicador de marea | tide indicator |
| earth.sc. | indicador de mareas | tide gage |
| earth.sc. | indicador de mareas | tide gauge |
| earth.sc. | indicador de mareas | automatic tide gauge |
| tech. | indicador de modulación de intensidad | plan position indicator |
| nat.sc., transp. | indicador de movimiento del blanco | Moving Target Indicator |
| tech. | indicador de máxima | maximum pointer |
| tech., meas.inst. | indicador de máxima de un contador | electric element of a demand meter |
| life.sc. | indicador de método de la parte control de la conexión de señalización | SCCP method indicator |
| tech. | indicador de nivel | level gage |
| tech. | indicador de nivel | waterglass |
| agric. | indicador de nivel | sight glass |
| chem. | indicador de nivel | liquid level indicator |
| agric. | indicador de nivel | float and level gauge |
| tech. | indicador de nivel | fuel gage o gauge |
| tech. | indicador de nivel de aceite | oil dipper |
| chem. | indicador de nivel de agua | gauge glass |
| chem. | indicador de nivel de agua | glass gauge |
| chem. | indicador de nivel de agua | water-level indicator |
| chem. | indicador de nivel de agua | water gauge |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | dash fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel indicator (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel indicator |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | dash fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gage |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel level indicator |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel level indicator (n.m.) |
| earth.sc. | indicador de nivel de los líquidos | level indicator for liquids |
| earth.sc. | indicador de nivel para depósitos cerrados | level indicator for closed reservoirs |
| earth.sc. | indicador de nivel para estanques o canales abiertos | level indicator for open basins and canals |
| food.serv. | indicador de nutrición | nutritional indicator |
| food.serv. | indicador de nutrición | nutrition indicator |
| railw., sec.sys. | indicador de ocupación de vía | track occupancy indicator |
| tech., el. | indicador de ondas estacionarias | standing-wave meter |
| tech., el. | indicador de ondas estacionarias | standing wave meter |
| chem. | indicador de oxidación-reducción | oxidation-reduction indicator |
| tech. | indicador de pantalla de cristal líquido | liquid crystal display indicator |
| tech. | indicador de paso de oxígeno | oxygen flowmeter |
| survey. | indicador de pendiente | clinometer |
| tech. | indicador de pendientes | gradient meter |
| nat.sc., agric. | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device request indicator |
| industr., construct. | indicador de polvo metálico en los tejidos | wire dust indicator for fabrics |
| comp., MS | indicador de posición | display pointer (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| earth.sc., el. | indicador de posición | position light |
| tech. | indicador de posición de accidente | crash position indicator |
| avia. | indicador de posición de la superficie de mando | control surface position indicator |
| tech. | indicador de posición de la tobera del motor derecho | right nozzle position indicator |
| tech. | indicador de posición de los flaps | flap position indicator |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | undercarriage position indicator |
| tech. | indicador de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator landing gear |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | landing gear position indicator |
| avia. | indicador de posición en el aire | air position indicator |
| meteorol. | indicador de posición en el plano | plane position indicator |
| tech. | indicador de posición en el plano | plan position indicator |
| life.sc., tech. | indicador de posición en plano | plan position indicator |
| avia. | indicador de posición en tierra | ground-position indicator |
| tech. | indicador de posición en vuelo | attitude indicator (horizonte artificial) |
| food.serv. | indicador de predicción | advance indicator of crop shortages |
| avia. | indicador de predicción de altitud | altitude prediction indicator |
| econ. | indicador de preferencia de la parte usuario RDSI | ISDN user part preference indicator |
| tech. | indicador de presión | pressure gage or gauge |
| pack. | indicador de presión | pressure gauge |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil-pressure gage (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil-pressure indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | engine oil-pressure gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil pressure indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil pressure gage (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil pressure gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite | oil-pressure gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de presión de aceite de la transmisión | transmission oil-pressure gauge (n.m.) |
| tech. | indicador de presión de inyección de combustible | fluid-injection pressure indicator (líquido) |
| gen. | indicador de presión de la almohadilla presora | pressure pad gauge |
| tech. | indicador de presión de los neumáticos | tire gauge |
| tech. | indicador de presión del sistema de lubricación | oil system pressure gage |
| auto. | indicador de presión y vacío calibrado en pulgadas de agua | magnehelic gauge |
| gen. | indicador de privilegio de un proceso | process privilege flag |
| tech. | indicador de proa | heading indicator |
| railw., sec.sys. | indicador de punto de acercamiento | fouling point indicator |
| tech. | indicador de punto fijo | dead center indicator |
| tech. | indicador de punto muerto | dead center indicator |
| tech. | indicador de punto muerto superior | top-center indicator |
| comp., MS | indicador de puntos extra | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| chem. | indicador de pérdidas del refrigerante | coolant leakage indicator |
| gen. | indicador de radiactividad en el aire | air contamination indicator |
| tech. | indicador de radio | radio pointer |
| antenn. | indicador de relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| auto. | indicador de reloj | dial indicator (carátula) |
| comp., MS | indicador de rendimiento clave | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| dril. | indicador de respuesta a la perforación | drilling response indicator |
| food.serv. | indicador de resultados | outcome indicator |
| econ., social.sc. | Indicador de resultados en materia de empleo | Employment Performance Monitor |
| comp., MS | indicador de riesgo | risk trigger (An indication that a risk has occurred or is about to occur. They sometimes are called risk symptoms or warning signs. Triggers may be discovered in the risk identification process and watched in the risk monitoring and control process) |
| comp., MS | indicador de riesgo clave | key risk indicator (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| antenn. | indicador de ROE | standing-wave indicator |
| antenn. | indicador de ROE | standing-wave meter |
| environ., industr. | indicador de ruido en período nocturno | night-time noise indicator |
| environ., industr. | indicador de ruido en período vespertino | evening-noise indicator |
| tech. | indicador de rumbo | bearing pointer |
| tech. | indicador de rumbo | course index |
| tech. | indicador de rumbo | heading pointer |
| avia. | indicador de rumbo | bearing indicator |
| tech. | indicador de ruta accionado por alambres | wire-direction indicator |
| avia. | indicador de régimen ascencional | climb indicator |
| tech. | indicador de régimen ascensional | vertical speed indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de secuencia de fases | phase sequence indicator |
| gen. | indicador de segmentación simple | simple segmentation indicator |
| comp., MS | indicador de seguimiento de estado | health tracking indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| tech. | indicador de sintonización por sombra | shadow tuning indicator |
| tech. | indicador de sintonía | tuning meter |
| antenn. | indicador de sintonía de dos sensibilidades | dual sensitivity electronic indicator |
| tech. | indicador de sintonía por rayos catódicos | cathode ray tuning indicator |
| tech. | indicador de situación con respecto al plano horizontal | horizontal situation indicator |
| avia. | indicador de situación horizontal | horizontal situation indicator |
| fin. | indicador de sobrecompra y sobreventa | overbought/oversold indicator |
| gen. | indicador de solicitud de información | solicited information indicator |
| stat. | indicador de sustitución | indirect indicator |
| stat. | indicador de sustitución | proxy indicator |
| comp. | indicador de tamaño | handle |
| tech. | indicador de tambor | drum indicator |
| tech. | indicador de temperatura | temperature indicator |
| load.equip. | indicador de temperatura | coolant temperature gage (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| tech. | indicador de temperatura | temperature gage |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | coolant temperature gage (n.m.) |
| tech. | indicador de temperatura del aceite | oil temperature gage |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del aceite de la transmisión | transmission oil-temperature gauge |
| mexic. | indicador de temperatura del aceite de la transmisión | transmission oil-temperature gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | temperature gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature gage |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | temperature gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature indicator |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature indicator |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature gauge |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature gage (n.m.) |
| tech. | indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina | fan turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de terreno descendente | ground slope indicator |
| tech. | indicador de tiempos | pinger |
| gen. | indicador de tiro | firing indicator |
| avia. | indicador de trayectoria de aproximación de precisión | precision approach path indicator |
| tech. | indicador de trayectoria de descenso | ground slope indicator |
| mil. | indicador de trayectoria de vuelo | flight path marker |
| tech. | indicador de un aparato de medición | indication of a measuring instrument |
| chem. | indicador de vacio | draught gauge |
| phys.sc., tech. | indicador de vacío | vacuum indicator |
| phys.sc., tech. | indicador de vacío | vacuum meter |
| tech. | indicador de vacío | suction gauge |
| tech. | indicador de velocidad | speed meter |
| tech. | indicador de velocidad anemométrica verdadera | TAS indicator |
| tech. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | indicated airspeed indicator |
| tech. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | IAS indicator |
| tech. | fonolocalizador indicador de velocidad angular | rate indicator |
| tech. | indicador de velocidad con respecto al aire | airspeed indicator |
| avia. | indicador de velocidad de vuelo no sensible | non-sensitive airspeed indicator |
| avia. | indicador de velocidad del aire | airspeed |
| tech. | indicador de velocidad Mach | Mach indicator |
| auto. | indicador de velocidad media | average speed indicator |
| tech. | indicador de velocidad máxima permisible | maximum allowable airspeed indicator |
| tech. | indicador de velocidad vertical | vertical velocity indicator |
| tech. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-slip indicator (o resbalamiento) |
| tech. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-bank indicator |
| auto. | indicador de voltaje | voltage gauge |
| auto. | indicador de voltaje en el tablero de instrumentos | dash voltmeter |
| tech. | indicador de voltímetro | voltmeter indicator |
| tech. | indicador de vuelo | flight indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de ángulo de paso | pitchometer |
| avia. | indicador de ángulo de picado | dive-angle indicator |
| mil., artil. | indicador de ángulos horizontales | azimuth indicator |
| tech. | indicador del contenido de combustible | fuel contents gage |
| econ. | indicador del estado de preparación | readiness indicator |
| tech. | indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator |
| tech. | indicador del nivel de aceite | oil indicator |
| tech. | indicador del nivel de combustible | fuel level gage |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | dash fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel level indicator (n.m.) |
| tech. | indicador del nivel de gasolina | gasoline gauge |
| earth.sc. | indicador del nivel de llenado de los gasómetros | indicator for the content of gasometers |
| chem. | indicador del nivel de un líquido | liquid level indicator |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel de un silo | silo level indicator |
| econ., fin. | indicador del sentimiento de los compradores | purchasing managers'index |
| tech. | indicador del sistema de control de vuelo automático | automatic control flight system indicator |
| work.fl. | indicador del tipo de literatura | literary indicator AGRIS input sheet |
| avia. | indicador del tren de aterrizaje | landing-gear indicator |
| tech. | indicador del ángulo de inclinación | turn angle indicator |
| avia. | indicador del ángulo de planeo | glide angle indicator |
| mil. | indicador estándar de informes | standard reporting designator |
| mil. | indicador estándar para la presentación de informes | standard reporting designator |
| tech. | indicador estático de viraje | static turn indicator |
| tech. | indicador giroscópico de posición | attitude gyro indicator |
| tech. | indicador Mach de velocidad | airspeed Mach Indicator |
| mil. | indicador microeléctrico de radar de tierra | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| tech. | indicador oscilante de dirección | oscillating direction indicator |
| auto. | indicador para el rastreo de las ruedas traseras | tracking gauge |
| med. | indicador potencial de exposición | potential indicator of exposure |
| tech. | indicador primario de actitud | Primary attitude indicator |
| avia. | indicador primario de altitud | Primary altitude indicator |
| avia. | indicador sensible de velocidad | sensitive air speed indicator |
| agric. | indicador visual de caudal | sight flow glass |
| avia. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual approach slope indicator system (dos juegos de luces al extremo y al costado de la pista de aterrizaje que indican al piloto si se encuentra o no en el perfil de descenso correcto) |
| avia. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| tech. | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo | low cost visual approach slope indicator |
| tech. | indicador visual de la pendiente de aproximación | visual approach slope indicator system |
| tech. | indicador visual de nivel | sight gage |
| avia. | indicador visual de pendiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| antenn. | indicador visual de sintonía | electronic ray indicator |
| antenn. | indicador visual de sintonía | tuning indicator |
| tech. | indicador visual del nivel de líquido | fluid sight gauge |
| tech. | indicador visual magnético de nivel | magnetic sight gage |
| tech. | instrumento indicador de portadora | indicator carrier |
| tech. | interruptor de encendido al indicador de gas | ignition switch to gas gauge |
| tech. | interruptor de prueba del indicador de combustible | test fuel gage switch |
| tech. | interruptor del indicador de combustible | fuel gage switch |
| tech. | interruptores del indicador del sistema de aproximación | approach indexer switches |
| tech. | jalón indicador de campo minado | minefield marker |
| ballist. | lanzar тлф. indicador de llamada | drop |
| tech. | localización y reparación de averías en el sistema indicador de combustible | troubleshooting fuel quantity indicating system |
| tech. | luces de aviso del tablero indicador | annunciator panel warning lights |
| comp., MS | luces de indicador de estado SCM | SCM status indicator lights (A set of three lights that gives a detailed status of a Surface unit. These lights are part of the system control module (SCM) in the I/O connections area. On venue units, you must remove the appropriate end panel to view these lights. On developer units, the end panel is removed and you can always view these lights) |
| tech. | luces del indicador de aproximación | approach indexer lights |
| tech. | luz de tubo indicador | sight glass light |
| tech. | luz indicador de obstáculo | obstruction light |
| med. | medios de cultivo con indicador de coloración | different culture mediums with indicator stains |
| industr., construct. | muelle de arrastre del indicador de horas | hour indicator spring driver |
| industr., construct. | muelle de embrague del indicador | indicator clutch spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre del indicador | indicator driving wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del indicador de minutos | minute indicator friction spring |
| industr., construct. | muelle flexible de la estrella de arrastre del indicador | indicator driving star jumper |
| industr., construct. | muelle flexible de rueda del indicador | indicator wheel jumper |
| tech. | número de Mach que se lee en el indicador Mach | indicated Mach number |
| environ. | panel indicador de la ocurrencia | fire danger board |
| environ. | panel indicador de la ocurrencia | danger board |
| chem. | papel indicador de pH | litmus paper |
| chem. | papel indicador de pH | litmus |
| antenn. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | indicator |
| industr., construct. | piñón del indicador de embrague del contador de minutos | minute counter clutch indicator pinion |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del indicador | indicator maintaining small plate |
| industr., construct. | plaqueta suplementaria de sujeción del indicador | additional indicator maintaining small plate |
| tech. | posición del avión con respecto al horizonte según el indicador de actitud | attitude (v.gr., vuelo recto y nivelado, inclinación lateral hacia la izquierda o la derecha; proa hacia arriba o hacia abajo) |
| tech. | potenciómetro indicador de tanque lleno | full potentiometer |
| tech. | punta de indicador | arrow of pointer |
| tech. | punta de prueba del indicador | indicator probe |
| tech. | radioemeisor indicador de rumbo | radio range |
| tech. | radiofaro indicador de posición de emergencia | emergency position-indicating radio beacon |
| tech. | radiofaro indicador de rumbo | course-indicating beacon |
| industr., construct. | rueda de arrastre del indicador de fases | moon phase indicator driving wheel |
| auto. | sensor del indicador de nivel | level indicator sensor |
| tech. | sistema indicador de combustible | fuel gage system |
| avia. | sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicating system |
| tech. | sistema indicador de la cantidad de combustible del tipo de capacitancia servométrica | servocontrol metric capacitance type fuel quantity indicating system |
| tech. | sistema indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicating system |
| tech. | sistema indicador de la TIT | TIT indicating system |
| tech. | sistema indicador del flujo de combustible | fuel flow indicating system |
| tech. | sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico | autosyn-type fuel flow indicating system |
| tech. | sistema individual indicador de la cantidad de combustible | individual indicator system |
| tech. | sistema visual indicador de gradiente de aproximación por impulsos | pulsating visual approach slope indicator |
| industr., construct. | sombrerete de rueda de arrastre del indicador | indicator driving wheel core |
| industr., construct. | sombrerete del indicador de fecha | date indicator core |
| earth.sc., el. | soporte de indicador luminoso | indicator light support |
| industr., construct. | soporte del indicador de horas | hour indicator support |
| tech. | tablero de fusibles del sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity fuse panel |
| tech. | terminales del indicador de capacitancia | indicator capacitance leads |
| industr., construct. | tirante de placa de sujeción del indicador | indicator maintaining plate distance piece |
| tech. | tornillo de cierre del indicador de régimen | indicator range lockscrew |
| tech. | tornillo de seguridad del indicador de régimen | indicator range lockscrew |
| tech. | tornillo regulador del sistema indicador de la celda del fuselaje | fuselage adjustment screw |
| tech. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque lleno | full tank adjustment screws |
| tech. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque vacío | empty adjustment screws |
| tech. | tubo de vidrio indicador de nivel | glass gauge |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
| auto. | vibración de la aguja del indicador | gauge flutter |
| tech. | válvula de cierre del indicador de presión | pressure gage shutoff valve |
| stat., fin. | índicador de bienestar económico sostenible | Index of Sustainable Economic Welfare |
| construct. | órgano indicador de daño | damage-indicator organ |
