| Spanish | English |
| acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line" | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| admisión temporal con exención total de los derechos de importación | temporary importation with total relief from import duties |
| aduana de importación temporal | office of temporary importation |
| aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| Arancel Centroamericano de Importación | Central American Tariff Schedule |
| arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones | tax on production and imports |
| aumento del precio de importación | import mark-up |
| autorización de importación | import licence |
| autorización de importación | import authorization |
| Banco de Exportación e Importación de Washington | Export-Import Bank of Washington |
| barreras a la importación | import barriers |
| bloqueo de las importaciones | import embargo |
| bloqueo de las importaciones | prohibition on importation |
| bloqueo de las importaciones | prohibitions on imports |
| bloqueo de las importaciones | import ban |
| campana de importación | importing season |
| Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
| Comité consultivo de régimen común de importaciones | Advisory Committee on Common Rules for Imports |
| Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| Comunidad de Empresas de Importación de Carbón Activado en Europa | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe |
| concesión de un derecho de importación reducido o nulo | granting of a reduced or zero rate of import duty |
| contingente anual de importación con franquicia de derechos | annual duty-free import quota |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention relating to temporary admission |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention on Temporary Admission |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Istanbul Convention |
| Convenio relativo a la importación temporal | Convention on Temporary Admission |
| Convenio relativo a la importación temporal, Estambul | Convention on Temporary Admission, Istanbul |
| Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura | Data exchange for the agricultural market |
| Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture |
| crédito para importaciones con fines de rehabilitación | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL |
| cuota de importación | import quota |
| cánones referidos a la importación y la exportación | fees connected with importation and exportation |
| declaración de importación temporal | declaration for temporary importation |
| derecho adicional de importación | additional import duty |
| derecho de importación | import duty |
| derecho de importación nulo | zero rate of import duty |
| derecho regulador a la importación | import levy |
| derechos adicionales aplicables a la importación | additional duties on importation |
| derechos de aduana de importación y exportación | customs duties on imports and exports |
| derechos de importación | import duties |
| derechos de importación | duties on importation |
| derechos de importación | customs import duties |
| derechos e impuestos a la importación | import duties and taxes |
| derechos y gravámenes devengados a la importación | duties and taxes due on importation |
| desmantelamiento de las cargas a la importación | unbinding of import charges |
| devolución de cargas a la importación | drawback of import charges |
| elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación | constituent elements of the value of operations carried out after importation |
| embargo sobre las importaciones | prohibition on importation |
| embargo sobre las importaciones | import ban |
| embargo sobre las importaciones | prohibitions on imports |
| embargo sobre las importaciones | import embargo |
| exacción reguladora a la importación | import levy |
| exención a la importación | importation exemption |
| exención de derechos de importación | relief from import duties |
| exención total de los derechos de importación | total relief from import duties |
| fase de comercialización en la que se efectúa la importación | marketing stage at which the importation takes place |
| flujo de exportación o de importación, en cantidades | export or import flows in terms of quantity |
| formalidades de importación | import formalities |
| franquicia fiscal en materia de importación temporal | tax exemption for temporarily imported means of transport |
| gravámenes compensatorios a la importación | countervailing charges in respect of imports |
| gravámenes especiales a la importación | special charges on import |
| importación de capitales | import of capital |
| importación de pieles, peletería o pieles en bruto | importation of furs, furskins or pelts |
| importación en régimen de preferencia | preferential import |
| importación fraccionada | importation by instalments |
| importación objeto de dumping | dumped import |
| importación paralela | parallel import |
| importación paralela | grey import |
| importación pirata | pirate importing |
| importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro | importation from the open market of a Member State |
| importación subvencionada | subsidised import |
| importación temporal | temporary importation |
| importación temporal con rexportación en el mismo estado | temporary admission subject to re-exportation in the same state |
| importación temporal en franquicia de mercancías | temporary duty-free importation of goods |
| imposición a tanto alzado de la importación | flat-rate taxation on importation |
| interdicción de importación | prohibition on importation |
| interdicción de importación | prohibitions on imports |
| interdicción de importación | import embargo |
| interdicción de importación | import ban |
| licencia de importación | import certificate |
| licencia de importación | import authorization |
| licencia de importación comunitaria | Community import licence |
| liquidación de los derechos y exacciones de importación | assessment of import duties and taxes |
| los derechos de aduana de importación | import duties |
| los derechos de aduana de importación | customs duties on imports |
| límite indicativo de importaciones | target ceiling |
| límite indicativo de importaciones | indicative ceiling target import ceiling |
| mecanismos comunes de estabilización de las importaciones o exportaciones | common machinery for stabilizing imports or exports |
| medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos | emergency action on imports of particular products |
| mercado de importación | import market |
| mercancía sujeta a derechos de importación | goods liable to import duties |
| mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas | goods imported in split consignments |
| monopolio de importación | monopoly of the importation |
| necesidades de importación | import requirements |
| nuevo régimen de importación con carácter experimental | new import scheme aimed at subsequent liberalisation |
| obstáculos a la importación | import barriers |
| operaciones de importación | import transactions |
| pequeñas importaciones desprovistas de carácter comercial | minor importations of a non-commercial nature |
| permiso de importación | import authorization |
| precio mínimo a la importación | minimum import price |
| precio mínimo de importación | minimum import price |
| prescripción en materia de depósito previo a la importación | import deposit requirement |
| programa general de importación | General Import Programme |
| prohibiciones a la importación | import ban |
| prohibiciones a la importación | prohibition on importation |
| prohibiciones a la importación | prohibitions on imports |
| prohibiciones a la importación | import embargo |
| prohibición de importación | prohibition on importation |
| prohibición de importación | prohibitions on imports |
| prohibición de importación | import embargo |
| prohibición de importación | import ban |
| préstamo para importaciones con fines de rehabilitación | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL |
| punto de destino de las importaciones | place of destination for imports |
| punto de importación del oro | incoming gold point |
| punto de importación del oro | import gold point |
| reducción de derechos de importación | reduction in import duties |
| regularización de los títulos de importación temporal | regularization of temporary importation papers |
| restricciones cuantitativas de importación | quantitative import restrictions |
| restricciones cuantitativas de las importaciones | quantitative restriction on imports |
| restricciones cuantitativas de las importaciones | quantitative import restriction |
| restricción a la importación | restriction on importation |
| restricción a la importación | import restriction |
| restricción a las importaciones | import control |
| régimen común aplicable a las importaciones | common rules for imports |
| régimen de importación temporal | temporary importation arrangements |
| servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos | food facility |
| sistema de crédito a la importación | Import Credit Scheme |
| sistema de crédito de importación | Import Credit Scheme |
| sobretasa a las importaciones | import surcharge |
| sobretasa de importación | import surcharge |
| suspensión de los derechos de importación | tariff suspension |
| suspensión de los derechos de importación | duty suspension |
| tasa parafiscal a la importación | parafiscal import levy |
| ultimación de la importación temporal | termination of temporary admission |
| valor global de importación | standard import value |
| volante de importación | importation voucher |
