| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Administrador de imágenes de sistema | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| forestr. | adquisición de imagen | image acquisition |
| med. | aglutinación de la imagen | image agglutination |
| tech. | ajuste de la imagen | display adjustment |
| gen. | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| comp., MS | almacén de imágenes | image store (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| comp., TV | ampliación rápida de la imagen | zoom |
| earth.sc. | amplificación electrónica de imagen | electron image amplification |
| med., el. | amplificador de imagen | image intensifier |
| tech. | amplificador de imagen | video amplifier |
| med., el. | amplificador de imagen | image amplifier |
| earth.sc. | amplificador de imagen en cascada | cascaded image intensifier |
| industr., construct., chem. | amplificador de imagen en óptica de fibras | fibre optics image intensifier |
| nat.sc. | amplificador de imágenes | image intensifier |
| antenn. | analizador de imagen | image dissector |
| health. | analizador de imágenes microscópicas | microscope image analyzer |
| health. | analizador de imágenes microscópicas | microscope image analyser |
| textile | analysis de la imagen | image analysis |
| gen. | análisis de imagen | image analysis |
| patents. | aparatos de registro de la imagen | video recording apparatus |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | sound, video and data recording and reproducing |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| comp., MS | archivo de imagen | image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| arts., commun. | Archivo Nacional de Imagen y Sonido | National Archive of Recorded Sound and Moving Images |
| comp. | baje la imagen | scroll downwards |
| gen. | banca de imágenes | image bank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer) |
| ed., IT | base de datos direccionable por la imagen | image-addressable data base |
| antenn. | borrosidad de imagen | blurring |
| comp., MS | botón de imagen | picture button (A control in a form that consists of an actionable image. At run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button) |
| radio | captador de imagen | camera sensor |
| radio | captador de imagen | image sensor |
| patents. | casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| environ. | clasificación de imágenes | image classification |
| environ. | clasificación de imágenes | image classification Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories |
| environ. | clasificación de imágenes no supervisada | unsupervised image classification |
| environ. | clasificación de imágenes no supervisada | unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors |
| environ. | clasificación supervisada de imágenes | supervised image classification |
| environ. | clasificación supervisada de imágenes | supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern |
| tech. | compensación de la distorsión de la imagen | field bend |
| deaf. | conciencia de la imagen corporal | body image awareness |
| industr., construct., chem. | conductor de imágenes | aligned bundle |
| industr., construct., chem. | conductor rígido de imágenes | image transfer |
| industr., construct., chem. | conductor rígido de imágenes | image conduit |
| tech. | constante de fase imagen | image-phase constant |
| earth.sc. | construcción de la imagen | computation |
| comp., MS | contenido de imagen | picture content (An image that is bounded by a picture frame) |
| comp., MS | contraseña de imagen | picture password (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing) |
| comp., MS | contraseña de imagen de Picture Password | Picture Password (A user-authentication mechanism used to log on to a computer by tapping a sequence of targets on a picture instead of typing a text password) |
| comp., MS | control de imagen | image control (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page) |
| industr., construct., chem. | control de la imagen | image assessment |
| radio | conversor de imagen | camera sensor |
| radio | conversor de imagen | image sensor |
| comp., MS | Copia de seguridad de imágenes del sistema de Windows | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| comp., MS | correción de oscilación de imagen | wobble correction (An image stabilization technique used to remove wobbled distortions from a video captured with a rolling shutter camera that's exposed to large accelerations or jitter) |
| earth.sc. | corriente imagen | image current |
| meteorol. | crear una imagen compuesta | composite |
| meas.inst. | cuarto de control de imagen | camera control room |
| meas.inst. | cuarto de control de imagen | video control room |
| automat., meas.inst. | cuarto de control de imagen | vision control room |
| health. | curvatura del campo de imagen | curvature of image field |
| earth.sc. | cámara de espejo giratorio e imagen continua | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | cámara de espejo giratorio e imagen continua | rotating mirror smear camera |
| earth.sc. | cámara de imagen continua | sweep camera |
| earth.sc. | cámara de imagen continua | streak camera |
| earth.sc. | cámara de imagen continua | smear camera |
| nat.sc., industr. | cámara de imagen unidimensional | streak camera |
| earth.sc. | cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua | rotating mirror smear camera |
| earth.sc. | cámara transformadora de imágenes | image converter camera |
| earth.sc. | cámara transformadora de imágenes | electronic camera |
| earth.sc. | definición de imagen | radiographic sharpness |
| health. | deformación del campo de imagen | curvature of image field |
| life.sc. | degradación de los bordes de la imagen | photographic vignetting |
| econ. | derecho a la imagen | right of personal portrayal |
| law | derecho a la propia imagen | right to the own image |
| law | derecho a la propia imagen | right to protection of personal reputation |
| comp. | desfile de imagen | scroll |
| radio | desincronización imagen sonido | picture-sound desynchronization |
| radio | desincronización imagen sonido | picture-sound lag |
| radio | deslizamiento horizontal de imagen | horizontal picture slip |
| radio | deslizamiento vertical de imagen | vertical picture slip |
| comp. | desplegar imagen en pantalla | scroll |
| earth.sc. | desplome de la imagen | tumbling of the image |
| earth.sc. | desplome de la imagen | somersaulting of the image |
| earth.sc., el. | desviación de la imagen | image deflection |
| radio | director de imagen obsoleto | image dissector |
| patents. | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| earth.sc. | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido | solid state imaging device |
| comp., MS | dispositivo de imagen | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| med. | dispositivo de imágenes fluorescentes | fluorescent imaging device |
| gen. | dispositivo de registro de imágenes | image-recording device |
| comp., MS | Dispositivos de impresión e imagen | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| life.sc. | distancia de la imagen | image distance |
| earth.sc. | distancia foco-receptor de imagen | focus to image receptor distance |
| earth.sc. | distancia foco-receptor de imagen | source to image distance |
| earth.sc. | distancia fuente imagen | source to image distance |
| earth.sc. | distancia fuente imagen | focus to image receptor distance |
| tech. | distorción de inclinación de la imagen | tilt |
| earth.sc. | distorsión de imagen | image distortion |
| earth.sc. | distorsión de imagen | image aberration |
| cinema | distorsión de la imagen | picture distortion |
| industr., construct., met. | doble imagen | ghost image |
| earth.sc. | dosis en el receptor de imagen | image receptor dose |
| comp., MS | edición de imágenes | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| comp., MS | editor de imágenes | image editor (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| comp., MS | efecto de imagen | bitmap effect (An effect that can be rendered on content. Such bitmap effects include: Blur, drop shadow, bevel, outer glow, and emboss) |
| comp., MS | elemento de imagen | picture element (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows) |
| immigr., IT, astronaut. | elemento de imagen | pixel |
| radio | emisión simultánea de imagen y sonido | simulcast |
| meas.inst. | encuadre de la imagen | image control |
| automat., meas.inst. | encuadre de la imagen | picture control |
| nat.sc., transp. | ensayo de separación de la imagen secundaria | secondary-image-separation test |
| automat. | equipo de comprobación de la emisión imagen | vision transmitter monitoring equipment |
| nat.sc. | espectroscopia de imágenes | imaging spectroscopy |
| nat.sc. | espectroscopia de masas de imagen de iones secundarios | secondary ion imaging mass spectroscopy |
| nat.sc., transp. | espectrómetros de imágenes y radares de imágenes | Synthetic Aperture Radar |
| comp. | esquema/imagen borrosa | fuzz picture/outline |
| comp., MS | estabilización de imagen | image stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| comp., MS | Estilos de imágenes | Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| health. | evaluación de la calidad de la imagen | image quality evaluation |
| health. | evaluación de la calidad de la imagen | image quality assessment |
| med. | examen con el amplificador de imagen | image intensifier examination |
| antenn. | expansion excessiva de la imagen | bloom |
| environ. | filtración de imagen | image filtering |
| environ. | filtración de imagen | image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation |
| health. | fluoroscopio intensificador de imagen | image-intensifier fluoroscopic unit |
| earth.sc. | formación de imágenes de visión directa | direct view imaging |
| health., IT, nat.sc. | formación de imágenes por resonancia magnética | Magnetic Resonance Imaging |
| med. | formación de imágenes por resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| med. | formación dinámica de imágenes cardiacas | dynamic cardiac imaging |
| inet. | Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas | Tagged Image File Format |
| tech. | frecuencia de imagen | video frequency |
| tech. | frecuencia portadora de imagen | visual carrier frequency |
| gen. | fusión de imágenes | picture fusion |
| comp., MS | Galería de imágenes | Image Gallery (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| comp., MS | Galería de imágenes | Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art) |
| earth.sc., el. | generador de exploración total de imagen | raster generator |
| el. | grabación de la imagen | picture recording |
| meteorol. | Haga clic en la imagen para ver la animación | Click the image above to view animation |
| antenn. | hiperfluorescencia de imagen | bloom |
| gen. | horizonte de la imagen | image horizon |
| el. | horno de arco de imagen | image arc furnace |
| tech. | iconotrón de imagen | image iconoscope |
| gen. | identificación de imágenes | image understanding |
| med. | imagen acústica | auditory image |
| med. | imagen acústica | acoustic image |
| health. | imagen alucinada | hallucinated image |
| life.sc. | imagen anaglifa | anaglyph picture |
| med. | imagen auditiva | auditory image |
| med. | imagen auditiva | acoustic image |
| radio | imagen bidimensional generada por ordenador | 2-D computer generated image |
| radio | imagen bidimensional generada por ordenador | two-dimensional computer-generated image |
| comp., MS | imagen calcada | tracing image (A prototype image used as a mockup for a Web page design) |
| med. | imagen cardíaca | heart form |
| radio | efecto de la imagen complementaria | complementary picture effect |
| meteorol. | imagen compuesta de reflectividad al radar | composite radar reflectivity |
| meteorol. | imagen compuesta en falso color | false-color composite |
| meteorol. | imagen con una secuencia de realces | rollable image |
| cinema | imagen congelada | freeze frame |
| gen. | imagen congelada | still picture |
| earth.sc. | imagen consecutiva | after-image |
| med. | imagen consecutiva de Hering | Hering after-image |
| med. | imagen consecutiva de Hess | Hess after-image |
| health. | imagen convexa | domed picture |
| health. | imagen convexa | dished picture |
| med. | imagen de alucinacion | hallucinated image |
| med. | imagen de Arneth | morphological picture of haemocytoblasts |
| comp., MS | imagen de arranque | boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| meteorol. | imagen de barrido superrápido en el visible del GOES | visible image from GOES super-rapidscan operations |
| radio | señal de imagen de color compuesta | composite colour signal |
| meteorol. | imagen de color real | true color image |
| meteorol. | imagen de color verdadero | true color image |
| comp., MS | imagen de cuenta | account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| radio | imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador | 2 1/2-D computer generated image |
| comp., MS | imagen de fondo | background image (The background that appears under an application) |
| comp., MS | imagen de fondo | background (The picture that appears in the Photos Hub) |
| comp., MS | imagen de fábrica | factory image (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| gen. | imagen de huella dactilar latente | latent fingerprint image |
| earth.sc. | imagen de infrarrojos | infra-red image |
| earth.sc. | imagen de interferencia | interference pattern |
| earth.sc., life.sc. | imagen de la Tierra en el infrarrojo | earth's infrared image |
| automat. | imagen de lectura | readout display |
| comp., MS | imagen de marca | brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| earth.sc., transp. | imagen de mira | sight image |
| fishery | imagen de pantalla de TV de movimiento continuo | continuous moving window TV picture |
| med. | imagen de Purkinje | Purkinje's image |
| med. | imagen de Purkinje | Purkinje's figures |
| med. | imagen de Purkinje | Purkinje image |
| med. | imagen de Purkinje | Purkinje figure |
| meteorol. | imagen de radar | radar plot |
| meteorol. | imagen de radar | radar image |
| comp., MS | imagen de referencia | reference image (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| comp., MS | imagen de referencia blanca | white reference image (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| comp., MS | imagen de referencia de pantalla vacía | blank reference image (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| meteorol. | imagen de reflectividad | reflectivity image |
| health., R&D. | imagen de resonancia magnética | magnetic-resonance imaging |
| meteorol. | imagen de satélite | satellite image |
| gen. | imagen de satélite | satellite imagery |
| comp., MS | imagen de SO personalizada | custom OS image (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| tech. | imagen de somra | shadowgraph |
| gen. | Imagen de Suecia, Autoridad Nacional para la Promoción de Suecia en el Extranjero | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad |
| tech. | imagen de superficie | surface picture |
| meteorol. | imagen de sustracción de los canales de 3,9 y 10,7 μm | 3.9/10.7 micrometer channel difference image |
| econ. | imagen de síntesis | picture synthesis |
| gen. | imagen de síntesis de color aditivo | colour additive image |
| industr., construct., chem. | imagen de tensiones | strain pattern |
| med. | imagen de tumor cerebeloso | typical cerebellar appearance |
| tech. | imagen de un eco | pip |
| nat.sc., met. | imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión | transmission electron microscope image of a thin section |
| gen. | imagen de vigilancia | surveillance picture |
| social.sc., health., commun. | imagen de violencia gratuita | image of gratuitous violence |
| comp., MS | imagen de volumen | volume image (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| comp., MS | imagen de Windows | Windows image (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| health. | imagen del cerebro | brain scan |
| agric. | imagen del producto | product image |
| comp., MS | imagen del producto de Microsoft | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| comp., MS | imagen del reflejo | reflection image (" The secondary image in the Water attract application that "reflects" the ceiling on the water surface instead of showing the rocks underneath the water.") |
| med. | imagen del reflejo córneo | image of the corneal reflex |
| tech. | imagen del retículo | reticle pattern |
| life.sc. | imagen del sol | undersun |
| radio | imagen derecha de televisión estereoscópica | right-eye stereoscopic television picture |
| comp., MS | imagen digital | digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| comp., MS | imagen dinámica | dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated) |
| nat.sc. | imagen directa | virtual image |
| nat.sc. | imagen directa | apparent image |
| med. | imagen diverticular | Haudek's sign |
| med. | imagen diverticular | niche sign |
| med. | imagen diverticular | Haudek's niche |
| med. | imagen eidética | eidetic images |
| med. | imagen eidético | eidetic image |
| radio | imagen electrónica | electronic picture |
| radio | imagen electrónica | computer-generated image |
| tech. | imagen eléctrica reflejada | electrical mirror image |
| meteorol. | imagen en color real | true color image |
| meteorol. | imagen en color verdadero | true color image |
| meteorol. | imagen en el canal visible | visible image |
| meteorol. | imagen en el visible | visible image |
| meteorol. | imagen en escala de grises | grayscale image |
| meteorol. | imagen en falso color | false-color image |
| earth.sc. | imagen en falso color | false colour image |
| comp., MS | imagen en imagen | picture-in-picture (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| comp., MS | Imagen en mosaico | Tile image (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| gen. | imagen en movimiento | motion video |
| gen. | imagen en movimiento | moving video |
| gen. | imagen en movimiento | full motion video |
| chem. | imagen en un espejo | mirror |
| social.sc. | imagen equilibrada de la mujer | balanced portrayal of women |
| gen. | imagen espacial | satellite imagery |
| comp., MS | imagen estática | static picture (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created) |
| opt. | imagen falsa | ghost image |
| radio | imagen fantasma | echo in television |
| busin., labor.org., account. | imagen fiel | true and fair view |
| radio | imagen fija | still frame |
| earth.sc. | imagen formada por una lente | image formed by a lens |
| comp., MS | imagen fotográfica RAW | raw camera image (A bitmap that the camera obtains and that the developers use to determine additional types of input, such as the size and shape of an object that is placed on the Surface screen) |
| health. | imagen fusiforme de la emisión de orina | fusiform image of urine flow |
| radio | imagen generada por ordenador | electronic picture |
| radio | imagen generada por ordenador | computer-generated image |
| comp., MS | imagen generalizada | generalized image (A software image that you can apply and restore to any computer with similar hardware) |
| earth.sc. | imagen heteroforma | heteromorphous image |
| med. | imagen hiliar paradójica | paradoxical hilar phenomenon |
| comp., MS | imagen incrustada | embedded picture (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| nat.sc. | imagen infrarroja | Imaging Infra-Red |
| comp., MS | imagen interactiva | clickable map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp., MS | imagen interactiva del lado cliente | client-side image map (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| comp., MS | imagen interactiva del lado servidor | server-side image map (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| meteorol. | imagen IR con realce BD | IR-BD enhanced image |
| comp., MS | imagen .iso | .iso image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| comp., MS | imagen ISO | ISO image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| radio | imagen izquierda de televisión estereoscópica | left-eye stereoscopic television picture |
| med. | imagen lacunar | filling defect |
| chem. | imagen latente | latent image |
| antenn. | imagen latente electrónica | latent electronic image |
| nat.sc. | imagen latente metalizada | metallised latent image |
| comp., MS | imagen maestra | master image (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| earth.sc., el. | imagen magnética | magnetic spectrum |
| tech. | imagen manchada | spottiness |
| earth.sc. | imagen moteada | spotted image |
| med. | imagen motriz | motorial imagery |
| meteorol. | imagen multiespectral | multispectral image |
| health., R&D. | imagen médica | medical imaging |
| comp., MS | imagen médica | medical image (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis) |
| antenn. | imagen nevada | snow |
| social.sc. | imagen no estereotipada de la mujer | non-stereotyped portrayal of women |
| comp., MS | imagen no generalizada | non-generalized image (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| avia. | imagen nítida | sharp image |
| comp. | imagen nítida impresa | sharp print image |
| radio | imagen orticón | image orthicon |
| earth.sc. | imagen ortomórfica | tautomorphous image |
| earth.sc. | imagen ortomórfica | orthomorphous image |
| comp., MS | imagen para recuperación | recovery image (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| radio | imagen patrón de televisión | television test pattern |
| mun.plan., commun. | imagen poco contrastada | soft pix |
| cinema | imagen por imagen | frame by frame |
| nat.sc. | imagen por radar | radar picture |
| health., R&D. | imagen por resonancia magnética | magnetic-resonance imaging |
| health., R&D. | imagen por resonancia magnética nuclear | magnetic-resonance imaging |
| med. | imagen por resonancia magnética nuclear | magnetic resonance imaging |
| comp., MS | imagen promocional | promotional image (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| tech. | imagen propia | self picture |
| econ. | imagen pública | image |
| tech. | imagen que aparece en el radar | beacon presentation |
| meteorol. | imagen radar | radar image |
| earth.sc. | imagen radiográfica | radiographic image |
| earth.sc. | imagen radiológica | radiological image |
| earth.sc. | imagen radiológica latente | X-ray pattern |
| nat.sc. | imagen real | real image |
| med. | imagen reflejada | specular image |
| comp., MS | imagen reflejada | mirror image (An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. For example, a right-pointing arrow and a left-pointing arrow of the same size and shape are mirror images) |
| comp., MS | imagen reflejada | mirror image (An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. For example, a right-pointing arrow and a left-pointing arrow of the same size and shape are mirror images) |
| med. | imagen reflejada | mirror image |
| health. | imagen retiniana | retinal image |
| meteorol. | imagen RGB | RGB image |
| meteorol. | imagen RGB compuesta | RGB composite |
| meteorol. | imagen satelital | satellite imagery |
| meteorol. | imagen satelital | satellite image |
| meteorol. | imagen satelital IR realzada | enhanced satellite IR image |
| earth.sc. | imagen seudoscópica | pseudoscopic image |
| life.sc., el. | imagen solar | solar image |
| cinema | imagen subliminal | subliminal image |
| gen. | imagen sísmica | seismic image |
| radio | imagen tridimensional generada por ordenador | 3-D computer-generated image |
| radio | imagen tridimensional generada por ordenador | three-dimensional computer-generated image |
| comp., MS | imagen vinculada | linked picture (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| nat.sc. | imagen virtual | virtual image |
| nat.sc. | imagen virtual | apparent image |
| med. | imagen visual secundaria | photism |
| med. | imagen visual secundaria | chromesthesia |
| environ. | imagen vía satélite | satellite image |
| environ. | imagen vía satélite | satellite image A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star |
| med. | imágenes de Purkinje-Sanson | Purkinje-Sanson images |
| gen. | imágenes de supervisión | surveillance images |
| comp., MS | Imágenes destacadas | Featured pictures (The group label for pictures that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| health. | imágenes diplópicas | diplopic images |
| med. | imágenes eidéticas | eidetic images |
| law, social.sc., commun. | Imágenes Inocentes | innocent images |
| industr. | imágenes por minuto | images per minute |
| med. | imágenes por resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| comp., MS | imágenes prediseñadas | clip art (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| radio | incrustación por color de una imagen fuera de su lugar de origen | downstream chromakey |
| met. | indicador de calidad de imagen | penetrameter |
| met. | indicador de calidad de imagen | image quality indicator |
| comp. | insertar imagen | insert picture |
| comp., MS | instalación basada en imagen | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| photo. | intensidad de imagen | display intensity |
| med., el. | intensificador de imagen | image intensifier |
| health. | intensificador de imagen | image-intensifier cinefluorography |
| health. | intensificador de imagen | image-intensifier television |
| med., el. | intensificador de imagen | image amplifier |
| nat.sc. | intensificador de imágenes | image intensifier |
| med. | intensificador de la imagen | image intensifier |
| med. | interpretación de la imagen con ayuda de computador | computer-assisted image interpretation |
| nat.sc. | inversor de imagen de fibra óptica | fibre optic image inverter |
| industr., construct., chem. | inversor de imágenes | image inverter |
| environ. | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente | the image is reproduced on a fluorescent screen |
| comp., MS | mapa de bits de imágenes | image well (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| comp., MS | mapa de imagen | image map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp., MS | marcador de posición de imagen | picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders) |
| comp., MS | marco de imagen | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| met. | medición de la claridad de imagen | image clarity measurement |
| environ. | mejora de imagen | image enhancement |
| environ. | mejora de imagen | image enhancement In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation |
| meas.inst. | microscopio de doble imagen | double-image microscope |
| meas.inst. | microscopía de doble imagen | double-image microscopy |
| tech. | micrómetro de doble imagen | double-image micrometer |
| comp., MS | modificador de imagen numérica | numeric picture switch (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| industr., construct. | monitor de imagen | image monitor |
| meas.inst. | monitor de la imagen | picture and waveform monitor |
| automat., meas.inst. | monitor de la imagen | picture monitor |
| automat. | monitor principal de imagen | master picture monitor |
| earth.sc. | método de imagen de sombras | shadowgraph method |
| gen. | Necesitamos amplificar esta imagen | We need to amplify this image |
| photo. | nitidez de la imagen | sharpness of picture |
| earth.sc. | nitidez de la imagen | distinctness-of-image gloss |
| earth.sc. | nitidez del brillo de la imagen | distinctness-of-image gloss |
| radio | nivel medio de señal de imagen | average picture-signal level |
| comp., MS | objeto de imagen | image object (An object defined by pixels) |
| life.sc. | paralaje de imagen | image parallax |
| med. | percepción catatímica de la imagen | katathymic image perception |
| TV | perturbación de la imagen en forma de finas rayas verticales | rain |
| comp., MS | pincel de imagen | image brush (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image) |
| comp., MS | pirámide de imagen | image pyramid (A construct of an image loading process in which a pyramid-like shape is created out of an image) |
| nat.sc. | placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen | microchannel plate for electron image amplification |
| earth.sc., mater.sc. | plano de efecto imagen | reflection plate |
| earth.sc., mater.sc. | plano de efecto imagen | reflection plane |
| earth.sc. | plano de imagen | image plane |
| health. | plano objeto a imagen | object/film distance |
| health. | plano objeto a imagen | object-to-imaging plane |
| radio | portador de imagen | vision carrier |
| earth.sc., life.sc. | posición de la imagen | position of the image |
| fin. | presentar una imagen fiel | to give a true and fair view |
| TV | primario de transmisión que ocupa una banda ancha y que aporta así los detalles finos de crominancia de la imagen en colores | fine chrominance primary |
| life.sc. | prisma de doble imagen | double-image prism |
| life.sc. | prisma de doble imagen | distance measuring wedge |
| industr. | proyector de imagen fija | image projector |
| med. | prueba de serie de imágenes | method of picture series |
| gen. | psicol.: encubrimiento de ideas inaceptables oftalm.: imagen deformada ortoped.: torsión o esguince | distortion |
| tech. | pérdida de contacto de la imagen en la pantalla del radar | radar radio detection and ranging contact loss |
| health. | receptor de imagen | image receptor |
| med. | receptor de imagen | image receptor area |
| hobby, nat.sc. | receptor de señales de imagen y sonido | videotuner |
| med. | reconstruir imágenes múltiples del cerebro | to reconstruct multiple images of the brain |
| comp. | recortar la imagen | crap picture |
| comp., MS | recrear la imagen | re-image (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| TV | red de líneas de exploración que cubre de manera uniforme la zona de la pantalla en la cual aparece la imagen | raster |
| telecom. | red imagen | by-path |
| environ. | registro de imagen | image registration |
| environ. | registro de imagen | image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems |
| automat. | regulación de la altura de imagen | height control |
| meas.inst. | regulación de la anchura de imagen | horizontal deflection control |
| automat., meas.inst. | regulación de la anchura de imagen | width control |
| automat. | regulación de la rotación de la imagen | picture rotate control |
| automat. | regulador de la altura de imagen | height controller |
| meas.inst. | regulador de la anchura de imagen | horizontal deflection control device |
| automat., meas.inst. | regulador de la anchura de imagen | width control device |
| tech. | relación de interferencia e imagen | image-interference ratio |
| radio | relación de rechazo de la frecuencia imagen | image rejection ratio |
| nat.sc. | resaltado de imagen | image enhancement |
| comp., MS | resolución de imagen | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| law | respeto de la imagen de marca por el franquiciado | brand image observance |
| comp., MS | restablecer imagen inicial | reimage (To reset the virtual machine to its initial state. The initial state is defined by the settings configured on the VHD image file) |
| radio | retención de imagen | image retention |
| antenn. | retención de la imagen | sticking |
| antenn. | retención de la imagen | burn |
| antenn. | retención de la imagen | image retention |
| earth.sc. | salida de datos de imagen en formato digital | output imaging data in digital form |
| comp., MS | secuencia de imágenes | image sequence (A consecutive series of images created from consecutive video frames) |
| comp., MS | Seleccionar imagen | Select picture (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| forestr. | selección de imagen | image selection |
| nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de imágenes | hyperspectral imaging sensor |
| nat.sc. | sensor monoespectral de formación de imágenes | monospectral imaging sensor |
| gen. | servicio de comunicación de imágenes | image communication service |
| el. | señal de imagen | vision signal |
| el. | señal de imagen | video signal |
| TV | señal de imagen | visual signal |
| radio | señal de imagen completa | complete video signal |
| el. | señal de imagen de televisión | television picture signal |
| radio | señal de imagen en color | colour video signal |
| radio | señal de imagen en radiofrecuencia | radio-frequency vision signal |
| radio | señal de imagen negativa | negative video signal |
| radio | señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco | positive video signal |
| radio | señal de imagen RF | vision signal |
| radio | señal de imagen RF | radio-frequency vision signal |
| tech. | señal de velocidad de la imagen | image velocity signal |
| tech. | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| health. | sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes | picture archiving and communication system |
| gen. | sistema de archivo y transmisión de imágenes | image filing and transmission system |
| nat.sc. | sistema de comprensión de imágenes | image understanding system |
| gen. | sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones | Theatre Imagery Exploitation System |
| earth.sc. | sistema de imagen | imaging system |
| tech. | sistema de imagen confocal por barrido láser | laser scanning confocal imaging system |
| comp., MS | Sistema de implementación de imágenes | System Deployment Image A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images (SDI) |
| med. | sistema de imágenes médicas | medical imaging system |
| environ. | sistema de tratamiento digital de la imagen | image processing digital system |
| environ. | sistema de tratamiento digital de la imagen | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits |
| immigr., IT | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos | computerised system of storage and transmission of document images |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | graphical imaging computer system |
| radio | sonido en la imagen | sound on vision |
| comp. | suba la imagen | scroll upwards |
| comp. | subir y bajar imagen | scroll |
| survey. | taquímetro de doble imagen | double-image tacheometer |
| life.sc. | taquímetro de doble imagen | double image tacheometer |
| health. | tecnología de la imagen | imaging technology |
| health. | tecnología de la imagen | electronic imaging technology |
| gen. | tecnología de reproducción de imágenes | display technology |
| radio | televisión de imagenes fijas | still-picture television |
| meas.inst. | telémetro de doble imagen | double-image range finder |
| life.sc. | telémetro de doble imagen | double image rangefinder |
| meas.inst. | telémetro de imagen invertida | inverted-image range finder |
| meas.inst. | telémetro de imagen partida | split-image range finder |
| meas.inst. | telémetro de imagen partida | distance meter |
| med. | test de completar imágenes | drawing-completion test |
| med. | test de imágenes | picture test |
| earth.sc. | tiempo de conmutación para imagen rápida | fast image gating time |
| med. | tomografía craneal por imagen de ordenador | cranial computed tomography |
| gen. | transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador | computer aided transmission of messages and images |
| stat. | tratamiento de la imagen | image processing |
| health. | tratamiento electrónico de imágenes | electronic image processing |
| photo. | tubo de cámara con orticón de imagen | image orthicon camera tube |
| nat.sc., industr. | tubo de imagen en colores | colour picture tube |
| radio | tubo de imagen estereoscópica | stereoscopic picture tube |
| radio | tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla | raster-barrier stereoscopic picture tube |
| radio | tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares | lenticular stereoscopic picture tube |
| antenn. | tubo de memoria de imagen de cargas | charge-storage tube |
| antenn. | tubo de toma de imagen | storage camera tube |
| antenn. | tubo de toma de imagen | image storing tube |
| radio | tubo analizador de transferencia de imagen | image camera tube |
| earth.sc. | tubo transformador de imagen | image converter tube |
| earth.sc. | tubo transformador de imágenes | image converted tube |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest |
| law | un derecho a la imagen | a right of personal portrayal |
| TV | un patrón espúrico y aguado de la imagen causado por los batidos de interferencia entre dos juegos de estructuras periódicas en la imagen | moire |
| gen. | vamos la imagen complete | let's see the big picture |
| comp. | velocidad de regeneración de la imagen | refresh rate |
| earth.sc. | vidrio de imagen puntual | point-focal lens |
| earth.sc. | visionadora de la imagen | image viewer |
| tech. | válvula de imagen electrónica | electron image tube |
| med. | zona de recepción de la imagen | image receptor area |
| microel. | zona sobre la que se produce la imagen de exploración | scanning raster |
