| Spanish | English |
| acuerdo de 1989 de retirada de fuerzas | Unmanning Agreement of 1989 |
| acuerdo de fuerzas de reserva | standby arrangement |
| Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | status-of-forces agreement |
| arrendamiento de la fuerza | force leasing |
| Brigada de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva | Standby High-Readiness Brigade |
| Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas | Standby Forces High Readiness Brigade |
| comandante designado de las fuerzas | force commander-designate |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas | Commander in Chief, United Nations Command |
| Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados | Paris Commitments |
| Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy |
| Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| escala de sueldos de las fuerzas armadas | military salary scale |
| Ex Fuerzas Armadas de Rwanda | Ex-FAR |
| facilitadores y multiplicadores de fuerza | enablers and force multipliers |
| FDLR Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda |
| Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera | Central Poppy Eradication Force |
| fuerza civil de policía de las Naciones Unidas | United Nations Civilian Police Force |
| fuerza de ataque | strike force |
| Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | United Nations Preventive Deployment Force |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations'Emergency Force |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations Emergency Force |
| Fuerza de extracción | extraction forces |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | United Nations Operation in Mozambique |
| fuerza de intervención inmediata | over-the-horizon force |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | United Nations Disengagement Observer Force |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | United Nations Protection Force |
| Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | United Nations Protection Force in Iraq |
| Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental | United Nations Security force in West New Guinea West Irian |
| Fuerza Especial de Estupefacientes | Special Narcotics Force |
| Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | International Security Assistance Force |
| Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | international security assistance force， extension or expansion |
| Fuerza Internacional de Observación | International Observation Force |
| Fuerza Internacional de Policía | United Nations International Police Task Force |
| Fuerza Internacional de Policía | International Police Task Force |
| fuerza logística de avanzada | enabling force |
| fuerza multinacional de la CEMAC | CEMAC Multinational Force |
| Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia | Interim Emergency Multinational Force |
| Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia | interim emergency multinational force |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | United Nations Interim Force in Lebanon |
| Fuerzas Armadas de Angola | Angolan Armed Forces FAA |
| Fuerzas Armadas de Burundi | Burundian Armed Forces |
| Fuerzas Armadas de Etiopía | Ethiopian Armed Forces |
| fuerzas armadas de las Forces Nouvelles | armed forces of the Forces Nouvelles |
| Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda | Uganda People’s Defence Forces |
| fuerzas de la antigua coalición Seleka | ex-Séléka forces |
| Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | United Nations Disengagement Observer Force |
| Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| fuerzas de seguridad leales | loyalist security forces |
| Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda |
| fuerzas francesas de la Operación Licorne | French Licorne forces |
| Fuerzas Nacionales de Liberación | Forces for National Liberation |
| la Fuerza Internacional de Policía | International Police Task Force On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of IPTF |
| las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda FDPU. | UPDF Ugandan People’s Defense Force |
| Movimiento de Fuerzas Futuras | Movement of Future Forces |
| médico de la fuerza | field medical officer |
| no uso ni amenaza del uso de la fuerza | refraining from the threat or use of force |
| numero y clase de las fuerzas | numbers and types of forces |
| planificación de la fuerza de trabajo | Work Force Planning Exercise |
| Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD-FDD) |
| redenominación de las fuerzas de la UE | rehatting |
| redenominación de las fuerzas de la UE | re-hatting of EU forces |
| reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad | reform and restructuring of the defence and security forces |
| Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas | United Nations Standby Arrangements System |
| Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces |
| Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces |
| unidades de apoyo de la policía procedentes de fuerzas mixtas y cantonales | Police Support Units from mixed entity and cantonal forces |
