| Spanish | English |
| abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza | refraining from the threat or use of force |
| abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza | to refrain from any act of reprisal by force |
| abstenerse de todo uso de fuerzas armadas | to refrain from any use of armed forces |
| Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | CFE 1A |
| Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | Status of Forces Agreement |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | Status of Forces Agreement |
| Administración de Material de las Fuerzas Armadas | Defence Procurement Agency |
| Administración de Material de las Fuerzas Armadas | Defence Matériel Administration |
| Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire |
| Alianza de las Fuerzas del Progreso | Alliance of Progressive Forces |
| análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas | strength, weakness, opportunity and threat |
| avión de combate de las fuerzas aéreas estratégicas | strategic combat aircraft |
| Base de las Fuerzas Aéreas | air base |
| Base de las Fuerzas Aéreas | Air Force Base |
| cansancio físico intenso debilidad corporal general falta de fuerza | weakness |
| cansancio físico intenso debilidad corporal general falta de fuerza | asthenia |
| capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| características de la fuerza | features of force |
| Centro de Armamento de las Fuerzas Aéreas | Air Force Armament Center |
| Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas | Air Force Reserve Officers Training Centre |
| Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| Coalición de las Fuerzas Democráticas | United Democratic Forces |
| Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria | Syrian National Coalition |
| Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición | Syrian National Coalition |
| Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution |
| Comandante de la Fuerza | force commander |
| comandante de la fuerza conjunta | Joint Force Commander |
| comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa | Supreme Allied Commander Europe |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Sur | Commander-in-chief, Southern Region |
| comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean |
| comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| comandante general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos | Commander in Chief United States Armed Forces |
| comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe |
| comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo | Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean |
| comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo | Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean |
| comandante supremo de las fuerzas aliadas | Supreme Commander of Allied Forces |
| comandante UE de la Fuerza | EUFOR Commander |
| comandante UE de la Fuerza | EU Force Commander |
| comando de las fuerzas aéreas estratégicas | Strategic Air Command |
| Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz | With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce |
| conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis | integrated civilian crisis management package |
| Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Revolutionary Council |
| constitución de la fuerza | force generation |
| Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | NATO Status of Forces Agreement |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| costes de rotación de fuerzas | costs of roulement |
| Cuartel General Aliado de las Fuerzas Mediterráneas | Headquarters Allied Forces Mediterranean |
| cuartel general de la fuerza | force headquarters |
| Cuartel General de las Fuerzas Aliadas | Allied Forces Headquarters |
| Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas | Combined Joint Task Force Headquarters |
| Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| disponibilidad graduada de las fuerzas | Graduated Readiness Forces |
| División de Misiles de las Fuerzas Aéreas | Air Force Ballistic Missile Division |
| Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea | Army and Air Force Intelligence Staff |
| estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | stasis |
| estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | keeping in check |
| Frente de las Fuerzas Socialistas | Socialist Forces Front |
| Fuerza Africana de Reserva | pan-African peacekeeping force |
| fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París | Implementation Force |
| Fuerza de Defensa de Israel | Israeli Defence Forces |
| fuerza de disuasión | deterrent force |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations' Emergency Force |
| Fuerza de Extracción de la OTAN | NATO emergency extraction force |
| Fuerza de Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| Fuerza de la Unión Europea | EU-led force |
| Fuerza de la Unión Europea | European Union-led Forces |
| Fuerza de la Unión Europea | European Union Force |
| Fuerza de los Tigres Mohajir | Mohajir Tiger Force |
| Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | CIS peacekeeping force |
| Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| Fuerza de Respuesta de la OTAN | NATO Response Force |
| fuerza de trabajo | labour force |
| fuerza de trabajo | work force |
| fuerza de trabajo eventual | contingent workforce |
| Fuerza Especial Antiterrorista de Elite | Special Anti-Terrorist Force |
| fuerza generadora de la marea | tide-generating force |
| fuerza internacional de paz | international peacekeeping force |
| fuerza internacional de protección | International Protection Force |
| Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo force |
| fuerza multinacional de protección para Albania | Multinational Protection Force in Albania |
| Fuerza Nacional de la Paz | national peace-keeping force |
| Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha | Standing Naval Force Channel |
| Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | pan-African peacekeeping force |
| Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | African Standby Force |
| Fuerza Territorial de Africa Sudoccidental | South West Africa Territory Force |
| Fuerza Árabe de Disuasión | Arab Deterrent Force |
| Fuerzas a disposición de la UEO | Forces answerable to the Western European Union |
| Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental | Forces answerable to the Western European Union |
| Fuerzas Aliadas de Europa Central | Allied Forces Central Europe |
| fuerzas armadas de la República Centroafricana | Armed Forces of the Central African Republic |
| Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo | FARDC |
| Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo |
| Fuerzas Armadas de Liberación de Angola | Armed Forces for the Liberation of Angola |
| Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental | East Timor National Liberation Army |
| Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola |
| Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central | Allied Air Forces Central Europe |
| Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | CIS peacekeeping force |
| Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| fuerzas de defensa civil | Civil Defence Forces |
| Fuerzas de Defensa Croata | Croatian Defence Forces |
| Fuerzas de Defensa Croatas | Croatian Defence Council |
| Fuerzas de Defensa Popular | Popular Defence Force |
| fuerzas en situación de disponibilidad en espera | standby forces |
| Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional | Allied Naval Forces Southern Europe |
| Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa | Allied Naval Forces Southern Europe |
| Fuerzas para la Defensa de la Democracia | Forces for the Defence of Democracy |
| Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central | Allied Land Forces Central Europe |
| Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional | Allied Land Forces South Central Europe |
| Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional | Joint Command South |
| Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa | Allied Land Forces Southern Europe |
| Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa | Allied Land Forces South-Eastern Europe |
| grado de fuerza o tensión | intensity |
| guerra contra fuerzas de superficie | Anti-Surface Warfare |
| Intercambio de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Exchange |
| interposición con uso de la fuerza | separation of parties by force |
| maniobras independientes de fuerzas anfibias o aerotransportadas | independent manoeuvres of amphibious or airborne troops |
| medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth |
| misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar | local police strengthening mission |
| misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales | local police strengthening mission |
| misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | police substitution mission |
| misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | substitution mission |
| misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | substituting for local police forces |
| misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | substituting for local police forces |
| misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | substitution mission |
| misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | police substitution mission |
| misión en la que intervengan fuerzas de combate | task of combat forces |
| misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis | tasks of combat forces in crisis management |
| misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | model status-of-forces agreement |
| Movimiento de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Movement |
| nivel de mando de la fuerza | force level command |
| no uso de la fuerza | non-use of force |
| Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas | Federal Office of Defence Administration |
| Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| Oficina General de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Office |
| Proceso de Planificación de la Fuerza | Force Planning Process |
| protección de la fuerza | force protection |
| Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas | Armed Forces Special Weapons Project |
| que afecta la fuerza de las contracciones musculares | inotropic |
| que afecta la fuerza de las contracciones musculares | affecting muscular contractions |
| reconstitución de una fuerza policial viable | reestablishment of a viable police force |
| reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas | mutual and balanced force reductions |
| reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe |
| reducción mutua de las fuerzas | mutual forces reduction |
| Reducción mutua y equilibrada de fuerzas | mutual and balanced force reductions |
| refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales | strengthening of local policing capabilities |
| Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz | peacekeeper |
| tamaño de la fuerza | size of force |
| "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" | task force for coordination of fraud prevention |
| todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales | all population groups and social forces |
| Unión de las Fuerzas Democráticas | Union of Democratic Forces |
| Unión Nacional de las Fuerzas Populares | National Union of Popular Forces |
| Unión Socialista de las Fuerzas Populares | Socialist Union of Popular Forces |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
