| Subject | Spanish | English |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | A form for submitting replies is attached. |
| comp., MS | archivo de definición de formulario | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | archivo de plantilla de formulario | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | archivos de formulario | form files (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| comp., MS | asignación de formulario | form assignment (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | reporting form basis |
| comp., MS | biblioteca de formularios | form library (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | biblioteca de plantillas de formulario | form template library (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| comp., MS | caché de formularios | forms cache (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | campo de formulario | form field (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| commun. | casilla de un formulario | space on a form |
| tech. | Centro de Publicaciones y Formularios de la Armada | naval Publications and Forms Center |
| comp. | cuadro de diálogos del formulario de datos | data form dialog box |
| IT, dat.proc. | diseño de un formulario | form design |
| comp., MS | encabezado de formulario | form header (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
| comp., MS | filtro de servidor por formulario | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | form to serve as proof of an employment contract |
| environ., agric. | formulario de carga | load calculation form |
| dialys. | Formulario de cese de tratamiento | Termination Form (TF) |
| comp., MS | formulario de comentarios | feedback form (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| comp., MS | formulario de compra al contado | cash purchase form (A receipt for a purchase from a vendor in which the items or services sold are paid for at the time of the sale) |
| forestr. | formulario de comunicación de accidentes | incident report form |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | tally sheet |
| comp., MS | formulario de datos | data form (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| IMF. | formulario de declaración de datos | bank report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos | report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos | bank call report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | bank report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | bank call report form |
| fin. | formulario de denuncia | charge form |
| tech. | formulario de despacho | message form |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| health. | formulario de informe de riesgo | hazard report form |
| ed. | Formulario de IRS 1040 | IRS Form 1040 |
| ed. | Formulario de IRS 1040A | IRS Form 1040A |
| ed. | Formulario de IRS 1040EZ | IRS Form 1040EZ |
| patents. | formulario de la solicitud | application form |
| commun. | formulario de la UPU | collection of UPU forms |
| tech. | formulario de mensaje | message form |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | spray monitoring form |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | spraying monitoring form |
| tech. | formulario de márgenes de carga y equilibrio | weight and balance clearance form |
| dialys. | formulario de pacientes y asignaciones | Patient and Assignment Form |
| tech. | formulario de pedido | order form |
| police | formulario de personal de una unidad que generalmente se usa al activar dicha organización | cadre |
| law | formulario de reclamación y asignación del cónyuge Perjudicado | injured spouse claim and allocation form |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | data collection form |
| comp., MS | formulario de reserva | fallback form (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| tech. | formulario de sistemas y equipos | systems and equipment form |
| patents. | formulario de solicitud | form of application |
| patents. | formulario de solicitud | form of request |
| econ. | formulario de solicitud de préstamo | loan application form |
| comp., MS | formulario de vista rápida | quick view form (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| procur. | formulario en el cual se registra la ubicación de los abastecimientos para futura referencia en caso de recibo | locator card (entrega o inventario) |
| IMF. | formulario estandarizado de declaración de datos | standardized report form |
| IT, fin. | formulario general de divulgación de fondos propios | general own funds disclosure template |
| tech. | formulario que llenan los aerotécnicos cuando de su voluntad, admiten responsabilidad pecuniaria por la pérdida | statement of charges (daño o destrucción de propiedad pública) |
| procur. | formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita | issue slip |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | Contact Quick Form (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| law, immigr. | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera | standard form for refusal of entry |
| phys.sc. | formulario y tablas comparativas de la física del plasma | formulae and comparative tables of plasma physics |
| comp., MS | formularios de tabla dinámica | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standard report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standardized data report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standardized report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standard data report form |
| comp., MS | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| el. | información de direccionamiento del formulario | form addressing information |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | formular report |
| comp., MS | instancia de formulario | form instance (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment) |
| comp., MS | Modo de formulario | Form Mode (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | módulo de formulario | form module (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
| fin. | número de serie de un formulario | serial number of a form |
| tech., industr., construct. | papel para formularios de copias múltiples | multicopy business form |
| comp., MS | plantilla de formulario | form template (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | plantilla de formulario aprobada por administrador | administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | plantilla de formulario de usuario | user form template (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | propiedades de formulario | form properties (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| comp., MS | registro de formularios ampliado | extended form registration (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| ed. | rellenar automáticamente los campos de un formulario | prepopulate fields on a form |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | real-time monitoring of the forms related to transactions |
| comp., MS | selector de formulario | form selector (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
| org.name. | Sistema de formularios para la programación de reuniones | Session Programming Form System |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | E001 form |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
