| Subject | Spanish | English |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| polit. | administración de la formación | training administration Covers the implementation of and responsibility for training policies at the national, regional or local level |
| lab.law. | Alianza Europea para la Formación de Aprendices | European Alliance for Apprenticeships |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | fattening for meat production |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | feeding for meat production |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | fattening for fat production |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | feeding for fat production |
| org.name. | Asociación Internacional de los Movimientos Familiares para la Formación Rural | International Association of Family Movements of Rural Training |
| polit. | Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros | International Society for Engineering Education |
| ed. | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association for adult vocational training |
| ed. | Asociación Universidad - Empresa de Formación | university-industry training partnership |
| polit. | aspectos financieros de la educacion y la formacion | educational and training finance |
| ed. | Beca de Formación de la Fuerza Laboral | Workforce Grant |
| ed. | beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship |
| econ. | Caja para la formación de la propiedad campesina | Fund for the establishment of peasant ownership Italy |
| tax., ed. | Centro de Análisis y Formación de Aduanas | Customs Laboratory and Training College |
| gen. | Centro de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Centre |
| gen. | Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
| nucl.phys. | Centro Europeo de Formación en Seguridad Nuclear | European Nuclear Security Training Centre |
| polit. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | European Centre for the Development of Vocational Training |
| polit. | Centro Interafricano para el Desarrollo de la Formación Profesional | Inter-African Centre for the Development of Vocational Training |
| polit. | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre |
| ed., USA | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| gen. | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | Turin Centre |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | International Training Centre |
| polit. | Centro Internacional de Formación de la OIT | International Training Centre of the ILO |
| UN | Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| ed., energ.ind. | Centro Internacional de Formación en Política Energética | International Training Centre for Energy Policy |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching |
| gen. | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
| gen. | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
| gen. | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| polit. | Centro Internacional para la Formación de Profesionales de la Banca | International Centre for the Training of Bank Professionals |
| meteorol. | Centro Regional de Formación de la OMM | WMO Regional Meteorological Training Centre |
| meteorol. | Centro Regional de Formación Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| ed., life.sc. | Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| ed. | Certificado de Formación Educativa General | General Education Development GED Certificate (certificado de equivalencia de secundaria) |
| forestr. | clases de formaciones forestales | forest formation classes |
| stat. | coeficiente de atenuación de formación de pares | pair attenuation coefficient |
| social.sc., arts., ed. | Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| org.name. | Comité Administrativo y de Formación | Administrative and Training Committee |
| ed., R&D. | Comité consultivo de formación científica y técnica | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| health., ed. | Comité consultivo de formación de farmacéuticos | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| health., ed. | Comité consultivo de formación de farmacéuticos | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de comadronas | Advisory Committee on the Training of Midwives |
| health., med., ed. | Comité consultivo para la formación de estomatólogos | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de médicos | Advisory Committee on Medical Training |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de odontólogos | Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons |
| health., ed., anim.husb. | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios | Advisory Committee on Veterinary Training |
| health., ed., agric. | Comité consultivo para la formación de veterinarios | Advisory Committee on Veterinary Training |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| polit. | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Unit A3 |
| gen. | confinamiento en formaciones de arcilla | disposal into clays |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW Convention |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-F Convention |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| polit. | coordinación de polìticas de formación | training policy coordination Measures designed to harmonise vocational training activities and practice within a country, between ministries, regions or local authorities (Medidas destinadas a armonizar las actividades y las prácticas de formación profesional dentro de un paìs, entre ministerios o autoridades regionales o locales) |
| gen. | Departamento de Formación de Europol | Training Department of Europol |
| ed., UN | Dependencia de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Unit |
| ed. | Dirección Nacional de Formación Profesional | National Employment-Training Board |
| ed. | Directores Generales de Formación Profesional | Directors-General for Vocational Training |
| tech. | dispositivo para evitar la formación de hielo | antiicer |
| textile | dispositivo para formación de tuft | tuft former |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | digital imaging devices |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digital imaging devices and digital signal processors |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| org.name. | División de la Cooperación Técnica y Formación | Technical Cooperation and Training Division |
| polit. | enfoque sistémico de la formación | systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) |
| agric. | engorde para formacion de grasa | feeding for fat production |
| agric. | engorde para formacion de grasa | fattening for fat production |
| textile | ensayo de formación de bolitas | pilling testing |
| textile | ensayo de formación de bolitas | pilling test |
| UN | Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación | United Nations Training Assistance Team |
| ed. | Escuela Central de Formación en Desminado | Central Mine-Action Training School |
| fishery | escuela de formación de pescadores | fishery training school |
| meteorol. | espectrómetro de formación de imágenes por transformación de Fourier | Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer |
| transp. | estación de formación | make-up yard |
| meteorol. | Evaluación de las condiciones previas y previsión de la formación y disipación | Assessing Preconditions and Anticipating Formation/Dissipation |
| polit. | evaluación del nivel de formación | attainment appraisal Assessment or evaluation of level of skill and knowledge reached in a course or on completion of an educational or training programme; may involve taking a test or examination (Evaluación del nivel de calificaciones o de conocimientos obtenidos en un curso o programa de formación; puede exigir una prueba o examen final de capacidad) |
| meteorol. | evento de formación de alto perfil | High Profile Training Event |
| econ., fin. | formacion de capital | capital formation |
| met. | formacion de la huella | period of penetration |
| agric. | formacion de la liga | blending |
| tech. | formaciones de grietas pequeñas | crazing |
| forestr. | formaciones de tierras bajas | lowland formations |
| life.sc., environ. | formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| environ. | formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales | semi-natural dry grasslands and scrubland facies |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | irregular grain formation |
| IT, nat.sc. | formación acústica de imágenes | acoustical ranging |
| gen. | formación arbolada mixta de bosque y pastos | forest-grassland tree formation |
| gen. | formación arbustiva semidesértica de plantas suculentas | succulent semi-desert shrubland |
| polit. | formación avanzada de especialistas | specialist training Advanced level training to broaden specialized knowledge of a particular task, function or aspect of an occupation (Formación de alto nivel destinada a profundizar los conocimientos relativos a una tarea, función o cualquier otro aspecto especial de una profesión) |
| water.res. | formación de aluviones | alluviation |
| agric. | formación de anillos | ringspotting |
| agric. | formación de anillos | ring formation |
| agric. | formación de anillos | ringspot |
| mil. | formación de aproximación | approach formation |
| environ. | formación de arcilla | clay fraction |
| environ. | formación de arcilla | clay formation |
| tech. | formación de arco | sparkover |
| tech. | formación de arco eléctrico | arcing |
| mil. | formación de ataque | attack formation |
| IMF. | formación de autocartera | share repurchase |
| IMF. | formación de autocartera | share buyback |
| IMF. | formación de autocartera | stock buyback |
| meteorol. | formación de barreras | jamming |
| tech. | formación de bombarderos | bomb formation |
| isol. | formación de caminos conductores | tracking |
| UN, AIDS. | formación de capacitadores | training of trainers |
| textile | formación de carreras | laddering |
| mil. | formación de combate | combat formation |
| textile | formación de complejos | complex formation |
| textile | formación de copos | flaking |
| soil. | formación de costra | encrusting |
| soil. | formación de costra | incrustation |
| soil. | formación de costra | crusting |
| soil. | formación de costra | soil crusting |
| pest.contr. | formación de crema | creaming |
| meteorol. | formación de crestas de agua subterránea | groundwater ridging |
| gen. | formación de cristales | crystallization |
| meteorol. | formación de células TUTT | formation of TUTT cells |
| meteorol. | formación de embancaduras | jamming |
| polit. | formación de empresarios | business education management development (desarrollo gerencial) |
| tech. | formación de escuadrilla | squadron formation |
| isol. | formación de gas por un aislante líquido | gas formation by insulating liquid |
| chem. | formación de gérmenes de cristalización | crystal nucleus formation |
| forestr. | formación de haces | fascining |
| laser. | formación de huecos | hole burning (espectrales) |
| environ., agric. | formación de humus | humification |
| laser. | formación de imagen | imaging photoimaging (fotoformación de imagen) |
| tech. | formación de imágenes térmicas | thermal imaging |
| chem. | formación de incrustaciones | scale forming |
| energ.ind. | formación de islas | network splitting |
| textile | formación de la bobina | package winding |
| chem. | formación de la cadena | chain formation |
| textile | formación de la calada | shedding |
| textile | formación de la cruz | lease making |
| textile | formación de la cruz de entrada | entering lease |
| immigr. | formación de la familia | family formation |
| textile | formación de la malla | stitch formation |
| wood. | formación de la manta | mat forming |
| chem. | formación de la pulpa | pulping |
| textile | formación de la tela | matting |
| water.res. | formación de lagos al pie de los glaciares | glacier lake outburst flood |
| plast. | formación de laminados | laminating |
| acrid. | formación de langostas | locust formation |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | red cell production |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | erythropoiesis |
| plast. | formación de los poros | expanding |
| gen. | formación de madera alta | high woody vegetation |
| gen. | formación de madera baja | low woody vegetation |
| textile | formación de napa | batting |
| meteorol. | formación de las nubes | cloud formation |
| forestr. | formación de palmeras dum | hyphaene palm stand |
| radiol. | formación de pares | pair production |
| textile | formación de pelusilla | fuzzing |
| health. | formación de personal de salud | health manpower development |
| corp.gov. | formación de personal homólogo | counterpart training |
| textile | formación de pliegues | creasing |
| IMF. | formación de precios | price formation (GISF) |
| ed. | formación de profesores | teacher training |
| meteorol. | formación de puentes de hielo | ice bridging |
| gen. | formación de pus | suppuration |
| gen. | formación de pus | discharging pus |
| meteorol. | formación de remolinos | eddy formation |
| met., el. | formación de revestimientos metálicos | plating |
| gen. | formación de tapones de sangre | coagulation |
| gen. | formación de tapones de sangre | clotting |
| chem. | formación de terrones | lump formation |
| gen. | formación de vegetación | vegetation type |
| gen. | formación de vegetación | vegetation formation |
| gen. | formación del hueso o de sustancia ósea | ossification |
| gen. | formación del hueso o de sustancia ósea | bone formation� |
| laser. | formación fotoquímica de huecos | photochemical hole burning |
| polit. | formación fuera del lugar de trabajo | off the job training Training within the enterprise arranged either off the premises or in an area of the enterprise (training workshop, classroom, etc.) specially equipped for training purposes (Formación brindada por la empresa y que se desarrolla dentro de la misma, en locales especialmente equipados (talleres de formación, aulas, etc.), o fuera de ella) |
| wood. | formación irregular de la fibra | irregular grain formation |
| ed. | Formación profesional media de tipo corto | Shorter Intermediate Vocational Education |
| polit. | formación práctica de supervisores | training within industry Term used to denote the method of training in supervisory functions (job instruction, job methods, job relations, job safety - JIT/JMT/JRT/JST) developed by C. Dooley in the USA in the 1940s and practised subsequently in various parts of the world (Expresión utilizada para designar la formación en funciones de supervisión (JIT/JMT/JRT/JST - ver inglés) basada en un sistema desarrollado en los Estados Unidos por C. Dooley en 1940 y aplicado después en otros paìses) |
| gen. | formación y excreción de la orina | diuresis |
| gen. | formación y excreción de la orina | more urine than normal |
| polit. | impuesto de formación | training levy Levy imposed on employers with a view to financing training activities (Tasa impuesta a los empleadores para financiar actividades de formación profesional) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| ed. | institución de formación preprofesional | prevocational institution |
| ed. | Instituto de Educación y Formación Profesional | Professional Education and Training Organization |
| polit. | instituto de formación | training institution Generic term to cover any body which imparts vocational training (Término genérico que comprende cualquier organismo o institución que imparte formación profesional) |
| ed. | Instituto de Formación Profesional | College of Vocational Education |
| ed. | Instituto de Formación Profesional | Institute of Professional Training |
| org.name. | Instituto de Formación Profesional e Investigación Meteorológicas | Institute for Meteorological Training and Research |
| gen. | Instituto de Formación Social del Caribe | Caribbean Institute for Social Formation |
| polit. | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | United Nations Institute for Training and Research |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | UN Institute for Training and Research |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| ed. | Instituto Federal de Formación Profesional | Federal Institute for Vocational Training |
| ed. | Instituto Politécnico de Formación Profesional | Polytechnic College of Vocational Education |
| agric. | invernada para formacion de carne | feeding for meat production |
| agric. | invernada para formacion de carne | fattening for meat production |
| mil. | jefe de formación | flight leader |
| tech. | la formación de una capa de óxido u otro compuesto amorfo | corrosion |
| polit. | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo | progress of work in other Council configurations |
| coal., el. | mediciones de las formaciones carboníferas | coal measures |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier table |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| gen. | Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NATO Training Mission – Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| IMF. | petróleo de formaciones compactas | Shale oil |
| IMF. | petróleo de formaciones compactas | tight oil |
| dialys. | plan de formación | educational plan |
| polit. | planificación de la formación | planning of training Regulations and arrangements adopted by governmental or other institutions responsible for vocational training. For the planning of training courses or programmes, combine PLANNING with TRAINING COURSE or TRAINING PROGRAMME |
| transp. | plano de formación | subgrade |
| polit. | politicas de educacion y formacion | educational and training policy |
| pest.contr. | polvo humectable para la formación de papilla | water dispersible powder for slurry treatment |
| polit. | polìtica de formación | training policy Combination of decisions, objectives and guidance emanating from an official body to fix the goals and priorities for vocational training (Conjunto de decisiones, directrices y objetivos de un organismo oficial para la fijación de las metas y prioridades en materia de formación profesional) |
| met. | proceso de formacion de la huella | indenting process |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenesis |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | sperm-formation |
| UN, ecol. | proceso de formación de los suelos | soil-forming process |
| UN, ecol. | proceso de formación de los suelos | pedogenesis soil-forming process |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | ulceration |
| soil. | proceso de formación del suelo | soil-forming process |
| meteorol. | procesos de formación de niebla | fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de niebla por advección | advection fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de niebla por radiación | radiation fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de nubes | cloud processes |
| soil. | procesos de formación del suelo | soil forming processes |
| police | profundidad de formación | depth of formation |
| fin. | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | EUROTECNET II |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| ed., polit. | Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM | Education and Training Programme |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| lab.law. | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | programme for continuing in-service training of employees |
| ed. | programa de formación | subjects taught |
| ed. | programa de formación | teaching curriculum |
| ed. | programa de formación | training curriculum |
| ed. | programa de formación | school subjects |
| polit. | programa de formación | training programme Training activities defined in terms of objectives, target population, contents and results (Acción de formación definida en términos de objetivos, población a quien va dirigida, contenidos y resultados) |
| ed. | programa de formación | school curriculum |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Corp |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea | Air Force Reserve Officer Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina | Naval Reserve Officers Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército | Army Reserve Officer Training Corps ROTC |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| life.sc. | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| econ., lab.law. | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| gen. | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| social.sc. | Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| polit. | programas de educacion y formacion | educational and training programmes |
| UN | proyecto de red formación ambiental | Environmental Training Network Project |
| gen. | que contrarresta la formación de tumores | anti-cancer drug |
| gen. | que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | blood clotting treatment |
| tech. | reagrupación de formación de vuelo directo | formation straight-ahead rejoins |
| ed., lab.law. | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | mutual recognition of studies and qualifications |
| law, ed. | Red Europea de Formación Judicial | European Judicial Training Network |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustular |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | boil-like |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| textile | resistencia a la formación de bolitas | pill resistance |
| textile | resistencia a la formación de borra | fuzz resistance |
| UN | satélite de formación de imágenes | imaging satellite |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| meteorol. | Seminario de Formación sobre Aplicaciones Satelitales en Asia-Pacífico | Asia Pacific Satellite Applications Training Seminar |
| econ., social.sc. | Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base | International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots |
| meteorol. | Seminario Regional de Formación | Regional Training Seminar |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| meteorol. | Serie de Formación Profesional | Professional Development Series |
| polit. | Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Members' Professional Training |
| ed., lab.law. | Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Flemish Employment and Training Service |
| patents. | servicios de educación, de instrucción y de formación | educational, instructional and training services |
| patents. | servicios de educación, enseñanza y formación | educational, teaching and training services |
| patents. | servicios de educación, formación, esparcimiento | education, training and entertainment services |
| patents. | servicios de educación y formación | education and training services |
| patents. | servicios de formación | training services |
| patents. | servicios de formación para la gestión | management training services |
| patents. | servicios de formación y apoyo | training and support services |
| polit. | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre | meetings of Council configurations meeting once every six months |
| avia., med. | sistema de formación de imágenes de visión nocturna del piloto | aviator night vision imaging system |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | European Credit System for Vocational Education and Training |
| ed. | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | general system for the recognition of professional education and training |
| ed., unions. | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | University Enterprise Training Partnership |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | university-industry training partnership |
| econ. | tasa de formación del ahorro | rate of saving |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | E-Learning Unit |
| polit. | Unidad de Formación Profesional | Professional Training Unit |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | Travel Agency and Members' Professional Training Unit |
| gen. | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| chem. | velocidad de formación | rate of formation |
| met. | velocidad de penetracion del penetrador durante la formacion de la huella | velocity of penetration of the indentor during the period of penetration |
