| Spanish | English |
| Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD | Agreement establishing the African Development Fund |
| Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis | Onchocerciasis Fund Agreement |
| agrietamiento en el fondo del dibujo de la cubierta | groove cracking |
| ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles | assembly bottom fitting |
| asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase | sedimentation |
| banda de fondo de llanta | duck |
| banda de fondo de llanta | canvas |
| celebrar un intercambio a fondo de opiniones | to hold a thorough exchange of views |
| Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters |
| Comité del Fondo Europeo de Desarrollo | EDF Committee |
| Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| Convenio del Fondo de 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| Convenio del Fondo de 1992 | 1992 Fund Convention |
| Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | 1992 Fund Convention |
| el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias | the fund required for day-to-day transactions |
| Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund |
| excedente no asignado del Fondo General | unearmarked surplus of the General Fund |
| Fondo Alemán de Asistencia Técnica | German Technical Assistance Grant |
| Fondo Andino de Reserva | Andean Reserve Fund |
| Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas | Canadian Programme Quality Improvement Facility |
| Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Monetary Stabilisation Fund |
| Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Fund for Monetary Stabilisation |
| fondo común | pooled fund |
| Fondo común | Joint Fund |
| Fondo de Apoyo a la Democracia y de Asistencia Electoral | Democracy and Electoral Assistance Fund |
| Fondo de Apoyo a la Paz para África | Peace Facility for Africa |
| Fondo de Apoyo a la Paz para África | African Peace Facility |
| fondo de asistencia multilateral | multilateral assistance fund |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias | Special Voluntary Fund |
| fondo de crédito renovable | revolving credit fund |
| Fondo de donantes múltiples | multidonor fund |
| Fondo de emergencia para la seguridad | Security Emergency Fund |
| fondo de garantía | default fund |
| fondo de gestión de crisis | crisis management fund |
| Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo | The Industrialisation Fund for Developing Countries |
| Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | United Nations Refugees Emergency Fund |
| fondo de libros | holdings |
| fondo de libros | bookstock (stock; A collection of books in a library or bookshop) |
| Fondo de los Medios de Comunicación | Media Fund |
| Fondo de los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| fondo de maniobra oficial en divisas | foreign exchange working balance |
| Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN Fund for Population Activities |
| Fondo de previsión de la UPU | Relief Fund of the UPU |
| Fondo de Reacción Rápida | Rapid Reaction Fund |
| Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa | Council of Europe Resettlement Fund |
| fondo de reserva | security reserve |
| fondo de reserva | non allocated fund |
| fondo de resolución | resolution fund |
| fondo de resolución | bank resolution fund |
| fondo de resolución bancaria | resolution fund |
| fondo de resolución bancaria | bank resolution fund |
| Fondo de Seguridad Interior-Policía | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management |
| Fondo de seguridad sobre el terreno | Field Security Fund |
| Fondo de socorro de la UPU | Relief Fund of the UPU |
| Fondo de Solidaridad Digital | Digital Solidarity Fund |
| Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| fondo del mar | sea floor |
| fondo del mercado monetario | money-market fund |
| fondo del núcleo | core bottom |
| Fondo Digital de Solidaridad | Digital Solidarity Fund |
| Fondo documental electrónico y Celex | Electronic documentary resources and Celex |
| Fondo Especial | Special Fund |
| fondo especial | special fund |
| Fondo especial UPU | UPU Special Fund |
| Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Fondo Europeo para los Refugiados | European Refugee Fund |
| fondo fiduciario de carácter institucional | corporate trust fund |
| Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África | EU-Africa Infrastructure Trust Fund |
| Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África | EU Infrastructure Trust Fund for Africa |
| fondo fiduciario financiado por varios donantes | multi-donor trust fund |
| Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Trust Fund |
| Fondo Fiduciario para los PPME | HIPC Trust Fund |
| fondo fiduciario para países concretos | country-specific trust fund |
| Fondo General | General Fund |
| Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia | Inter-American Emergency Aid Fund |
| Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | International Reconstruction Fund Facility for Iraq |
| Fondo Mundial | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria |
| Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria |
| fondo operativo inicial | operational start-up fund |
| fondo para el inicio de operaciones | operational start-up fund |
| Fondo para el mantenimiento de la seguridad | Security Maintenance Fund |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| Fondo para imprevistos sobre el terreno | Field Contingency Fund |
| Fondo para la Gobernanza | Governance Facility |
| Fondo para la reestructuración de la defensa | Defence Ministry Restructuring Fund |
| Fondo para la transición | Transition Fund |
| fondo renovable | revolving credit |
| fondo renovable | revolving fund |
| fondo rotatorio | revolving credit |
| fondo rotatorio de crédito | revolving credit fund |
| Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
| Instituto del Fondo Monetario Internacional | IMF Institute for Capacity Development |
| Instituto del Fondo Monetario Internacional | Institute for Capacity Development |
| Instituto del Fondo Monetario Internacional | International Monetary Fund Institute |
| las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference |
| proceder a un intercambio a fondo de opiniones | to proceed to a thorough exchange of views |
| programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER | monofund multiregional ERDF programme |
| Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
| Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
| superávit no asignado del Fondo General | unearmarked surplus of the General Fund |
| Surgió un monstruo terrible del fondo del lago | From the lake bottom came a terrible monster |
| tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía | provisioning rate of the Guarantee Fund |
