| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | activimetro automático de los filtros | automatic filter activity meter |
| el. | admitancia de transferencia de un filtro | filter transfer admittance |
| comp., MS | agente de filtro de conexión | Connection Filter agent (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| tech. | amplificador con acción de filtro | filter amplifier |
| el. | anchura de banda de un filtro | filter bandwidth |
| el. | anchura de banda del filtro del receptor | receiver filter bandwidth |
| el. | aspiradora con filtro de agua | water filter vacuum cleaner |
| el. | banco de filtros | filter bank |
| auto. | caja del filtro de aire | air filter housing (e.g. air filter box) |
| comp., MS | campo de filtro | filter field (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| tech. | capacitador de filtro | filter capacitor |
| earth.sc., mech.eng. | características de los filtros | filter performance |
| health. | careta respiratoria con filtro de partículas | particulate filter respirator |
| patents. | cartuchos de filtro | filter cartridges |
| nat.sc., agric. | casco de protección con filtro de aire | protective helmet with air filter |
| radio | choque de filtro | filter choke |
| tech. | circuito de filtro | filter circuit |
| tech. | circuito de filtro antirruido | noise filter circuit |
| tech. | circuito de las luces de advertencia del filtro | filter warning light circuit |
| construct. | 1-colocación del filtro de grava | shrouding |
| tech. | condensador de filtro | filter capacitor |
| comp., MS | conjunto de atributos con filtro RODC | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| tech. | conjunto del filtro de malla del calentador de combustible | fuel heater strainer filter assembly |
| tech. | conjunto del filtro hidráulico de alta presión | high pressure hydraulic filter assembly |
| el. | constante de tiempo de un filtro | filter time constant |
| comp., MS | control de filtro de grupo | group filter control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| comp., MS | controlador del filtro del sistema de archivos WIM | Windows Image File System Filter driver (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer) |
| comp., MS | controlador del filtro del sistema de archivos WIM | WIM FS Filter driver (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer) |
| earth.sc., mech.eng. | curva de rendimiento de un filtro | efficiency curve |
| environ. | desempolvamiento por filtro de bolsa | cleaning by means of bag filter |
| forestr. | devolver el filtro de aceite | return oil filter |
| environ. | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust |
| met. | el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter |
| tech. | elemento integral de filtro micrónico | integral microscreen element |
| comp., MS | Elemento web de filtro | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| patents. | elementos de filtro | filter elements |
| tech. | engrasadora de filtro | filter-oiler |
| comp., MS | excepción al filtro de archivos | file screen exception (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder) |
| el. | filtro activo de semiconductores | semiconductor active filter |
| photo. | filtro amarillo de mediana intensidad | medium yellow filter |
| tech. | filtro atrapador de ondas | wave trap |
| photo. | filtro compensador de color | color compensating filter |
| el. | filtro con atenuación de inserción determinada | insertion parameter filter |
| radio | filtro contra el paso de bajas frecuencias | low-pass filter |
| el. | filtro corte de banda | band-stop filter |
| earth.sc. | filtro de acción mecánica | filter acting by mechanical means |
| chem. | filtro de acción química | chemical filter |
| chem. | filtro de aceite | oil älter |
| environ., mech.eng. | filtro de aceite | oil-film filter |
| tech. | filtro de aceite | purolator |
| forestr. | filtro de aceite | oil filters |
| tech. | filtro de aceite | oil strainer |
| agric., industr. | filtro de acetato | tow |
| agric., industr. | filtro de acetato | acetate filter rod |
| el. | filtro de acoplamiento | coupling filter |
| environ. | filtro de aerosol | aerosol removal filter |
| earth.sc. | filtro de aerosol de alta eficacia | high efficiency aerosol filter |
| health. | filtro de aire | air filter |
| environ. | filtro de aire | air scrubber |
| forestr. | filtro de aire | airfilter |
| environ. | filtro de aire | gaz purifier |
| industr. | filtro de aire | air-filter |
| tech. | filtro de aire | air cleaner |
| environ. | filtro de aire celular | cellular air filter |
| environ. | filtro de aire combinado | combination air filter |
| health. | filtro de aire de alto rendimiento | high-speed air filter |
| environ. | filtro de aire de caja cilíndrica | cylinder-cased air filter |
| environ. | filtro de aire de circulación | rotary air filter |
| nat.sc., industr. | filtro de aire de dilución | dilution air filter |
| environ. | filtro de aire de láminas | multi-plate air filter |
| environ. | filtro de aire de paso | straight-through air filter |
| environ. | filtro de aire de presión y vacío | pressure-vacuum air filter |
| environ. | filtro de aire de salida | exhaust air filter |
| environ. | filtro de aire de superficies de choque | impingement-type air filter |
| environ. | filtro de aire de tejido de punto | air filter with knitted fabric filter medium |
| environ. | filtro de aire en forma de caldera | drum-type air filter |
| environ. | filtro de aire en forma de embudo | funnel-type air filter |
| environ. | filtro de aire en forma de hongo | mushroom-type air filter |
| environ. | filtro de aire en forma de émbolo | piston-type air filter |
| environ., mech.eng. | filtro de aire para partículas de elevada eficacia | High Efficiency Particulate Air filter |
| environ. | filtro de aire redondo | round air filter |
| environ. | filtro de aire redondo y de caja cilíndrica | round and cylinder-cased air filter |
| earth.sc. | filtro de alta frecuencia | high-pass filter |
| met. | filtro de alta presión | high pressure filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de alvéolos | cellular filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de alvéolos | cartridge filter |
| hobby, agric. | filtro de amianto | asbestos filter |
| hobby, agric. | filtro de amianto | fibre pad filter |
| med. | filtro de amianto | filter of asbestos |
| comp., MS | filtro de archivos | file filter (A file mask through which files are passed to separate specified items) |
| comp., MS | filtro de archivos | file screen (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path) |
| industr. | filtro de arena | sand filter |
| tech. | filtro de arena a presión | pressure sand filter |
| tech. | filtro de arena por gravedad | gravity sand filter |
| agric. | filtro de aspiración | suction line filter |
| chem. | filtro de bacterias | germ-proof filter |
| el. | filtro de banda | band-pass filter |
| chem. | filtro de banda | band filter |
| el. | filtro de banda ancha | broadband filter |
| el. | filtro de banda de base | baseband filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band-eliminating filter |
| el. | filtro de banda lateral superior | upper sideband filter |
| radio | filtro de banda residual | vestigial sideband filter in a vision transmitter |
| comp., MS | filtro de base de datos | database filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| environ. | filtro de Berkefeld | Berkefeld filter |
| med. | filtro de Berkefeld | Berkefeld's filter |
| chem. | filtro de bolsa | bag filter |
| health. | filtro de borde | edge filter |
| earth.sc. | filtro de borde K | K-edge filter |
| chem. | filtro de bujía | candle filter |
| agric. | filtro de bujías | candle filter |
| comp., MS | filtro de búsqueda | search filter (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| commer. | filtro de café | coffee-filter |
| tech. | filtro de caja | basket filter |
| tech. | filtro de caja | box filter |
| el. | filtro de canal | channel filter |
| el. | filtro de canal de radiofrecuencia | radio-frequency channel filter |
| el. | filtro de canal selectivo | selective channel filter |
| tech. | filtro de canasto | basket filter |
| tech. | filtro de canasto | box filter |
| environ. | filtro de capa porosa | porous wall filter |
| environ. | filtro de capa porosa | porous layer filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de capa seca | dry layer filter |
| el. | filtro de capacidades conmutadas | switched capacitor filter |
| el. | filtro de característica rectangular | rectangular filter |
| tech. | filtro de carbono auxiliar conectado a continuación | auxiliary evaporative canister connected downstream |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de carbón | carbon filter |
| environ. | filtro de carbón activado | activated carbon filter |
| chem. | filtro de carbón activo | active carbon canister safety |
| chem. | filtro de carbón vegetal | charcoal filter |
| chem. | filtro de carbón vegetal activado | activated charcoal filter |
| dril. | filtro de cartucho de fibras bobinadas | wound-fiber cartridge filter |
| el. | filtro de cavidad para guiaondas | waveguide cavity filter |
| el. | filtro de celosía | lattice filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de cepillos | brush filter |
| med. | filtro de Chamberland | Chamberland filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de choque | impact filter |
| environ. | filtro de chorro de propulsión | pulse jet filter |
| health., industr. | filtro de cloruro de polivinilo para pozos | polyvinyl-chloride well screen |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de coalescencia | coalescing type filter |
| earth.sc. | filtro de color | colour shade |
| earth.sc. | filtro de color | shade |
| earth.sc. | filtro de color | colour filter |
| nat.sc. | filtro de colores | colour filter |
| comp., MS | filtro de columna | column filter (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| comp., MS | filtro de combinación | join filter (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| auto. | filtro de combustible | fuel filter |
| tech. | filtro de combustible | fuel strainer |
| tech. | filtro de combustible de derivación inminente | impending bypass fuel strainer |
| avia. | filtro de combustible unido al tanque de vacío | gascolator |
| el. | filtro de compensación de color | colour compensating filter |
| el. | filtro de compensación de color | color compensating filter |
| el. | filtro de conformación | shaping filter |
| environ. | filtro de contacto | contact bed |
| environ. | filtro de contacto | fill and draw contact bed |
| environ. | filtro de contacto | contact filter |
| chem., el. | filtro de contador | meter filter |
| el. | filtro de contraste | contrast filter |
| med. | filtro de Coors | Coors filter |
| agric., industr. | filtro de corcho | cork tip |
| environ., chem. | filtro de corindón | alundum filter |
| comp., MS | filtro de correo electrónico | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| comp., MS | filtro de correo no deseado | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| el. | filtro de corriente alterna | alternating current filter |
| el. | filtro de corriente alterna | filter |
| el. | filtro de corriente alterna | a.c.filter |
| el. | filtro de corriente continua | d.c.filter |
| el. | filtro de corriente continua | direct current filter |
| el. | filtro de corriente continua | DC filter |
| earth.sc. | filtro de corte agudo | sharp-cutting filter |
| tech., el. | filtro de cristal | crystal filter |
| tech., el. | filtro de cuarzo | crystal filter |
| el. | filtro de cuarzo de banda eliminada | crystal type band-stop filter |
| el. | filtro de derivación | separation filter |
| el. | filtro de derivación | directional filter |
| el. | filtro de derivación | directional separation filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de desenrollamiento | roll filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de desenrollamiento | moving curtain filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de desenrollamiento automático | automatic roll filter |
| environ. | filtro de desulfuración | desulphurisation filter |
| antenn. | filtro de diafragma anular | diaphragm ring mode filter |
| gen. | filtro de diafragme anular | diaphragm ring mode filter |
| chem. | filtro de diatomita | diatomite filter |
| chem. | filtro de disco | disk filter |
| earth.sc. | filtro de dispersión | dispersion filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de dos compartimentos | two stage filter |
| tech. | filtro de drenaje | drain filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band-eliminating filter |
| tech., chem. | filtro de embudo | filter funnel |
| industr. | filtro de emisión | transmit filter |
| tech. | filtro de entrada capacitiva | capacitor input filter |
| el. | filtro de entrada de línea | input line filter |
| el. | filtro de entrada inductiva | choke input filter |
| health. | filtro de escalones | step-like filter |
| health. | filtro de escalones | wedge filter |
| el. | filtro de espectro de frecuencia en forma de peine | comb filter |
| comp., MS | filtro de evento | event filter (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| el. | filtro de extracción | extraction filter |
| el. | filtro de fase lineal | linear phase filter |
| chem. | filtro de fibra de vidrio | glass-fibre filter |
| comp., MS | filtro de fila con parámetros | parameterized row filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| comp., MS | filtro de fila estático | static row filter (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| el. | filtro de flancos | flanking filter |
| tech., chem. | filtro de fondo poroso | filter with sinter disc |
| el. | filtro de frecuencia | filter |
| el. | filtro de frecuencia | band-pass filter |
| el. | filtro de frecuencia | frequency filter |
| forestr. | filtro de gas | gasfilter |
| environ. | filtro de gas | gas filter |
| tech. | filtro de gasolina | gasoline separator |
| med. | filtro de Gooch | Gooch filter |
| water.suppl. | filtro de goteo | percolating filter |
| water.suppl. | filtro de goteo | trickling filter |
| construct. | filtro de grava | gravel envelope |
| dril. | filtro de grava | gravel packed filter |
| construct. | filtro de grava | gravel pack |
| construct. | filtro de grava | gravel jacket |
| construct. | filtro de grava | gravel filter |
| water.suppl. | filtro de grava | graveller |
| construct. | 2-filtro de grava | shrouding |
| chem. | filtro de gravidad | gravity filter |
| el. | filtro de guiaonda | waveguide filter |
| therm.energ. | filtro de guías de ondas en un equipo de calentamiento eléctrico | waveguide filter in a dielectric heating equipment |
| environ. | filtro de Hamburgo | Hamburg filter |
| textile | filtro de hilatura | spinning filter |
| environ. | filtro de hollín | soot filter |
| chem. | filtro de immersion | immersion filter |
| environ. | filtro de impacto | impaction type filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de impregnación viscosa | viscous filter |
| tech. | filtro de inductancia y capacidad inductiva | choke capacity filter |
| med. | filtro de infusión | infusion box |
| comp., MS | filtro de inteligencia de tiempo | time intelligence filter (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| earth.sc. | filtro de interferencia | interference filter |
| earth.sc. | filtro de interferencias | interference filter |
| math. | filtro de Kalman | Kalman filter |
| meteorol. | filtro de Kalman de transformación de conjuntos | Ensemble Transform Kalman Filter |
| meteorol. | filtro de Kalman para conjuntos EnKF, por sus siglas en inglés | ensemble Kalman filter |
| med. | filtro de Kitasato | Kitasato filter |
| agric. | filtro de la boquilla | pencil filter |
| agric. | filtro de la boquilla | nozzle filter |
| chem. | filtro de la luz | light filter |
| tech. | filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido | inverted flight propeller governor supply in line filter |
| tech. | filtro de la línea de presión para sacar de paso bandera la hélice | propeller unfeather pressure inline filter |
| tech. | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible | fuel pump control unit filter |
| industr., construct., chem. | filtro de lana de vidrio | silica wool filter |
| industr., construct., chem. | filtro de lana de vidrio | glass wool filter |
| agric. | filtro de llenado | tank filter |
| agric. | filtro de llenado | filler inlet filter |
| agric. | filtro de llenado | mesh |
| agric. | filtro de llenado | filter basket |
| agric. | filtro de llenado | filling strainer |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | alternating current filter |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | filter |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | a.c.filter |
| el. | filtro de línea | line filter |
| el. | filtro de línea de C.A. | ac line filter |
| el. | filtro de línea de corriente alterna | ac line filter |
| tech. | filtro de líquido hidráulico | hydraulic fluid filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de malla | slot filter |
| tech. | filtro de malla | strainer filter |
| tech. | filtro de malla fina | fine-mesh filter |
| agric. | filtro de mallas | mesh filter |
| tech. | filtro de manga | sleeve filter |
| tech. | filtro de manipulación | key click filter |
| met. | filtro de manómetro | pressure gauge filter |
| agric. | filtro de masa | pulp filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de materia fibrosa | fibrous filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de materia fibrosa | fiber-pad filter |
| chem. | filtro de membrana | membrane filter |
| chem. | filtro de membrana | millipore filter |
| med. | filtro de membranas | membranous filter |
| el. | filtro de modo | mode filter |
| gen. | filtro de modo en ranura | mode filter slot |
| el. | filtro de modos | mode filter |
| el. | filtro de modos por reflexión | reflection mode filter |
| el. | filtro de modos por resonancia | resonant mode filter |
| agric., mech.eng. | filtro de mosto | wort filter |
| agric., mech.eng. | filtro de mosto | mash filter |
| el. | filtro de muesca | notch filter |
| environ., chem. | filtro de muestreo de partículas | particulate sampling filter |
| earth.sc. | filtro de neutrones | neutron filter |
| earth.sc. | filtro de niebla | haze filter |
| health. | filtro de octava | octave filter |
| earth.sc. | filtro de octavas parciales | fractional octave filter |
| tech., el. | filtro de onda | wave filter |
| tech., el. | filtro de onda | filter |
| tech. | filtro de ondulación | ripple filter |
| environ. | filtro de papel | paper filter |
| chem. | filtro de papel separador de fase | phase-separating filter |
| chem. | filtro de papel sin cenizas | ash-free filter paper |
| magn. | filtro de parada en cuarto de onda | stop quarter-wave filter |
| el. | filtro de paro | stop filter |
| el. | filtro de parámetro imagen | image-parameter filter |
| el. | filtro de paso bajo | low-pass |
| tech. | filtro de paso bajo | ripple filter |
| el. | filtro de paso de banda | band-pass filter |
| el. | filtro de paso de banda muy selectivo | sharply tuned bandpass filter |
| el. | filtro de paso de frecuencia entre bandas | band-pass filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de paso único | full flow filter |
| el.mach. | filtro de paso-alto | high-pass filter |
| el.mach. | filtro de paso-bajo | low-pass filter |
| agric. | filtro de pasta de celulosa | pulp filter |
| chem. | filtro de paño | cloth filter |
| el. | filtro de peine | comb filter |
| med. | filtro de percolación | trickling filter |
| med. | filtro de percolación | percolating filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de perforaciones ovaladas | sieve with oblong holes |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de perforaciones redondas | sieve with round holes |
| med. | filtro de Petri | Petri filter |
| agric., mech.eng. | filtro de placa | plate filter |
| chem. | filtro de placa sinterizada | sintered plate filter |
| agric., mech.eng. | filtro de placa y de tela | plate and frame filter |
| agric. | filtro de placas | filter-press |
| agric. | filtro de placas | plate and frame filter |
| chem. | filtro de pliegues | dry pleated filter |
| chem. | filtro de pliegues | pleated filter |
| chem. | filtro de pliegues | folded filter |
| chem. | filtro de pliegues | fluted filter |
| nat.sc. | filtro de polarización | polarisation filter |
| environ. | filtro de polvo | dust filter |
| environ. | filtro de polvo | screen |
| environ. | filtro de polvo | dust arrester |
| environ., mech.eng. | filtro de polvo | dust extractor |
| environ., mech.eng. | filtro de polvo | dust collector |
| environ. | filtro de polvo | strainer |
| environ. | filtro de polvo | filter |
| construct. | filtro de polvo | textile bag filter |
| chem. | filtro de polvo | dust cartridge safety |
| el. | filtro de ponderación | weighting filter |
| el. | filtro de ponderación del ruido | noise weighting network |
| met. | filtro de porosidad fina | close textured filter |
| el. | filtro de portadora | carrier filter |
| environ. | filtro de presión | pressure filter |
| antenn. | filtro de ramificación | branching filter |
| el. | filtro de ranura | notch filter |
| industr. | filtro de recepción | receive filter |
| el. | filtro de recepción de la señal deseada | wanted signal receiving filter |
| el. | filtro de receptor | receiver filter |
| comp., MS | filtro de registro | log filter (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| antenn. | filtro de rejilla | wire grating |
| el. | filtro de resolución | resolution filter |
| el. | filtro de respuesta al impulso finita | finite impulse response |
| el. | filtro de ruido de aguja | scratch filter |
| el. | filtro de salida | output filter |
| el. | filtro de selección de banda | band selecting filter |
| el. | filtro de selección de canal | channel selection filter |
| chem. | filtro de separación de fases | phase separation filter |
| comp., MS | filtro de servidor por formulario | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| comp., MS | filtro de sincronización | synchronization filter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de succión | strainer |
| comp., MS | filtro de suplantación de identidad | Phishing Filter A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft (phishing) |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band-eliminating filter |
| el. | filtro de supresión de portadora | carrier rejection filter |
| agric., mech.eng. | filtro de tambor | drum filter |
| chem. | filtro de tamiz | sieve filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de tejido | fabric filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de tela | fabric filter |
| agric., mech.eng. | filtro de tela | frame filter |
| tech. | filtro de tela metálica | filter screen |
| health. | filtro de Thoraeus | Thoraeus filter |
| dril. | filtro de tierra diatomácea de platos y marcos | plate-and-frame diatomaceous earth filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de tierra silicosa | siliceous earth filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de tierra silicosa | kieselguhr filter |
| el. | filtro de transferencia de grupo primario | through group filter |
| el. | filtro de transferencia de grupo secundario | through supergroup filter |
| pwr.lines. | filtro de transferencia directa | direct line filter |
| pwr.lines. | filtro de transferencia directa | direct transfer filter |
| pwr.lines. | filtro de transferencia directa | direct through-connection filter |
| el. | filtro de transición | transitional filter |
| el. | filtro de transmisión | transmitting filter |
| environ. | filtro de tubos | thimble filter |
| mil. | máscara de gas filtro de uso general | all-purpose canister |
| environ. | filtro de vacío | vacuum-type filter |
| environ. | filtro de vacío | suction-type filter |
| environ. | filtro de vacío | vacuum filter |
| chem. | filtro de vacío | suction filter |
| chem. | filtro de vacío horizontal | vacuum horizontal filter |
| chem. | filtro de vacío rotativo | rotary vacuum drum filter |
| chem. | filtro de vacío rotativo | rotary drum vacuum filter |
| chem. | filtro de vacío rotatorio | rotary vacuum drum filter |
| chem. | filtro de vacío rotatorio | rotary drum vacuum filter |
| comp., MS | filtro de versión de cliente | client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| chem. | filtro de vidrio fritado | sintered glass filter |
| med. | filtro de Wood | Wood's glass |
| med. | filtro de Wood | Wood's filter |
| tech., chem. | filtro de Wratten | Wratten filter |
| magn. | filtro de YIG desaconsejado | garnet filter |
| magn. | filtro de YIG desaconsejado | YIG filter |
| magn. | filtro de YIG desaconsejado | gyromagnetic filter |
| chem. | filtro de yoduro de carbón vegetal activado | activated charcoal iodine filter |
| chem. | filtro del aire de dilución | dilution air filter |
| chem. | filtro del aire de secado del sistema de descontaminación | decontamination system drying air filter |
| comp., MS | filtro del proceso de posdigitalización | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| el. | filtro del tipo de inductancia y capacidad | coil-capacitor type filter |
| environ. | filtro del tipo de plato horizontal | horizontal-plate type filter |
| environ. | filtro del tipo de tubo vertical | vertical-tube type filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band-eliminating filter |
| tech. | filtro eliminador de interferencia | wave trap |
| el. | filtro eliminador de silbidos | whistle filter |
| tech. | filtro externo de recuperación del aceite | external scavenge oil filter |
| comp., MS | filtro Instrumental de administración de Windows | Windows Management Instrumentation filter (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| comp., MS | filtro inteligente de mensaje instantáneo | Intelligent Instant Message Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | filtro inteligente de mensaje instantáneo | Intelligent IM Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Filtro inteligente de mensajes | Intelligent Message Filter (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| environ. | filtro intermitente de arena | intermittent sand filter |
| environ. | filtro lento de arena | slow sand filter |
| el. | filtro limitador de banda | band limiting filter |
| auto. | filtro para el aire de admisión | inlet air filter (evaporator, evaporador) |
| tech. | filtro para el vapor de aceite | oil vapor canister |
| chem. | filtro plegado de filtración rápida | fluted filter for rapid filtration |
| earth.sc., mech.eng. | filtro por baño de aceite | oil bath filter |
| chem. | filtro prensa de cámara | chamber filter press |
| tech. | filtro principal de combustible | main fuel filter |
| chem. | filtro principal de partículas | primary particulate filter |
| tech. | filtro que atenua los chasquidos de manipulación | key click filter |
| tech. | filtro que elimina los chasquidos de manipulación | key click filter |
| el. | filtro RC activo de tres polos | three-pole active RC filter |
| el. | filtro RC activo de tres polos | 3-pole active RC filter |
| tech. | filtro regulador de lubricación | lubrication filter control |
| environ., mech.eng. | filtro rápido de arena | rapid sand filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band elimination filter |
| el. | filtro supresor de banda de corte brusco | sharp stop filter |
| construct. | filtro utilizado en el acondicionamiento de aire | filtering material for air conditioning |
| phys.sc. | filtro óptico de aire fijo | optical filter with fixed air gap |
| el. | filtro óptico de arseniuro de galio | gallium-arsenide optical filter |
| el. | filtro óptico de arseniuro de galio | gallium arsenide filter |
| el. | filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante | semi-insulating gallium-arsenide optical filter |
| earth.sc. | filtro óptico de banda estrecha | narrow band optical filter |
| earth.sc. | filtro óptico de interferencia | optical band pass filter |
| el. | filtro óptico de semiconductor | semiconductor optical filter |
| el. | filtro óptico de semiconductor | optical filter |
| chem. | filtro-prensa de placas cuadros | plate-and-frame filter press |
| earth.sc., mech.eng. | filtros de aceite recambiables | reversible oil filters |
| patents. | filtros de agua | water filters |
| patents. | filtros de aire | air filters |
| gen. | filtros de aire para la climatización aire acondicionado | filters for airconditioning |
| nucl.phys. | filtros de alta eficiencia para las partículas del aire | HEPA filters |
| nucl.phys. | filtros de alta eficiencia para las partículas del aire | high efficiency particulate air filters |
| meteorol. | filtros de Kalman | Kalman filter |
| tech. | filtros de pantalla polarizada | polarized-screen filters |
| patents. | filtros de papel | paper filters |
| gen. | filtros de té coladores que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtros de té de metales preciosos | tea-strainers of precious metal |
| gen. | filtros o coladores de té que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtros para café de papel | paper coffee filters |
| gen. | filtros para la limpieza del aire de refrigeración para motores | filters for cleaning cooling air for engines |
| el. | frecuencia nominal de corte de un filtro | nominal cut-off frequency of a filter |
| chem. | incineración del papel de filtro | incineration of filter paper |
| tech. | interruptor del filtro de llenado | fill filter switch |
| gen. | los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC |
| comp., MS | opción Administración personalizada del filtro de correo no deseado | Custom Spam Filter Management option (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| chem. | papel de filtro | filter |
| chem. | papel de filtro macerado | macerated filter paper |
| chem. | papel de filtro sin cenizas | ashless filter paper |
| chem. | pasta de papel de filtro | filter paper pulp |
| chem. | pulpa de papel de filtro | macerated filter paper |
| earth.sc. | punto de obstrucción del filtro en frió | cold filter plugging point |
| comp., MS | página Filtro de directiva | Policy Filter page (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| comp., MS | página Filtro de virus | Virus Filter page (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida de carga de un filtro | filter pressure drop |
| el. | pérdida en un filtro posterior a un amplificador de potencia | post power amplifier filter loss |
| el. | Q de un filtro | filter Q |
| radio | reactor de filtro | filter choke |
| food.serv. | recuento sobre filtro de membrana | membrane filter count |
| tech. | regulador de presión diferencial de tipo filtro | filter type differential pressure regulator |
| tech. | rejilla de filtro | filter screen |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| gen. | respirador de filtro P1 para partículas inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | respirador de filtro P2 para partículas nocivas | P2 filter respirator for harmful particles |
| gen. | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas | P3 filter respirator for toxic particles |
| el. | respuesta de un filtro a un impulso | unit impulse response |
| el. | respuesta de un filtro a un impulso | weighting function |
| el. | respuesta de un filtro a un impulso | pulse response |
| el. | respuesta de un filtro a un impulso | impulse response |
| el. | sección de filtro | filter section |
| el. | selectividad de un filtro | selectivity of filter |
| tech. | sistema detector de filtro | filter detecting system |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct epifluorescent filtration technique |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct Epifluorescent Filter Technique |
| tech. | válvula de derivación del filtro | filter bypass valve |
| tech. | válvula de derivación del filtro del aceite | oil filter by-pass valve |
| tech. | válvula de desvío del filtro | filter bypass valve |
| tech. | válvula de paso de desvío del filtro del aceite | oil filter by-pass valve |
| tech. | válvula de sangrado del filtro | filter bleed valve |
| comp., MS | vínculo de filtro | filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
