| Subject | Spanish | English |
| el. | analizador de fenómenos transitorios | transient analyzer |
| agric., chem. | aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect |
| UN | BFR boletines de fenómenos revisados | reviewed event bulletins |
| UN, clim. | Centro Internacional de Investigación sobre el Fenómeno El Niño | International El Niño Research Center |
| construct. | comportamiento en presencia de fenómenos sísmicos | consider seismic behaviour |
| tech. | conjunto de los fenómenos que engendran un frente | frontogenesis |
| environ. | consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno | off site consequence of contamination |
| tech. | eco de fenómenos atmosféricos convectivos | convection echo |
| met. | en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario | during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced |
| met. | estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state |
| gen. | estudio de un fenómeno | observation |
| org.name. | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" | Regional Study of the Phenomenon "El Niño" |
| nat.sc., environ. | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" | Regional Study of the "El Niño" Phenomenon |
| health. | fenomeno de facilitación | immunological enhancement |
| nucl.phys. | fenomeno de interaccion curio-hormigón | phenomenon of interaction between corium and concrete |
| nat.sc., chem. | fenomeno de iwatoka | iwatoka phenomenon |
| environ., agric. | fenomeno de oscurecimiento | obscuring phenomenon |
| nat.sc., chem. | fenomeno de reagrupamiento | regrouping phenomenon |
| med. | fenomenos de privacion | withdrawal phenomena |
| med. | fenomenos tardios | delayed phenomena |
| med. | fenòmeno anafilactoide | pseudoanaphylaxis anaphylactoid reaction |
| med. | fenòmeno anafilactoide | anaphylactoid phenomenon |
| chem. | fenòmeno de Fahraeus | Fahraeus' phenomenon |
| med. | fenòmeno de la extinción | Schultz-Charlton phenomenon |
| med. | fenòmeno de la extinción | rash extinction phenomenon |
| med. | fenòmeno de la extinción | blanching phenomenon |
| med. | fenòmeno de Schultz-Charlton | Schultz-Charlton phenomenon |
| med. | fenòmeno de Schultz-Charlton | rash extinction phenomenon |
| med. | fenòmeno de Schultz-Charlton | blanching phenomenon |
| med. | fenòmeno de Westphal-Piltz | paradoxic pupillary reflex |
| med. | fenòmeno de Westphal-Piltz | Westphal-Piltz phenomenon |
| med. | fenòmeno de Westphal-Piltz | Gifford's reflex |
| med. | fenòmeno de Westphal-Piltz | paradoxical pupil phenomenon |
| transp., mater.sc. | fenómeno aeroelástico | aeroelastic phenomenon |
| med. | fenómeno alérgico | allergic phenomenon |
| meteorol. | fenómeno atmosférico | weather feature |
| meteorol. | fenómeno atmosférico | atmospheric phenomenon |
| med. | fenómeno brazo-mentón | chin-arm phenomenon |
| med. | fenómeno ciático de Bechterew | Bechterew sciatic phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno climático | climate event |
| environ. | fenómeno climático extremo | extreme climate event |
| gen. | fenómeno climático extremo | extreme weather event |
| med. | fenómeno crural | crural phenomenon |
| light. | fenómeno de Abney | Abney phenomenon |
| mater.sc. | fenómeno de acordeón | collapsing effect |
| polit. | fenómeno de aislamiento | breakoff phenomenon |
| med. | fenómeno de Arthus | A.phenomenon |
| med. | fenómeno de Aschner | bulbus reflex |
| med. | fenómeno de Aschner | Aschner phenomenon |
| med. | fenómeno de auscultación de Karplus | Karplus auscultation phenomenon |
| med. | fenómeno de Auspitz | Auspitz phenomenon |
| med. | fenómeno de Babinski | toe phenomenon |
| med. | fenómeno de Babinski | Babinski's reflex |
| med. | fenómeno de Babinski | Babinski's phenomenon |
| med. | fenómeno de Babinski | resistance reflex |
| med. | fenómeno de Babinski | Babinski's sign |
| med. | fenómeno de Bacigalupo | Bacigalupo phenomenon |
| el. | fenómeno de banda ancha | broadband phenomenon |
| med. | fenómeno de Bell | Bell's phenomenon |
| med. | fenómeno de Bell | Bell phenomenon |
| health. | fenómeno de Bezold-Bruecke | Bezold-Bruecke phenomenon |
| health. | fenómeno de Bezold-Bruecke | Bezold-Bruecke effect |
| light. | fenómeno de Bezold-Brücke | Bezold-Brücke phenomenon |
| health. | fenómeno de Biedermann | Biedermann phenomenon |
| med. | fenómeno de Bielschowsky | Bielschowsky's phenomenon |
| med. | fenómeno de Bielschowsky | Bielschowsky phenomenon |
| med. | fenómeno de Bittorf | Bittorf phenomenon |
| transp., mater.sc. | fenómeno de bombeo | surge effect |
| transp., mater.sc. | fenómeno de bombeo | surge |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | Gengou's phenomenon |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | Gengou-Moreschi phenomenon |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | complement fixation |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | fixation of the complement |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | Bordet-Gengou phenomenon |
| med. | fenómeno de Bordet-Gengou | Bordet-Gengou complement-fixation test |
| med. | fenómeno de Bouddha | "Buddha" phenomenon |
| med. | fenómeno de Bowditch | staircase of the heart |
| med. | fenómeno de Bray-Wever | Bray-Wever phenomenon |
| med. | fenómeno de Broca | Broca phenomenon |
| antenn. | fenómeno de cambio | charge-exchange phenomenon |
| med. | fenómeno de Caroli | Caroli phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno de Charpentier | Charpentier visionary illusion |
| commun., IT | fenómeno de conjunción | word junction phenomenon |
| commun., IT | fenómeno de conjunción | juncture phenomenon |
| commun., IT | fenómeno de conjunción de palabra | word junction phenomenon |
| commun., IT | fenómeno de conjunción de palabra | juncture phenomenon |
| med. | fenómeno de constancia | phenomenon of constancy |
| fin. | fenómeno de contigüidad único | unique adjacent position |
| med. | fenómeno de Deelman | Deelman phenomenon |
| med. | fenómeno de Denys-Leclef | Denys-Leclef phenomenon |
| med. | fenómeno de dependencia | dependence phenomenon |
| transp., mater.sc. | fenómeno de desagregación | disintegration phenomena |
| commun., IT | fenómeno de desvanecimiento por despolarización | depolarization fading phenomenon |
| med. | fenómeno de Dietsch | Dietsch phenomenon |
| earth.sc., life.sc. | fenómeno de difracción | diffraction phenomenon |
| health. | fenómeno de difracción de Fresnel | Fresnel diffraction image |
| med. | fenómeno de dilatación | phenomenon of dilatation |
| med. | fenómeno de disociación | mental mechanism of dissociation |
| el. | fenómeno de dispersión | scattering phenomenon |
| med. | fenómeno de Domagk | Domagk phenomenon |
| med. | fenómeno de Duckworth | Duckworth phenomenon |
| med. | fenómeno de Déjerine-Lichtheim | Déjerine-Lichtheim phenomenon |
| med. | fenómeno de DüNoy | DuNoüy phenomenon |
| econ. | fenómeno de escasez | scarcity phenomenon |
| IT | fenómeno de espejismo | mirage phenomenon |
| scient. | fenómeno de espera | expectation phenomenon |
| social.sc. | fenómeno de exclusión | phenomenon of exclusion |
| med. | fenómeno de exclusión mutua | mutual exclusion effect |
| med. | fenómeno de extensión del dedo gordo | extensor hallucis phenomenon |
| med. | fenómeno de extinción | cancelling out |
| med. | fenómeno de facilitación | immunological enhancement |
| med. | fenómeno de Fahraeus | erythrocyte sedimentation reaction |
| med. | fenómeno de Fahraeus | sedimentation rate |
| med. | fenómeno de Fahraeus | Fahraeus' phenomenon |
| transp., tech. | fenómeno de fatiga | fatigue phenomenon |
| transp., mater.sc. | fenómeno de flameo | flutter phenomenon |
| med. | fenómeno de flexión de la cadera | hip flexion phenomenon |
| med. | fenómeno de Francke | Francke phenomenon |
| med. | fenómeno de Goldblatt | Goldblatt phenomenon |
| commun., transp. | fenómeno de guiñada | yaw phenomenon |
| commun., transp. | fenómeno de guiñada de alerones | aileron yaw phenomenon |
| med. | fenómeno de Gunn | Gunn's syndrome |
| med. | fenómeno de Gunn | jaw-winking phenomenon |
| med. | fenómeno de Gunn | Gunn's sign |
| med. | fenómeno de Hamburger | chlorid shift |
| med. | fenómeno de Hamburger | Hamburger's phenomenon |
| med. | fenómeno de Hata | Hata phenomenon |
| med. | fenómeno de Hektoen | Hektoen phenomenon |
| light. | fenómeno de Helmholtz-Kohlrausch | Helmholtz-Kohlrausch phenomenon |
| med. | fenómeno de Hering | Hering phenomenon |
| med. | fenómeno de hiperflexión | hyperflexion phenomenon |
| med. | fenómeno de Hipócrates | hippocratic phenomenon |
| med. | fenómeno de Hirst | Hirst Mclelland-Hare phenomenon |
| med. | fenómeno de Holmes-Stewart | rebound phenomenon |
| med. | fenómeno de Holmes-Stewart | Holmes-Stewart phenomenon |
| med. | fenómeno de Holzknecht | Holzknecht-Jakobson sign |
| med. | fenómeno de Holzknecht | inspiratory mediastinal swaying |
| med. | fenómeno de Holzknecht | Holzknecht phenomenon |
| med. | fenómeno de Huebener-Friedenreich-Thomsen | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon |
| med. | fenómeno de Igarashi | Igarashi phenomenon |
| med. | fenómeno de inmunoadherencia | immuno-adherence phenomenon |
| met. | fenómeno de interfaz | interfacial phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno de interferencia | interference phenomenon |
| med. | fenómeno de interferencia | virus interference |
| med. | fenómeno de Kienboeck | Kienboeck phenomenon |
| med. | fenómeno de Kienböck | paradoxical diaphragmatic phenomenon |
| med. | fenómeno de Kienböck | diaphragmatic Kienböck's phenomenon |
| med. | fenómeno de Kienböck | Kienböck's phenomenon |
| health. | fenómeno de Kobner | Köbner's phenomenon |
| med. | fenómeno de Koch | Koch reaction |
| med. | fenómeno de Koch | Koch phenomenon |
| med. | fenómeno de Koch | immunity reaction Koch |
| med. | fenómeno de Koebner | Koebner phenomenon |
| med. | fenómeno de Kohnstamm | Kohnstamm's phenomenon |
| med. | fenómeno de Kohnstamm | aftermovement |
| med. | fenómeno de Kohnstamm | Kohnstamm phenomenon |
| med. | fenómeno de Kreuzfuchs | cough phenomenon |
| med. | fenómeno de la cuerda de campana | bell cord phenomenon |
| med. | fenómeno de la cuerda perlada | string-of-bead phenomenon |
| med. | fenómeno de la escalera | "treppe" |
| med. | fenómeno de la escalera | staircase phenomenon |
| med. | fenómeno de la mancha de aceite | oil spot phenomenon |
| patents. | fenómeno de la naturaleza | natural phenomenon |
| med. | fenómeno de la pierna | Pool's phenomenon (tetania) |
| med. | fenómeno de la pierna | leg phenomenon (tetania) |
| med. | fenómeno de la pierna | Schlesinger's sign (tetania) |
| med. | fenómeno de la rótula | trepidation sign |
| med. | fenómeno de la rótula | patellar clonus |
| med. | fenómeno de la varilla de cristal | glass rod phenomenon |
| med. | fenómeno de la varilla de cristal | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann |
| earth.sc. | fenómeno de las interferencias luminosas | principle of light interference |
| med. | fenómeno de Lewis | hydrophagocytosis |
| med. | fenómeno de Lewis | Lewis' phenomenon |
| med. | fenómeno de Neisser-Wechsberg | Neisser-Wechsberg phenomenon |
| med. | fenómeno de Neisser-Wechsberg | deviation of complement |
| med. | fenómeno de Neufeld | Neufeld method |
| med. | fenómeno de Ohm | Ohm phenomenon |
| med. | fenómeno de Olmos-Castro | Olmos-Castro phenomenon |
| med. | fenómeno de Ortolani | Ortolani phenomenon |
| environ. | fenómeno de oscilación meridional de El Niño | El Niño Southern Oscillation phenomenon |
| mater.sc., met. | fenómeno de pandeo | buckling phenomenon |
| met. | fenómeno de pasivación | passivation phenomenon |
| med. | fenómeno de Penzoldt | Penzoldt phenomenon |
| med. | fenómeno de permeabilidad | phenomenon of permeability |
| med. | fenómeno de Peteny | Peteny phenomenon |
| med. | fenómeno de Pool | Pool's phenomenon |
| med. | fenómeno de Pool | leg phenomenon |
| med. | fenómeno de Pool | Schlesinger's sign |
| med. | fenómeno de presión linguolabial | linguolabial pressure phenomenon |
| life.sc. | fenómeno de protones solares | solar proton event |
| life.sc. | fenómeno de protones solares | high energy solar proton event |
| med. | fenómeno de protrusión abdominal | phenomenon of abdominal protrusion |
| med. | fenómeno de protrusión abdominal | phenomenon of abdominal protrusion Mennel |
| med. | fenómeno de protrusión abdominal de Mennel | phenomenon of abdominal protrusion |
| med. | fenómeno de protrusión abdominal de Mennel | phenomenon of abdominal protrusion Mennel |
| med. | fenómeno de Purkinje | Purkinje phenomenon |
| med. | fenómeno de pústulas de la viruela | smallpox pustula phenomenon |
| tech. | fenómeno de radiación de protones solares | solar proton event |
| med. | fenómeno de Raynaud | Raynaud's phenomenon |
| health. | fenómeno de Raynaud | white-finger sickness |
| med. | fenómeno de Raynaud | chilblains |
| med. | fenómeno de Raynaud | local asphyxia |
| med. | fenómeno de rebote | rebound effect (recrudescentia) |
| med. | fenómeno de rebote | rebound phenomenon (recrudescentia) |
| med. | fenómeno de rebote | rebound (recrudescentia) |
| health. | fenómeno de recurrencia | recurrence phenomenon |
| health. | fenómeno de recurrencia | flash-back phenomenon |
| med. | fenómeno de Rieckenberg | adhesion phenomenon |
| med. | fenómeno de Rieckenberg | thrombocytobarin reaction |
| med. | fenómeno de Rieckenberg | thrombocytobarin phenomenon |
| med. | fenómeno de Rieckenberg | Rieckenberg's phenomenon |
| med. | fenómeno de rigidez de la cadera | hip stiffness phenomenon |
| med. | fenómeno de Sanarelli | Schwartzmann's phenomenon |
| med. | fenómeno de Sanarelli | Sanarelli's phenomenon |
| med. | fenómeno de Schwartzmann | Schwartzmann's phenomenon |
| med. | fenómeno de Schwartzmann | Sanarelli's phenomenon |
| med. | fenómeno de segmentación en el caso de gemelos verdaderos | phenomenon of segmentation in the case of true twins |
| med. | fenómeno de simbiosis | phenomenon of symbiosis |
| med. | fenómeno de Solovieff | Solovieff's phrenic phenomenon (tetany) |
| med. | fenómeno de Souques | finger phenomenon interossei sign |
| med. | fenómeno de Souques | Souques' sign |
| med. | fenómeno de Souques | Souques' phenomenon |
| tech. | fenómeno de superficie | surface based phenomenon |
| med. | fenómeno de supresión | deletion phenomenon |
| life.sc. | fenómeno de súbita pérdida | sudden loss event |
| med. | fenómeno de Traube | Traube's sign |
| med. | fenómeno de Traube | Traube's phenomenon |
| med. | fenómeno de Tyndall | Tyndall phenomenon |
| med. | fenómeno de Tyndall | Tyndall light |
| med. | fenómeno de válvula | check-valve phenomenon |
| med. | fenómeno de zona | proagglutinoid zone |
| med. | fenómeno de zona | prozone phenomenon |
| med. | fenómeno de zona | zone phenomenon |
| med. | fenómeno de zona | prezone |
| med. | fenómeno de zona | inhibition zones |
| med. | fenómeno de zona | agglutinoid reaction |
| med. | fenómeno de zona | prozone |
| med. | fenómeno del blanqueado | blanching phenomenon |
| med. | fenómeno del "botón llamador" | bell-button phenomenon |
| med. | fenómeno del contraste de Panhorst | contrast medium phenomenon |
| med. | fenómeno del contraste de Panhorst | contrast medium phenomenon Panhorst |
| med. | fenómeno del "jet" | jet-phenomenon |
| dril. | fenómeno del punto de enturbiamiento | cloud-point phenomenon |
| meteorol. | fenómeno del tiempo | Wx feature |
| pharma. | Fenómeno del umbral | Threshold phenomena |
| med. | fenómeno del vacío | phenomenon of vacancy |
| med. | fenómeno diafragmático | phrenic wave |
| med. | fenómeno diafragmático | diaphragm phenomenon |
| med. | fenómeno diafragmático | Litten's diaphragm phenomenon |
| health. | fenómeno diferido | delayed phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno El Niño | El Niño phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno El Niño | El Niño event |
| phys.sc. | fenómeno electrocrómico | electrochromic phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno electroluminescente | electroluminescent phenomenon |
| earth.sc., environ. | fenómeno extremo | extreme event |
| meteorol. | fenómeno eólico | wind phenomenon |
| IT, life.sc. | fenómeno "F difuso" | spread F |
| med. | fenómeno facial | Chvostek's sign (facialis phenomenon) |
| med. | fenómeno facial | Chvostek-Wess sign Schultze's sign (facialis phenomenon) |
| med. | fenómeno facial | facial sign (facialis phenomenon) |
| med. | fenómeno facial | face phenomenon (facialis phenomenon) |
| earth.sc. | fenómeno fotocrómico | photochromic phenomenon |
| el. | fenómeno fuera de la vasija | ex-vessel phenomenon |
| pharma. | Fenómeno iceberg | Iceberg phenomenon |
| med. | fenómeno ideomotor | ideomotor phenomenon |
| med. | fenómeno inmunitario asociado a la procreación | immunity phenomenon related to procreation |
| med. | fenómeno inmunoalérgico | immune phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno interferencial | interference phenomenon |
| mater.sc., met. | fenómeno irreversible | irreversible process |
| med. | fenómeno isopático | isopathic phenomenon |
| life.sc. | fenómeno local | local phenomenon |
| meteorol. | fenómeno meteorológico | weather event |
| meteorol. | fenómeno meteorológico | Wx feature |
| meteorol. | fenómeno meteorológico | weather feature |
| gen. | fenómeno meteorológico | extreme weather event |
| gen. | fenómeno meteorológico | meteorological phenomenon |
| meteorol. | fenómeno meteorológico de escala subsinóptica | sub-synoptic weather feature |
| environ. | fenómeno meteorológico extremo | extreme weather event |
| meteorol. | fenómeno meteorológico transitorio | transient weather feature |
| health. | fenómeno natural | natural phenomenon |
| med. | fenómeno palmar y plantar | Filipovitch's sign |
| med. | fenómeno palmar y plantar | palmoplantar sign |
| med. | fenómeno palmar y plantar | palmoplantar phenomenon |
| med. | fenómeno paradójico de Hunt | Hunt paradoxical phenomenon |
| med. | fenómeno paradójico del pie | Westphal's contraction |
| med. | fenómeno paradójico del pie | fixation contraction |
| meteorol. | fenómeno peligroso | hazardous phenomenon |
| meteorol. | fenómeno peligroso | dangerous phenomenon |
| med. | fenómeno "perla" | "pearl" phenomenon |
| med. | fenómeno "perla" | "bead" sign |
| social.sc. | fenómeno polifacético | multifaceted and evolving phenomenon |
| environ. | fenómeno previo a un terremoto | earthquake precursor |
| med. | fenómeno primario | primary phenomenon |
| tech. | fenómeno que resulta del paso de un avión a través de la atmósfera | wake turbulence |
| chem. | fenómeno químico | chemical phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno relativista | relativity effect |
| mater.sc., met. | fenómeno reversible | reversible process |
| chem. | fenómeno secundario | attendant phenomenon |
| earth.sc. | fenómeno termocrómico | thermochromic phenomenon |
| el. | fenómeno transitorio | transient phenomenon |
| tech. | fenómeno transitorio | transient |
| gen. | fenómeno transitorio de agua fría | cold-water transient |
| gen. | fenómeno transitorio previsto sin parada de seguridad | anticipated transient without scram |
| med. | fenómeno tromboembólico | thromboembolic phenomenon |
| med. | fenómeno vascular de compensación de Bakey | hemometakinesia |
| med. | fenómeno vascular de compensación de Bakey | borrowing-lending phenomenon |
| meteorol. | fenómenos atmosféricos | weather phenomena |
| meteorol. | fenómenos atmosféricos adversos | adverse weather conditions |
| tech. | fenómenos atmosféricos específicos | special weather phenomena |
| life.sc., transp. | fenómenos aurorales y de los casquetes polares | auroral and polar cap phenomena |
| earth.sc. | fenómenos coherentes | coherence phenomena |
| el. | fenómenos colectivos | cooperative phenomena |
| earth.sc. | fenómenos colectivos | collective phenomena |
| earth.sc. | fenómenos cooperativos | cooperative phenomena |
| earth.sc. | fenómenos cooperativos | collective phenomena |
| gen. | fenómenos de fatiga de largo periodo | low-cycle fatigue effects |
| life.sc., el. | fenómenos de fuga | leakage manifestations |
| earth.sc. | fenómenos de halo | halo |
| earth.sc. | fenómenos de halo | coma |
| earth.sc. | fenómenos de intercambio energético | energy exchange phenomena |
| meteorol. | fenómenos de mesoescala | mesoscale phenomena |
| el. | fenómenos de propagación por trayectos múltiples | multipath phenomena |
| el. | fenómenos de recombinación | recombining process |
| social.sc. | fenómenos de recurrencia | recurrence phenomena |
| social.sc. | fenómenos de recurrencia | flash-backs |
| social.sc. | fenómenos de recurrencia | flash-back phenomena |
| earth.sc. | fenómenos de resonancia del plasma | plasma resonance phenomena |
| pharma., chem. | fenómenos de superficie | interfacial processes |
| transp., mater.sc. | fenómenos de termofluencia | creep phenomena |
| el. | fenómenos de trayectos múltiples | multipath phenomena |
| med. | fenómenos deficitarios | symptoms of defunctionalization |
| med. | fenómenos deficitarios | phenomena of deficiency |
| earth.sc. | fenómenos disipativos | dissipation phenomena |
| life.sc., el. | fenómenos geotérmicos de superficie | surface manifestations |
| life.sc. | fenómenos kársticos | karstic phenomena |
| environ. | fenómenos meteorológicos | meteorological phenomena |
| UN, cartogr. | fenómenos meteorológicos | weather events |
| environ. | fenómenos meteorológicos | meteorological phenomenon Phenomena which occur in the troposphere and stratosphere, such as precipitations, wind, temperature, etc. |
| environ. | fenómenos meteorológicos | meteorological phenomenon |
| meteorol. | fenómenos meteorológicos | weather phenomena |
| UN, ecol. | fenómenos meteorológicos extremos | extreme weather events |
| earth.sc. | fenómenos transitorios | transient phenomena |
| UN | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| UN | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| environ. | irreversibilidad del fenómeno | irreversibility of the phenomenon |
| environ. | irreversibilidad del fenómeno | irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again |
| met., el. | la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico | the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process |
| UN | LUF= lista uniforme de fenómenos | standard event lists |
| el. | periodo de un fenómeno cíclico | period of a repetitive phenomenon |
| el. | periodo de un fenómeno iterativo | period of a repetitive phenomenon |
| el. | periodo de un fenómeno recurrente | period of a repetitive phenomenon |
| gen. | relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | autoimmune |
| meas.inst., amer. | respuesta de fenómenos transitorios | transient response |
| meas.inst., amer. | respuesta de fenómenos transitorios | surge characteristic |
| CNC, BrE | respuesta de fenómenos transitorios | unit function response |
| org.name. | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre relación entre los fenómenos torrenciales y los eventos sísmicos | Joint FAO/IUFRO Symposium on Relationship between Torrential Phenomena and Seismic Events |
| scient. | teoria matemática de fenoménos no lineales | mathematical theory of non-linear phenomena |
| meteorol. | un fenómeno | feature resolution |
| gen. | un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación | to improve the knowledge of pollution phenomena |
