fase de – phrases

Terms containing fase de | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	English
met.	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
met.	acero de triple fase de alta resistencia	triple-phase high strength steel
polit.	acuerdo en la fase de posición común del Consejo	agreement at the stage of Council common position
polit.	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
polit.	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	second-reading agreement
polit.	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
law	acumulación a efectos de la fase escrita	join for the purpose of the written procedure
law	acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
law	acumulación a efectos de la fase oral	join for the purpose of the oral procedure
math.	adelanto de fase	lead
industr., construct.	aguja de fase lunar	moon phase hand
tech.	ajuste de fase	phase adjustment
gen.	ajuste de fase	phasing
mater.sc., el.	almacenamiento por cambio de fase	phase transformation storage
mater.sc., el.	almacenamiento por cambio de fase	phase change storage
med.	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase	phase contrast magnetic resonance angiography
med.	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase	phase contrast MRA
med.	angiografía por RM mediante contraste de fase	phase contrast magnetic resonance angiography
med.	angiografía por RM mediante contraste de fase	phase contrast MRA
polit., law	apertura de la fase oral del procedimiento	opening of the oral procedure
meteorol.	baja en fase de debilitamiento	filling low
meteorol.	baja en fase de intensificación	deepening low
law, fin.	bien procedente de la fase final del consumo	goods from the final consumption stage
law, fin.	bien procedente de la fase final del consumo	finished item
environ.	biorreactor de tratamiento en fase heterogénea	heterogeneous phase bioreactor
antenn.	bocina de corrección de fase	phase-corrected horn
tech.	calificación de la fase	phase grade
tech.	calificación valorada de la fase	weight phase grade
chem.	cambio de fase	phase shift
meteorol.	cambio de fase	change of phase
chem.	cambio de fase	phase change
gen.	cambio de fase	change point
earth.sc., el.	capa de cambio de fase	phase shift layer
antenn.	característica de fase	phase coefficient
earth.sc., mech.eng.	carrera del pistón en fase de compresión	pressure stroke
antenn.	centro de fase	phase centre
tech.	circuito divisor de fase	phase-splitting circuit
org.name.	clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria	Integrated Food Security Phase Classification
org.name.	clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria	IPC
industr., construct.	cocción en fase de vapor	vapour phase pulping
industr., construct.	cocción en fase de vapor	vapor phase pulping
antenn., opt.	coeficiente de fase	phase constant term deprecated
math.	coeficiente de fase	phase-change coefficient
antenn., opt.	coeficiente de fase	phase coefficient
earth.sc.	coeficiente de fase acústica	acoustic phase coefficient
obs., chem.	columna de fase invertida	reversed phase column
chem.	columna de fase normal	normal phase-column
chem.	columna de fase normal	normal phase column
chem.	columna de fase reversa	reversed phase column
ed.	Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
gen.	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II
gen.	Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III
CNC	compensación de retardo y de avance de fase	lag-lead compensation
CNC	compensación del avance de fase	lead compensation
CNC	compensación del retardo de fase	lag compensation
tech.	componente de activación en fase	power component
met., el.	conductor de la fase central	center phase conductor
antenn.	conjunto de antena en fase	phased array antenna
CNC	conjunto de las trayectorias del plano de fase	phase-plane portrait
antenn., opt.	constante de fase obsoleto	phase coefficient
tech.	constante de fase imagen	image-phase constant
med.	contraste de fase	border contrast
magn.	control de fase generalizado	generalized phase control
industr., construct., chem.	control del ángulo de fase	phase angle control
tech.	coordinador de inspección de fase	phase dock coordinator
earth.sc., el.	corrección de fase	power factor correction
earth.sc., el.	corrección de fase	phase compensation
antenn.	corrientes continuas de igual polaridad y fase	push-push currents
environ., chem.	cromatografía de fase crítica/líquida	supercritical-fluid chromatography
chem.	cromatografía en fase de vapor	vapour phase chromatography
chem.	cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa	reversed-phase high performance liquid chromatography
chem.	cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa	reversed phase high performance liquid chromatography
CNC	cruce de fase	phase crossover
met.	cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
agric.	cultivo en fase de maduración	ripening crop
antenn.	célula del espacio de fase	phase-space cell
med.	célula en fase de crecimiento exponencial	cell in an exponential stage of growth
meteorol.	de fase sincronizada	phase-locked
meteorol.	de fase sincronizada	phase locked
tech.	de la misma fase	in-phase
tech.	de la misma fase	in step
law	Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización	Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation
chem., el.	deposición en fase de vapor	physical vapour deposition
chem., el.	deposición en fase de vapor	physical vapor deposition
industr., construct., chem.	depósito en fase de vapor	vapour deposition
earth.sc.	depósito en fase de vapor mediante haz de electrones	electron beam physical vapour deposition
earth.sc., chem.	depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	thermal evaporation-physical vapour deposition
nat.sc.	depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	thermal-evaporation physical vapour deposition
earth.sc., chem.	depósito en fase de vapor por método químico pulsante	pulsating CVD
earth.sc., chem.	depósito en fase de vapor por método químico pulsante	pulsating chemical vapour deposition
nat.sc., chem.	depósito en fase de vapor por métodos químicos	chemical vapour deposition
law	desdoblamiento de la fase administrativa previa	duplication of the procedure before action
tech.	desplazamiento de fase	phase displacement
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	reading frameshift
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	frameshift mutation
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	phase-shift mutation
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	frame-shift mutation
antenn.	detector a sensibilidad de fase	synchronous rectifier
antenn.	detector a sensibilidad de fase	phase-sensitive detector
chem.	detector de cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography detector
earth.sc., el.	detector de fase	demodulator
med.	diagnóstico por secuencia de contraste de fase	phase-contrast imaging
math.	diagrama de fase	phase diagram
antenn.	diagrama de fase	phase pattern
earth.sc., mech.eng.	diagrama de presión durante la fase de aspiración	suction line
tech.	diferencia angular de fase	angular-phase difference
snd.rec.	diferencia de fase media entre dos canales asociados	mean phase difference between related information
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	peak-to-peak phase difference between related information
earth.sc.	discriminación de fase	phase discrimination
earth.sc.	discriminación de fase	phase detection
stat.	diseños de fase confundida	phase confounded designs
CNC, meas.inst.	distorsión de fase	phase frequency distortion
earth.sc., mech.eng.	duración de una fase	reflection time
med., health., anim.husb.	ELISA de fase doble	sandwich ELISA
med.	en el caso de la mujer en la fase postmenopaúsica	post-menopausal phase
meteorol.	en fase de disipación	dissipating
health., pharma.	en fase de evaluación	under evaluation
meteorol.	enganche de fase	phase-locked
meteorol.	enganche de fase	phase locked
agric., chem.	equilibrio de la fase gaseosa	gas-phase equilibrium
tech., industr., construct.	equipo de cloración en fase acuosa	equipment for chlorination in aqueous medium
earth.sc., el.	error de fase	phase angle error
antenn.	espacio de fase	gamma space
antenn.	espacio de fase	phase space
math.	espectro de fase	phase spectrum
energ.ind., el.	espectrometría de masas en fase gaseosa	gas mass spectrometry
meteorol.	esquema de PPN de fase mixta	mixed-phase PCP scheme
meteorol.	esquema explícito de humedad de fase mixta de Reisner	Reisner mixed-phase explicit moisture scheme
tech.	estado de alerta o fase de alerta	Alert Phase ICAO
health., pharma.	Estudio de fase III	Phase III study
life.sc., tech.	factor de fase	phase integral
social.sc.	fase abierta de orientación	open orientation phase
med.	fase aguda de la hemorragia cerebral	acute stage of hemorrhage
med.	fase aguda de la hemorragia cerebral	acute stage of haemorrhage
meteorol.	fase de aceleración	spin-up
med.	fase de aceleración blástica	blastic phase
health.	fase de acoplamiento	coupling phase
health.	fase de acoplamiento	coupling
railw.	fase de actuación de la válvula	valve event
sec.sys.	fase de acumulación	accumulation phase
pharma.	fase de adopción del dictamen	opinion stage
industr.	fase de afinamiento	finishing period
meteorol.	fase de alerta	warning phase
agric.	fase de alerta	report time
earth.sc., mech.eng.	fase de alta presión	high pressure stage
fin.	fase de apoyo previa al proyecto	pre-project support phase
life.sc., transp.	fase de asoleo	sunlight phase
life.sc., transp.	fase de asoleo	sun phase
earth.sc., mech.eng.	fase de aspiración	suction phase
earth.sc., mech.eng.	fase de aspiración	suction period
health.	fase de ataque	attack phase
health.	fase de atracción	coupling phase
health.	fase de atracción	coupling
earth.sc., mater.sc.	fase de avance rápido	rapid advance phase
earth.sc., mech.eng.	fase de baja presión	low pressure stage
industr., construct.	fase de blanqueo	bleaching stage
chem., el.	fase de calentamiento	heating phase
pharma.	fase de clarificación	clarification phase
gen.	fase de codecisión	co-decision-making stage
fin.	fase de cofinanciación	shared cost implementation phase
fin.	fase de comercialización	marketing stage
fin.	fase de comercialización en la que se efectúa la importación	marketing stage at which the importation takes place
earth.sc., mech.eng.	fase de compresión	compression stage
earth.sc., el.	fase de conexión	connection stage
comp., MS	fase de configuración	configuration pass (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes)
comp., MS	fase de configuración de paquete	package configuration phase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
UN, econ.	fase de construcción	construction phase
gen.	fase de construcción	building phase
econ.	fase de contracción	cyclical downswing
econ.	fase de contracción	cyclical downturn
med.	fase de contracción	phase of contraction
nat.sc.	fase de corta	cutting phase
gen.	fase de corta	felling phase
chem.	fase de corte y extracción	chop-leach stage
agric.	fase de crecimiento	stage of growth
agric.	fase de crecimiento	stage of development
earth.sc., el.	fase de crominancia	chroma phase
meteorol.	fase de cuerda	rope stage
nat.sc., transp.	fase de definición	definition phase
sec.sys.	fase de desacumulación	payout phase
sec.sys.	fase de desacumulación	decumulation phase
agric.	fase de desarrollo	stage of growth
nat.sc.	fase de desarrollo	development and validation phase
nat.sc.	fase de desarrollo	development phase
agric.	fase de desarrollo	stage of development
nat.sc., transp.	fase de despliegue	deployment phase
earth.sc.	fase de despresurización	depressurization phase
UN, econ.	fase de diseño	design development phase
med.	fase de distribución	distribution phase
social.sc.	fase de ejecución	implementation phase
econ.	fase de elaboración del programa	programme elaboration phase
UN, econ.	fase de elaboración del proyecto	design development phase
med.	fase de eliminación	elimination phase
environ., agric.	fase de emisión de llamas	flaming phase
health.	fase de endurecimiento	hardening phase
industr.	fase de envejecimiento	ageing period
econ., market.	fase de envío	consignment stage
vet.med.	fase de erradicación	eradication phase
med.	fase de escalofrío	chill phase
earth.sc.	fase de escorrentía de una avenida	land phase of flood
fin.	fase de especificación	specification phase
life.sc.	fase de estado latente	lag phase
life.sc.	fase de estado latente	lag period
gen.	fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante	air clearing phase of a LOCA
health., pharma.	fase de evaluación	evaluation phase
econ.	fase de evaluación	assessment phase
med.	fase de exaltación de la psicosis periódica	ecstatic benefic psychosis
polit.	fase de examen en el Pleno	plenary stage
econ.	fase de expansión	upswing
econ.	fase de expansión	upsurge
nat.sc., environ.	fase de extinción del horno	shut-off period of the furnace
med.	fase de eyección de la aorta	ejection phase of aorta
comp., MS	fase de flujo de trabajo	workflow stage (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows)
agric.	fase de formación del grano	graining phase
gen.	fase de funcionamento con tritio	phase of tritium operation
law, fin.	fase de gravamen	stage at which tax is charged
environ.	fase de hidrólisis	hydrolysis phase
environ., agric.	fase de ignicion	flaming phase
med.	fase de inactividad epiléptica	epileptic inactivity phase
med.	fase de incorporación	phase of incorporation
comp., MS	fase de instalación	installation phase (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch)
law	fase de instrucción	pre-trial stage
law	fase de instrucción	pre-trial phase
meteorol.	fase de interrupción	break phase
meteorol.	fase de interrupción del monzón	break monsoon
med.	fase de la anestesia	level of anesthesia
med.	fase de la anestesia	plane of anesthesia
meteorol.	fase de la anomalía de viento zonal de la OCB	phase of the QBO zonal wind anomaly
econ.	fase de la economía	economic phase
life.sc.	fase de la lluvia	rain stage
meteorol.	fase de la marea	tide phase
meteorol.	fase de la marea	tidal phase
life.sc.	fase de la nieve	snow stage
life.sc.	fase de la onda portadora	phase of the carrier wave
life.sc.	fase de la onda portadora	carrier phase
fin., IT	fase de la producción	production stage
med.	fase de latencia	latency period
pharma.	Fase de lavado	Washout phase
med.	fase de llenado	filling phase
nat.sc.	fase de macollamiento	tillering phase
industr.	fase de maduración	period of maturing
health.	fase de mantenimiento	maintenance phase malaria eradication
gen.	fase de marcha continua	operating phase
meteorol.	fase de marea	tidal phase
life.sc.	fase de mitosis de tipo metafásico	metaphase-like stage of mitosis
chem.	fase de morte exponencial	exponential death phase
gen.	fase de operaciones	operational phase
sec.sys.	fase de pago	payout phase
sec.sys.	fase de pago	decumulation phase
social.sc.	fase de preparación	preparatory phase
earth.sc., mech.eng.	fase de presión	pressure phase
earth.sc., mech.eng.	fase de presión	pressure period
earth.sc., mech.eng.	fase de presión	discharge phase
patents.	fase de procedimiento	phase of process
environ., agric.	fase de propagación	advancing front combustion stage
comp., MS	fase de puesta al día	redo phase (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time)
comp., MS	fase de puesta al día	redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time)
nat.sc., environ.	fase de puesta en marcha del horno	start-up period of the furnace
health.	fase de pupa	pupal instar
chem., el.	fase de purga	scavenge phase
earth.sc., mech.eng.	fase de recirculación	pressure phase
earth.sc., mech.eng.	fase de recirculación	pressure period
earth.sc., mech.eng.	fase de recirculación	discharge phase
UN, polit.	fase de recuperación	recovery phase/activities
gen.	fase de recuperación	convalescence
agric.	fase de reducción	reduction phase
nat.sc., agric.	fase de referencia	reference stage
earth.sc., mater.sc.	fase de reposo	dwell phase
industr.	fase de reposo	standing period
med.	fase de reposo	rest stage
health.	fase de repulsión	repulsion phase
meteorol.	fase de rescoldos, fase de combustión residual	residual combustion stage
earth.sc., mater.sc.	fase de retorno rápido	rapid return phase
comp., MS	fase de reversión	undo phase (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed)
comp., MS	fase de reversión	undo (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed)
tech.	fase de rotor	rotor phase
industr.	fase de salazón	salting period
industr.	fase de secado	drying period
med.	fase de secreción alcalina	bicarbonate secretion phase
polit.	fase de seguimiento	follow-up procedure
environ.	fase de serie	stage of succession
environ.	fase de serie	seral stage
med.	fase de silencio eléctrico	silent period
comp., MS	fase de solicitud	request phase (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
environ.	fase de sucesión ecológica	stage of succession
environ.	fase de sucesión ecológica	seral stage
soil.	fase de suelo	soil phase
life.sc.	fase de suelos	soil phase
life.sc.	fase de tipo distensivo	stretching phase
earth.sc., mater.sc.	fase de trabajo	working phase
agric.	fase de transformación	processing stage
stat., environ.	fase de transición	transition phase
stat., environ.	fase de transición	transitional stage
econ.	fase de transición	transitional phase
industr.	fase de "tufting"	tufting
fin., scient.	fase de un ciclo	phase
gen.	fase de vapor	vapour phase
agric.	fase de vegetación	stage of growth
agric.	fase de vegetación	stage of development
comp., MS	fase de venta	sales stage (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on)
comp., MS	fase de ventas	sales stage (In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in)
earth.sc., el.	fase diferencial de crominancia	chroma-differential phase
fin.	fase intermedia de transformación	intermediate stage of processing
UN, clim.	fase ministerial de la Conferencia de las Partes	Ministerial segment of the Conference of the Parties
meteorol.	fase occidental de la OMJ	westerly phase of the MJO
med.	fase parálitica de la poliomielitis	stages of paralysis
UN, tech.	fase, periódo de terminación	drawdown phase (de una misión)
UN, tech.	fase, periódo de terminación	drawdown period (de una misión)
environ.	fase piloto de acción conjunta	joint action pilot phase
food.serv.	fase positiva de aceleración	positive acceleration phase
econ.	fase preliminar de las investigaciones	preliminary investigation
meteorol.	fase previa a la oclusión de un ciclón	pre-occlusion phase of a cyclone
med.	fase productiva de la formación de anticuerpos	productive phase of antibody formation
tech.	fasímetro de fase de las tangentes	tangent phasemeter
polit., law	fecha de apertura de la fase oral	date of the opening of the oral procedure
law	fecha para el comienzo de la tercera fase	date for the beginning of the third stage
chem.	filtro de papel separador de fase	phase-separating filter
chem.	flujo de la fase móvil	flow rate of the mobile phase
CNC	frecuencia del cruce de fase	phase crossover frequency
tech.	fuera de fase	out-of-phase
math.	función de fase	phase function
chem., el.	gomas de fase líquida	liquid-phase gum
chem., el.	gomas de fase vapor	vapour-phase gum
UN	gran radar de antena de elementos múltiples en fase	large phased array radar
UN, account.	Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
UN, account.	Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
UN, account.	Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
UN, account.	Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
UN, account.	Grupo de Trabajo posterior a la fase V	post-phase V working group
meteorol.	hielo en fase de desintegración	candled ice
construct.	hormigón de primera fase	first stage concrete
construct.	hormigón de segunda fase	second stage concrete
industr., construct.	indicador de fase lunar	moon phase indicator
met.	inhibidor en fase de vapor	vapour phase inhibitor
polit., law	iniciar la fase oral sin diligencias de prueba	open the oral procedure without an inquiry
fin.	instalación de primera fase de comercialización	first-stage marketing installation
tech., chem.	intercambiador de iones en fase de acetato	ion exchange resin in acetate form
gen.	interceptación en la fase de aceleración	boost-phase interception
tech.	interruptor selector de fase	phase selector switch
environ.	intoxicación saturnina aguda y fase de remisión	lead poisoning in its acute and remission phases
chem.	inversion de fase del tipo de emulsión	phase reversal of emulsion
tech.	inversor de fase	phase-reversing unit
gen.	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia	the opening and closing stages of the Conference
met., el.	la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
health.	leche de segunda fase	follow-up milk and follow-up foods
industr., construct.	lejiado en fase de vapor	vapour phase pulping
industr., construct.	lejiado en fase de vapor	vapor phase pulping
meteorol.	los efectos de la fase del agua en las nubes	cloud water phase effects
tech.	luz de aviso de fase invertida	reverse phase warning light
tech.	luz de aviso del inversor de fase	phase inverter warning light
met.	límite de fase	phase boundary
psychol.	líneas de cambio de fase	phase change lines
met., mech.eng.	manorreductor de una fase	single stage regulator
phys.sc., el.	material de cambio de fase	phase change material
chem.	material de cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography equipment
pharma., R&D.	medicamento en fase de investigación clínica	investigational medicinal product
pharma., R&D.	medicamento en fase de investigación clínica	IMP
tech.	medidor de fase	phase meter
tech.	medidor de fase de las tangentes	tangent phasemeter
nat.sc.	microextracción de fase sólida	solid phase micro-extraction
tech., chem.	microplaca de fase sólida	solid-phase microplate
med.	microplaca de fase sólida	solid phase microplate
phys.sc.	microscopio con contraste de fase	phase contrast microscope
health.	microscopio de contraste de fase	interference microscope
meteorol.	modelo de olas de resolución de fase	phase-resolving wave model
geol.	modulación de fase	phase modulation
met.	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
tech.	motor de fase dividida	split phase motor
tech.	multiplex por división de fase	phase division multiplex
CNC	método de Pell para la construcción de trayectorias de fase	Pell's method for constructing phase trajectories
CNC	método del plano de fase	phase-plane method
industr., polit.	norma europea en fase de elaboración	European standard in course of development
industr., polit.	norma europea en fase de elaboración	Draft European standard
life.sc., el.	olas en oposición de fase	waves of opposite phases
life.sc., el.	ondas en oposición de fase	waves of opposite phases
polit., law	ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento	order the reopening of the oral procedure
chem.	osmometría en fase de vapor	vapour phase osmometry
gen.	país en fase de preadhesión	pre-accession country
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	preblowing
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	puffing
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	first blow
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	first puff
CNC	plano de fase	phase plane
agric., chem.	preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography derivative preparation
econ.	primera fase de la UEM	first stage of EMU
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour deposition process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	modified chemical vapour deposition process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	IV process
antenn., opt.	procedimiento por deposición axial en fase de vapor	vapour phase axial deposition technique
chem., el.	proceso de metanización de fase líquida	Liquid-Phase Methanation process
industr., construct., chem.	proceso de oxidación en fase de vapor externo	outside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	proceso de oxidación en fase de vapor externo	outside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	proceso de oxidación en fase de vapor externo	outside vapour deposition process
industr., construct.	proceso en fase de vapor	vapour phase pulping
industr., construct.	proceso en fase de vapor	vapor phase pulping
meteorol.	procesos de cambio de fase	phase change processes
pharma., R&D.	producto en fase de investigación clínica	investigational medicinal product
pharma., R&D.	producto en fase de investigación clínica	IMP
social.sc., nat.sc.	programa de trabajo de la fase piloto de TIDE	TIDE Pilot Action Work Plan
tech.	protección contra el voltaje mínimo de la fase individual	individual phase undervoltage protection
mater.sc., chem.	protección contra la fase de vapor	vapour phase inhibitor
pack.	protección contra la fase de vapor	volatile corrosion inhibitor (V.C.I., V. P. I.)
mater.sc., mech.eng.	protección contra la fase de vapor de agua	vapour phase inhibitor
mater.sc., mech.eng.	protección contra la fase de vapor de agua	V.P.I.
polit., fin., econ.	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
industr., construct.	pulpeado en fase de vapor	vapour phase pulping
industr., construct.	pulpeado en fase de vapor	vapor phase pulping
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	inversion point
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	recalescence point
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	transformation temperature
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	transformation point
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	critical point
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	critical point with phase change
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	arrest point
chem.	punto de fase	phase point
tech.	puntuación del examen de fase	phase test score
tech.	radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system
tech.	radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars
meteorol.	radar de apertura sintética de banda L de matriz en fase japonés	Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar
met.	radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización	radiations liable to cause a phase change and embrittlement
law	reapertura de la fase oral	reopening the oral procedure
fishery	reclutamiento en fase de explotación	recruitment to the exploitable phase
earth.sc., el.	rectificador de fase	phase demodulator
CNC, meas.inst.	red de addante de fase	phase-advance network
tech.	red divisora de fase	phase-splitting network
tech., chem.	registrador de cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography recorder
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Sirene Phase II
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
work.fl.	relaciones de fase	phase relations
chem.	relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography column packing
earth.sc., el.	relé de sucesión de fase	phase sequence relay
fin.	Requisitos estadísticos para la tercera fase de la Unión Monetaria	Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union
environ.	residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida	degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
tech.	resistencia de fase	phase resistance
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	dispense with the oral part of the appeal procedure
CNC	respuesta de fase	phase response
tech.	retardo de fase	retardation of phase
math.	retraso de fase	lag
tech.	retraso de fase	phase lag or lagging
CNC	rgano de retardo de fase	lag element
pack.	segunda fase de la operación de engatillado	second operation seaming roll
econ.	segunda fase de la UEM	second stage of EMU
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal
UN, polit.	Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme
earth.sc., el.	señal de regulación de fase	phase regulation signal
meteorol.	sincronización de fase	phase-locked
meteorol.	sincronización de fase	phase locked
tech.	sincronización de fase	phase lock
avia.	sincronizador de fase	synchrophaser
tech.	sincronizador de fase de estado sólido	solid state synchrophaser
tech.	sincronizador de fase de estado transistorizado	solid state synchrophaser
energ.ind.	sistema de cambio de fase	phase change material
polit.	sistema de dilución por fase	phase dilution system
CNC	sistema de fase no mínimo	non-minimum phase system
UN	sistema de interceptación de misiles en la fase de propulsión	Boost phase intercept systems
chem.	sistema de una fase	one-phase system
chem.	sustancia fuera de la fase transitoria	non-phase-in substance
antenn.	tensiones continuas de igual polaridad y fase	push-push voltages
earth.sc., met., el.	tensión de fase	phase voltage
magn.	tensión de señales en fase	asymmetrical voltage
magn.	tensión de señales en fase	common mode voltage
fin.	tercera fase de la UEM	stage three of EMU
econ.	tercera fase de la UEM	third stage of EMU
UN, afr.	tercera fase del Plan Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración	PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan
ed.	Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education
mater.sc.	toma de fase de vapor	vapour phase tap
pack.	toma de fase de vapor	vapour phase tap (aerosol package, en envases aerosol)
mater.sc.	toma de fase de vapor	bleeder orifice
pack.	toma de fase de vapor	bleeder orifice (en envases aerosol)
earth.sc., el.	transformación de fase	phase transformation
earth.sc., el.	transformación de fase	phase change
meteorol.	transiciones de fase	phase transitions
econ., fin.	transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria	transition to the third stage of economic and monetary union
earth.sc., el.	transición de fase sólido-sólido	solid-solid transition
earth.sc., el.	transición de fase sólido-sólido	solid-solid phase transition
vet.med.	transmisión de fase a fase	stage to stage transmission
therm.energ.	tratamiento de depósito físico en fase vapor	physical vapour deposition treatment
therm.energ.	tratamiento de depósito físico en fase vapor asistido por plasma	plasma assisted physical vapour deposition treatment
therm.energ.	tratamiento de depósito químico en fase vapor asistido por plasma	plasma assisted chemical vapour deposition treatment
CNC	trayectorias del plano de fase	phase-plane trajectories
polit., law	término de la fase oral del procedimiento	end of the oral procedure
met.	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
med.	utilización de células en fase estacionaria	use of stationary cells
tech.	valor de la fase	phase weight
meteorol.	velocidad de fase	phase speed
earth.sc.	velocidad de fase	phase velocity
antenn.	velocidad de fase del circuito de interacción	interaction circuit phase velocity
tech.	voltaje de fase negativa	negative step voltage
agric.	válvula de la fase gaseosa	vapour valve
agric.	válvula de la fase gaseosa	vapor valve
agric.	válvula de la fase gaseosa	gas valve
agric.	válvula de la fase líquida	liquid out valve
tech.	ángulo de adelanto de fase	angle of lead
tech.	ángulo de fase	angle of lag
tech.	ángulo de fase de voltaje	voltage phase angle
meteorol.	época o retraso de fase	epoch

Showing first 500 phrases

Get short URL