| Spanish | English |
| controlador del fabricante | third-party driver (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| fabricante de hardware independiente | independent hardware vendor (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| fabricante de software independiente | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| fabricante OEM directo | direct OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| fabricante OEM Royalty | royalty OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
