Spanish | English |
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R3 |
artefacto no explosionado | unexploded object |
artefacto no explosionado | unexploded ordnance |
artefacto no explosionado | blind |
bujías de encendido para motores de explosión | sparking plugs for internal combustion engines |
dispositivos de encendido para motores de explosión | igniting devices for internal combustion engines |
el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión | heating may cause violent combustion or explosion |
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes |
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos | S41 |
equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosion protected electrical equipment and lighting |
evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación | blast assessment and mitigation |
explosión atómica | atomic explosion |
explosión confinada | confined explosion |
explosión de anchura | belly blast |
explosión de gas | gas explosion |
explosión de los conocimientos | information explosion |
explosión de mando a distancia | command-detonated firing |
explosión de niebla y de polvo | mist and dust explosion |
explosión de polvo | dust explosion |
explosión nuclear en la superficie | nuclear surface burst |
explosión nuclear submarina | nuclear underwater burst |
explosión nuclear subterránea | underground nuclear explosion |
explosión nuclear subterránea | underground nuclear burst |
explosión por simpatía | firing train |
explosión por simpatía | explosive train |
explosión tipo para la base de diseño | design basis explosion |
explosión ventral | belly blast |
indumentaria protectora contra explosiones | blast-protective suit |
la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión | the substance...polymerize with fire or explosion hazard |
labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas | blast assessment and mitigation |
Las paredes vibraron por la explosión | The walls vibrated because of the explosion |
muchas reacciones pueden producir incendio o explosión | many reactions may cause fire or explosion |
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | explosive when mixed with combustible material |
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | R9 |
peligro de explosión en caso de calentamiento | heating may cause an explosion |
peligro de explosión en caso de calentamiento. | Contains gas under pressure |
peligro de explosión en caso de calentamiento. | may explode if heated. |
peligro de explosión en caso de calentamiento | R5 |
peligro de explosión en masa. | mass explosion hazard. |
peligro de explosión en masa. | Explosive |
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | explosive with or without contact with air |
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | R6 |
potencia de una explosión nuclear | nuclear yield |
puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
puede explosionar en mezcla con substancias comburentes | explosive when mixed with oxidizing substances |
puede explosionar en mezcla con substancias comburentes | R16 |
reacciona originando peligro de incendio y explosión | reacts causing fire and explosion hazard |
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado | risk of explosion if heated under confinement |
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado | risk of explosion if heated in confinement |
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado | R44 |
riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R2 |
riesgo de incendio y explosión | risk of fire and explosion |
zona con peligro de explosiones | hazardous area |