| Subject | Spanish | English |
| stat. | alcance de la encuesta estadística | scope of statistical inquiry |
| commun. | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias | application of remote sensing for statistical purposes |
| stat., IT | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| ed. | Centro Nacional de Estadìsticas de la Educación | National Center for Education Statistics |
| econ. | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries |
| math. | clasificación de Wald de la estadìstica V | Wald's classification statistic |
| stat. | clasificación de Wald de la estadística "V" | Wald's classification statistic |
| stat. | clasificación de Wald de la estadística V | Wald's classification statistic |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| stat., agric., UN | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacifico | Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics |
| org.name. | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics |
| org.name. | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Banano | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas |
| org.name. | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Cacao | Cocoa Statistics Committee |
| stat., tax. | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section |
| org.name. | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Committee for the Coordination of Statistical Activities |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| automat. | comprobación estadística de la calidad | statistical quality control |
| econ., IT | Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| org.name. | Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| org.name. | Cursillo práctico sobre la mejora de las estadísticas relativas al tema de la mujer en la agricultura | Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture |
| econ. | código utilizada en la recogida de estadísticas básicas | version used in collecting statistics |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| el. | distribución estadística de la distorsión telegráfica | statistical distribution of telegraph distortion |
| el. | distribución estadística de la intensidad de campo | statistical field-strength distribution |
| phys.sc., el. | distribución estadística de la potencia de ruido | statistical noise power distribution |
| math. | estadìstica mìnima de la información de la discriminación | minimum discrimination information statistic |
| math. | estadìstico de la muestra | statistics |
| math. | estadìstico de la muestra | statistic |
| stat., agric. | estadística de la evaluación forestal | forest estimation statistics |
| stat. | estadística de la muestra | sample statistic |
| agric. | estadística de la ocupación del suelo | land-cover statistics |
| econ. | estadística de la UE | EU statistics |
| stat. | estadística mínima de la información de la discriminación | minimum discrimination information statistic |
| stat., social.sc. | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | European Union Statistics on Income and Living Conditions |
| stat., social.sc. | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | EU statistics on income and living conditions |
| stat., social.sc. | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | Community statistics on income and living conditions |
| stat., lab.law. | estadísticas de desempleo para el área local | local area unemployment statistics |
| comp., MS | Estadísticas de la aplicación | App Summary (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| IMF. | estadísticas de la balanza de pagos | BOP statistics |
| IMF. | estadísticas de la balanza de pagos | balance of payments statistics |
| demogr. | estadísticas de la población | demographic statistics |
| demogr. | estadísticas de la población | population statistics |
| stat. | estadísticas de la población activa | labour force statistics |
| stat., food.ind. | estadísticas de la producción de cerveza | beer production statistics |
| environ. | estadísticas de la producción industrial | industrial production statistics |
| environ. | estadísticas de la producción industrial | industrial production statistics No definition needed |
| insur. | estadísticas de la póliza | development statistics |
| stat., agric. | estadísticas de la silvicultura | forestry statistics |
| demogr. | estadísticas del movimiento de la población | statistics of population change |
| demogr. | estadísticas del movimiento de la población | statistics of population movement |
| demogr. | estadísticas del movimiento de la población | population change statistics |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| stat., agric. | estadísticas relativas a los productos de la tala | removal statistics |
| stat., social.sc. | estadísticas relativas al estado de la población | current population statistics |
| demogr. | estadísticas sobre el grado de instrucción | educational attainment statistics |
| demogr. | estadísticas sobre el grado de instrucción | literacy statistics |
| org.name. | Estadísticas sobre la pesca en el Mediterráneo y Sistema de información | Mediterranean Fishery Statistics and Information System |
| econ. | estimación sobre la base de una sola estadística anual | estimation on the basis of a single annual enquiry |
| med. | estudio de la significación estadística de las diferencias | significant difference test |
| IMF. | Examen de las Actividades de la Dirección de Estadística | Review of Fund Statistics |
| stat., fish.farm., UN | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| stat., ed. | Grupo de estadísticas de la educación | Working Party on Education Statistics |
| gen. | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" | Working Party on Forestry Statistics |
| gen. | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" | Forestry Statistics Working Party |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto sobre Estadísticas y Economía de la Pesca | Joint Working Party on Fishery Statistics and Economics |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Estadísticas Agrícolas de la CEGA | Working Group on Agricultural Statistics of CEGA |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental | Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental | IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| stat., UN | Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| stat. | Instituto Nacional de Estadísticas para la Geografía e la Informática | Government statistical office |
| gen. | los trabajos de armonización de la nomenclatura estadística | work on the harmonization of statistical nomenclatures |
| UN, polit. | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| gen. | Nomenclatura clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | NIMEXE Nomenclature for statistics of imports and exports |
| fin. | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| fin. | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| stat., fin. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | statistical classification of economic activities in the European Community |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | statistical classification of economic activities in the European Community |
| law | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| stat., IT | programa computacional para la preparación de tablas estadísticas | table image processing system |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| stat. | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| econ., stat. | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| stat. | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria | Long-term programme of Community statistical surveys and research |
| econ. | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| stat., hobby | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| stat., agric. | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| stat. | prueba estadística de la bondad del ajuste | chi-squared goodness of fit test |
| stat. | prueba estadística de la bondad del ajuste | chi-square test for goodness of fit |
| stat. | recogida obligatoria de la información estadística | compulsory collection of statistical information |
| gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| stat., ed. | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| stat., market. | referencia de la estadística del comercio exterior | external trade heading |
| stat. | Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | Council Regulation on Statistical Units |
| stat. | Responsable de las estadísticas de la Unión Europea | Chief Statistician of the European Union |
| stat., fin., social.sc. | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| stat., social.sc., UN | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información Estadística | Statistical Information Management Section |
| UN, polit. | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
| UN, polit. | Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| UN, polit. | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| UN, polit. | Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| meteorol. | sistema de estadísticas actualizables de la salida del modelo | Updateable Model Output Statistics system |
| stat. | soporte de la información estadística | statistical data medium |
| meteorol. | técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos | Model Output Statistics |
| stat. | área estadística de la FAO | FAO Statistical Area |
