| Subject | Spanish | English |
| patents. | actividades de esparcimiento | entertainment activities |
| patents. | actividades de esparcimiento, deportivas y culturales | entertainment, sporting and cultural activities |
| industr., construct. | calzado de esparcimiento | light footwear |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | leisure centre |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | leisure center |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | recreational centre |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | recreational center |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | recreation centre |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | recreation center |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | holiday center |
| social.sc., construct. | centro de esparcimiento | holiday centre |
| patents. | centros de esparcimiento | amusement centres |
| account. | deportes y esparcimiento | sport and recreation |
| patents. | distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| patents. | educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities |
| patents. | educación y esparcimiento | education and entertainment |
| environ. | eliminación por esparcimiento | land disposal |
| water.res. | esparcimiento de agua | winter irrigation |
| water.res. | esparcimiento de agua | water spreading |
| transp., construct. | esparcimiento de arena | dressing |
| construct. | esparcimiento de arena | choking |
| transp., construct. | esparcimiento de arena | sand spreading |
| transp., construct. | esparcimiento de arena | sanding |
| transp., construct. | esparcimiento de arena | gritting |
| construct. | esparcimiento de arena | blinding |
| construct. | esparcimiento de gravilla | spreading of chippings |
| construct. | esparcimiento de gravilla | gritting |
| construct. | esparcimiento de gravilla | chippings |
| construct. | esparcimiento de gravilla | blinding |
| agric. | esparcimiento de las andanas | swath loosening |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | spread of droppings |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | scattering livestock droppings with a harrow |
| agric. | esparcimiento de licuame | spreading of semi-liquid manure |
| agric. | esparcimiento de licuame | distribution of semi-liquid manure |
| agric. | esparcimiento de los manojos | swath loosening |
| agric. | esparcimiento de líquido de estiércol y de estiércol | spreading slurry and manure |
| agric. | esparcimiento del estiércol | manure spreading |
| agric. | esparcimiento del estiércol | field heap manure spreading |
| patents. | esparcimiento musical | musical entertainment |
| patents. | esparcimiento por televisión y radio | television and radio entertainment |
| patents. | esparcimiento radiofónico | radio entertainment |
| environ. | esparcimiento sobre el suelo | land treatment |
| agric. | esparcimiento sobre el suelo | crop dusting |
| gen. | esparcimiento diversión televisado/a | television entertainment |
| patents. | esparcimiento televisivo | television entertainment |
| patents. | esparcimiento y espectáculos | entertainment and shows |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| patents. | formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales | training, entertainment, sporting and cultural activities |
| hobby | gastos de esparcimiento | recreational expenses |
| transp., avia. | helicóptero de esparcimiento | aerial application helicopter |
| patents. | informaciones en materia de esparcimiento | entertainment information |
| patents. | organización de actos de esparcimiento | organization of entertainment events |
| patents. | organización de actos de esparcimiento y culturales | organization of entertainment and cultural events |
| patents. | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento | organization of competitions and games for education or entertainment |
| patents. | organización de concursos en materia de educación y esparcimiento | arranging of competitions for education or entertainment |
| patents. | organización de servicios de esparcimiento | organization of entertainment services |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres |
| gen. | polo de esparcimiento | leisure area |
| patents. | producción de actividades de esparcimiento en vivo | production of live entertainment features |
| patents. | producción de esparcimiento en directo | production of live entertainment |
| patents. | producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo | production of films and live entertainment features |
| patents. | provisión de esparcimiento | provision of entertainment |
| el. | pérdidas de dispersión de esparcimiento | scattering loss |
| el. | pérdidas por esparcimiento | scattering loss |
| patents. | reserva y venta de entradas para acontecimientos deportivos, exposiciones y esparcimiento | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment |
| patents. | servicios de clubes de esparcimiento | entertainment club services |
| patents. | servicios de educación, formación, esparcimiento | education, training and entertainment services |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento | educational and entertainment services |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| patents. | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general | educational, training and entertainment services in general |
| patents. | servicios de esparcimiento | entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento de espectáculos | show business entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos | theatrical and show business entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| patents. | servicios de esparcimiento deportivo | sports entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en clubes | club entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en directo | live entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en radio y televisión | radio and television entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| patents. | servicios de esparcimiento musical | musical entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows |
| patents. | servicios de esparcimiento relacionados con la música | entertainment services relating to music |
| patents. | servicios de esparcimiento y ocio | entertainment and leisure services |
| patents. | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| patents. | servicios radiofónicos de esparcimiento | radio entertainment services |
| water.res. | sistema de esparcimiento de escorrentías | runoff spreading system |
| industr., construct. | tiempo de esparcimiento de la cola | spreading time |
| mech.eng. | tolva de esparcimiento | chemical hopper |
| mun.plan. | zona de esparcimiento y recreo | recreational area |
