| Spanish | English |
| Ahorro de espacio | space saving (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space) |
| aplicación en espacio aislado | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| carácter de espaciado | spacing character (A character with a non-zero width) |
| carácter de espacio | space character (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| carácter de espacio en blanco | white-space character (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| compartir espacio | raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right) |
| conversión de espacio de colores | color-space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| conversión de espacio de colores | color space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| descriptor de mapa de bits de espacio | Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition) |
| espaciado entre borde y texto | cell padding (The space between the inside edge of a cell and its content) |
| espaciado entre celdas | cell spacing (The distance between the cells of a table or workbook) |
| espaciado interno | padding (The space between the inside edge of a child element and its content) |
| espacio aislado | sandbox (A security mechanism used to constrain the actions a program can take. A sandbox restricts a program to a defined set of privileges and actions that reduce the likelihood that the program may damage the system hosting the program) |
| espacio conector | connector space (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| espacio de almacenamiento | storage space (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| espacio de color YUV | YUV color space (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V)) |
| espacio de colores | color space (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| espacio de datos | data space (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| espacio de direcciones compartido | shared address space (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| espacio de ejecución | runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed) |
| espacio de no separación | nonbreaking space (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| espacio de nombres | namespace (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| espacio de nombres ACS administrado | managed ACS namespace (An ACS namespace that is partially managed by another Microsoft service) |
| espacio de nombres basado en dominio | domain-based namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| espacio de nombres de dominio | domain namespace (The database structure used by DNS) |
| espacio de nombres DFS | DFS namespace (In Distributed File System (DFS), a virtual grouping of shared folders potentially located on different servers that appears to users as a single shared folder with a series of subfolders. The underlying structure of the namespace can consist of multiple shared folders that are located on different servers and in multiple sites) |
| espacio de nombres DFS independiente | stand-alone DFS namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| espacio de nombres independiente | stand-alone namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| espacio de nombres no contiguo | noncontiguous namespace (A namespace based on different DNS root domain names, such as that of multiple trees in the same forest) |
| espacio de nombres plano | flat namespace (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| espacio de nombres XML | XML namespace (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| Espacio de reunión web | Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| espacio de trabajo | working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| espacio de trabajo Dimensiones | Dimensions workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| espacio de trabajo Reglas de negocio | Business Rules workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that allows you to create and manage business rule sets, business rules, and model properties) |
| espacio del papel | paper space (In a CAD drawing, a two-dimensional workspace analogous to a sheet of paper in which a drafter can arrange different views of a 3-D drawing) |
| espacio desperdiciado | slack space (The unused area outside of the boot sector in sector 0 of a partitioned data storage device) |
| espacio disponible | free space (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| espacio disponible en disco | available disk space (Memory that is not allocated to any program) |
| espacio disponible en disco duro | available hard disk space (Memory that is not allocated to any program) |
| espacio en blanco | white space (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| espacio en blanco | blank space (A space where there is no information displayed) |
| espacio en búfer | buffer space (The amount of memory, in bytes, available for temporary storage of data) |
| espacio en disco | disk space (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| espacio en disco insuficiente | out of disk space (Pertaining to a computer that is running low on disk space, typically used in a message to the user) |
| espacio en disco sin asignar | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| espacio seguro para RDL | RDL Sandboxing (A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of resource use by individual tenants in a scenario where multiple tenants share a single Web farm of report servers) |
| espacio sin asignar | unallocated space (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes) |
| Espacios de almacenamiento | Storage Spaces (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| Explorador de espacios | Space Explorer (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space) |
| modelo de espacio de colores | color space model (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| plano de espacio | space plan (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| prefijo de espacio de nombres | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| pregunta con espacio para rellenar | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| raíz de espacio de nombres | namespace root (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace) |
| servidor de espacio de nombres | namespace server (A server that hosts a namespace. You can increase the availability of a domain-based namespace by specifying additional namespace servers to host the namespace) |
| solución de espacio aislado | sandboxed solution (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
