| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | araña de telaraña en escalera | ladder-web spider (Scoloderus) |
| tech. | atenuador de escalera | ladder attenuator |
| el.mach. | bandeja de escalera | cable ladder |
| UN, tech. | camión escalera de aeronaves | truck, aircraft stairs |
| chem. | chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera | raking |
| mech.eng. | cilindro de desenganche de la escalera | stairway unlocking cylinder |
| tech. | conjunto de escalera, estructura y plataforma | stair structure and platform assembly |
| coal. | cono de franqueo en escalera | parallel step cut |
| meteorol. | disposición de combustibles en escalera | fuel ladder |
| mater.sc. | enclavamiento de la escalera | ladder pawl |
| met. | ensayo de fatiga en escalera | staircase method |
| transp. | escalera de acceso a la cabina | flight compartment access stairway |
| water.res. | escalera de agua | water ladder |
| forestr. | escalera de cabina | cabin ladder |
| construct. | escalera de caracol | winding stair |
| meteorol. | escalera de combustibles | fuel ladder |
| med. | escalera de ejercicios montada en la cama | bed-mounted exercise ladder |
| mater.sc. | escalera de emergencia | emergency exit |
| transp. | escalera de fácil acceso | readily accessible stairway |
| hobby, transp. | escalera de la mámara | descent |
| forestr. | escalera de largueros corredizos | sectional ladder |
| tech. | escalera de muescas | chicken ladder |
| construct. | escalera de un solo tramo | straight-flight stair |
| construct. | escalera de un solo tramo | single-flight stair |
| mater.sc. | escalera de un tramo | single-section ladder |
| patents. | escaleras de mano | ladders |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas | boarding stairs of metal, mobile, for passengers |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas | mobile boarding stairs not of metal, for passengers |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas | boarding stairs of metal, mobile, for passengers |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas | mobile boarding stairs not of metal, for passengers |
| gen. | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers |
| fin. | estrategia de cartera en escalera | ladder strategy |
| med. | fenómeno de la escalera | "treppe" |
| med. | fenómeno de la escalera | staircase phenomenon |
| piez. | filtro de escalera | ladder filter |
| tech. | guarnición de pozo de escalera | skirting |
| construct. | huecos de escalera | recesses for stairs |
| el. | impulso en escalera de diez peldaños | ten-step staircase pulse |
| el. | impulso en escalera de diez peldaños | 10-step staircase pulse |
| mech.eng., construct. | jaula de escalera | ladder cage |
| mater.sc. | luz de seguridad de la escalera mecánica | turntable ladder safety light |
| econ. | método de la escalera determinación de los costos | stepladder method costing practice |
| transp., avia. | pasaje de la escalera de pasajeros | passenger stairway tunnel |
| construct. | pendiente de la escalera | slope of staircase |
| construct. | pendiente de la escalera | pitch |
| mater.sc. | plataforma de maniobra de auto-escalera | turnable ladder operating position |
| med. | prueba de la escalera de Hugh Jones | Hugh Jones box test |
| mater.sc. | sección de escalera | section of ladder |
| tech. | soportes de la escalera | stair supports |
| tech. | soportes de la escalera | square supports |
| transp. | tapa móvil de la escalera | stairway shutter |
| mater.sc. | trinquete de la escalera | ladder pawl |
| transp. | tronco de escalera | stairway enclosure |
| transp. | túnel de la escalera de pasajeros | passenger stairway tunnel |
| stat., scient. | índice de escalera | ladder index |
