| Spanish | English |
| carro de combate de recuperación, tanque de recuperación de equipo | tank, recovery |
| Comité Interinstitucional de Gestores y del Equipo de Tareas | Management Ownership Committee |
| Equipo Asesor Multinacional e Interdisciplinario de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team |
| equipo de administración de las obras | construction management team |
| equipo de alimentación en oxígeno | oxygen equipment |
| Equipo de Apoyo al Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura | CMP and Infrastructure Support Team |
| Equipo de Apoyo Interpaíses del ONUSIDA | UNAIDS Intercountry Support Team |
| equipo de arquitectos e ingenieros | architectural and engineering team |
| equipo de buscapersonas | paging equipment |
| equipo de cantería | quarry equipment |
| equipo de cifrado | cyphering equipment |
| equipo de comunicaciones | communications equipment |
| equipo de comunicaciones fónicas protegidas | secure voice |
| equipo de conmutación portátil para telecomunicaciones móviles | portable hand-held radio for trunking |
| equipo de coordinación de la verificación y el cumplimiento de la OTAN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO |
| equipo de coordinación de la verificación y la inspección de la OTAN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO (A/50/377,& para. 140) |
| equipo de desmovilización | demobilization kits |
| equipo de diatermia | diathermy machine |
| equipo de evaluación | evaluation team |
| equipo de la primera generación | first generation equipment |
| Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación | United Nations Training Assistance Team |
| Equipo de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en casos de Desastre | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| equipo de perforación de pozos | well drilling rig |
| Equipo de propiedad de los contingentes | Contingent-owned equipment |
| equipo de propiedad del contingente | contingent-owned equipment |
| equipo de proyectistas | design team |
| equipo de reasentamiento | resettlement kits |
| equipo de sondeo de la estratosfera | Stratosphere Sounding Unit |
| equipo de succión de fluidos corporales | suction unit for body fluids |
| Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| equipo de tareas avanzado | forward task force MONUC |
| Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado | Task Force on Integrated Rural Development |
| Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| Equipo de tareas integrado para misiones | Integrated Mission Task Force |
| Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán | Integrated Mission Task Force for Afghanistan |
| Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Task Force 2 on Hunger |
| Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre | Task Force 2 on Hunger |
| Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| Equipo de Tareas Regional | Regional Task Force AU-RTF |
| equipo de tareas relativas a la vacuna contra el SIDA | AIDS Vaccine Task Team |
| Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Equipo de Tareas sobre la seguridad del personal | Security Task Force |
| equipo de tracción ortopédica | orthopaedic traction equipment |
| Equipo de Vigilancia | Monitoring Team |
| Equipo Directivo para políticas de emergencia | Senior Emergency Policy Team |
| equipo encargado de las actividades por zonas geográficas | geographic desk team |
| equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones | monitoring team |
| equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team |
| Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team |
| Equipo encargado del dispositivo de seguridad | Emergency Task Force |
| equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
| Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques | Inter-Agency Task Force on Forests |
| equipo para reparación de pistas | trackway surfacing outfit |
| Equipos de Cambio de la Gestión de la policía | Change Management Teams local police (wrong translation!) |
| equipos de reconstrucción en las provincias | provincial reconstruction teams |
| equipos electrógenos de reserva | backup power systems |
| equipos multidisciplinarios especiales de investigación | multidisciplinary special investigation teams |
| equipos operacionales de asesoramiento | operational mentoring teams |
| examen periódico por concepto de equipo de propiedad de los contingentes | major equipment review |
| gastos de capital, de equipo | capital expenditure |
| Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes | COE Manual |
| máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento vital, máquina "corazón-pulmón" | life support equipment |
| planta y equipo de depuración de aguas residuales | sewage treatment plant & equipment |
| planta y equipo de despuración de agua | water treatment plant & equipment |
| Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas | United Nations Standby Arrangements System |
