| Spanish | English |
| administrador de equipo | computer administrator (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| Centro de trabajo en equipo | Team Work Center (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM desktop client for Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM laptop client for Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| ensamblador de equipos | system builder (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| ensamblador o distribuidor de equipos | system builder (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| Equipo de comunicaciones de datos | Data Communications Equipment (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| equipo de confianza | trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| equipo de destino | target PC (" A computer that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, a computer that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target PC" of the backup function. ") |
| equipo de destino | target computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| equipo de destino | destination computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| equipo de evaluación de errores | triage team (The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them) |
| equipo de expertos | team of peers (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| equipo de grupo en el hogar | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| equipo de host múltiple | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| equipo de supervisión | monitor PC (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| Equipo terminal de datos | Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line (DTE) |
| Equipos en modo de mantenimiento | Maintenance Mode Computer (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| grupo de equipos | computer group (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| grupo host de la colección de proyectos de equipo | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| grupo host de proyectos de equipo | team project host group (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| informe de ensamblaje del equipo | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| interfaz estándar de equipos pequeños | small computer system interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| nombre completo de equipo | full computer name (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| Organizador de equipo | Team Planner (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| portal del proyecto de equipo | team project portal (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| proyecto de equipo | team project (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| red de equipo a equipo | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| regla de agrupamiento de equipos | computer grouping rule (A rule that combines computers with common attributes into a group to be similarly managed and monitored) |
| Sincronización de equipo a equipo | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| Usuarios y equipos de Active Directory | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
