| Subject | Spanish | English |
| anim.husb. | caracterización del entorno de la producción ganadera | characterization of livestock production environments |
| transp. | entorno de aceleramiento | acceleration environment |
| comp., MS | entorno de aislamiento de red | network isolation environment (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| UN, AIDS. | entorno de apoyo | supportive environment |
| fin. | entorno de baja presión inflacionista | environment of low inflationary pressure |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | Production data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| comp., MS | entorno de centro de datos PROD | PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| account. | entorno de control | control environment |
| IT | entorno de creación de servicio | service creation environment |
| IT | Entorno de depuración de aplicaciones simbólicas | Symbolic Application Debugging Environment |
| gen. | entorno de desarrollo | development environment |
| comp., MS | entorno de desarrollo aislado | isolated development environment (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| comp., MS | entorno de desarrollo integrado | integrated development environment (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| gen. | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | mobile execution environment executable |
| gen. | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | MExE executable |
| gen. | entorno de ejecución del servicio | service execution environment |
| comp., MS | entorno de ejecución previo al arranque | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| ed. | entorno de elaboración didáctica | authoring environment |
| comp., MS | entorno de emulación de Windows Azure | Windows Azure emulation environment (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| comp., MS | entorno de ensayo | staging environment (A deployment area in a Windows Azure cloud service that mirrors the production environment and allows the service to be tested before deploying it to production) |
| IT | entorno de equipo lógico | software environment |
| IT | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos | Software environment for the design of open distributed systems |
| nat.sc. | Entorno de Eurasia Septentrional en el cuaternario | Quaternary Environment of the Eurasia North |
| comp., MS | entorno de exploración | navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| commun. | entorno de funcionamiento | operating environment |
| commun., IT | entorno de gestión de la interconexión de sistemas abiertos | open system interconnection management environment |
| commun., IT | entorno de gestión de la interconexión de sistemas abiertos | OSI management environment |
| commun., IT | entorno de gestión ISA | open system interconnection management environment |
| commun., IT | entorno de gestión ISA | OSI management environment |
| comp., MS | Entorno de herramientas de desarollo | Development Tools Environment (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| IT | entorno de herramientas transportables comunes | Portable common tool environment |
| comp., MS | entorno de hospedaje | hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| health. | entorno de información científica | scientist information environment |
| IT | entorno de ingeniería de software | software engineering environment |
| comp., MS | entorno de inicio | startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| ed., IT | Entorno de Instrumentos Educativos Portátiles | Portable Educational Tool Environment |
| comp., MS | entorno de integración | Integration environment (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| commun., IT | entorno de interconexión de sistemas abiertos | open systems interconnection environment |
| agric. | entorno de la cerda | sow's environment |
| transp. | entorno de la pista | runway environment |
| fin. | entorno de la regulación contable | accounting regulatory environment |
| comp., MS | entorno de laboratorio | lab environment (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| commun. | entorno de las pruebas | test environment |
| commun., IT | entorno de línea | on-line environment |
| IT | entorno de mensajería interpersonal | interpersonal messaging environment |
| IT | entorno de microprogramación | microprogramming environment |
| meteorol. | entorno de monzón activo | active monsoon environment |
| earth.sc. | entorno de plasma | plasma environment |
| comp., MS | Entorno de preinstalación de Windows | Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| IT | entorno de presentación | delivery environment |
| comp., MS | entorno de producción | production environment (A deployment area in which a Windows Azure cloud service is released live to serve external end-users or clients) |
| IT | entorno de programación integrado | integrated programming environment |
| comp., MS | entorno de prueba | test environment (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| nat.sc. | entorno de realidad mixta | mixed reality environment |
| comp., MS | Entorno de recuperación de Windows | Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| commun., IT | entorno de seguridad abierto | open security environment |
| commun., IT | entorno de seguridad cerrado | closed security environment |
| gen. | entorno de servicio CAMEL | CAMEL service environment |
| gen. | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service environment |
| gen. | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service environment |
| gen. | entorno de servicio MExE | MExE service environment |
| gen. | entorno de servicio MExE | mobile execution environment service environment |
| IT | entorno de servicios integrados | integrated services environment |
| IT | entorno de simulación de alto rendimiento | high performance simulation environment |
| commun., IT | entorno de sistema real | real system environment |
| IT | entorno de sistemas distribuidos | distributed systems environment |
| IT | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | TOOL-USE |
| IT | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| IT | entorno de soporte de programación | programming support environment |
| IT | entorno de soporte para la programación Ada | Ada Programming Support Environment |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | virtual terminal environment |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | VT-environment |
| commun., IT | entorno de terminal virtual completo | full-VTE |
| commun., IT | entorno de terminal virtual completo | full virtual terminal environment |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | draft-VTE |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | draft virtual terminal environment |
| commun., IT | entorno de terminal virtual presente | current virtual terminal environment |
| commun., IT | entorno de terminal virtual presente | current VTE |
| social.sc., lab.law. | entorno de trabajo | working environment |
| gen. | entorno de trabajo en colaboración | cooperative working shell |
| gen. | entorno de trabajo en colaboración | CSCW-S |
| social.sc., lab.law. | entorno de trabajo propicio para la familia | family-friendly work environment |
| commun., IT | entorno de tratamiento de mensajes | message handling environment |
| commun., IT | entorno de un sistema local | local system environment |
| earth.sc., transp. | entorno de vibración | vibration environment |
| social.sc., health., environ. | entorno de vida | fabric of life |
| commun., IT | Entorno de vídeo y audio en tiempo real | Real-time Audio and Video Environment |
| fin., UN | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos | to provide a suitable policy environment for external financial resources |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| commun. | infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen | communication infrastructure for the Schengen environment |
| gen. | infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen | Schengen Information System Network |
| fin. | política de mejora del entorno de las empresas | policy for improving the business environment |
| auto.ctrl. | seguridad para el entorno de las unidades | safety |
| org.name. | Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca |
