| Subject | Spanish | English |
| tech. | agujeros de enfriamiento por aire | air cooling holes |
| therm.energ. | bóveda de enfriamiento por pulverización | spray cooled roof |
| met. | endurecimiento por enfriamiento rápido | quench hardening |
| agric., chem. | enfriamiento brusco por inmersión en agua | quench cooling |
| agric., chem. | enfriamiento brusco por inmersión en agua | quenching |
| tech. | enfriamiento de agua por gravedad | gravity system water cooling |
| mech.eng. | enfriamiento de emergencia por pulverización | emergency spray cooling |
| meteorol. | enfriamiento nocturno por emisión de radiación infrarroja | nocturnal infrared cooling |
| transp., avia. | enfriamiento por ablación | ablative cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por agua | water cooling |
| tech. | enfriamiento por agua a presión | forced-water cooling |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | cooling by fresh water |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | cooling by cold water |
| food.ind. | enfriamiento por agua helada | hydrocooling |
| tech. | enfriamiento por aire | blower-cooled |
| mech.eng. | enfriamiento por aire | air cooling |
| tech. | enfriamiento por aire | air cooled |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por aspersión | spray cooling |
| agric. | enfriamiento por buceo | in-churn cooling |
| chem. | enfriamiento por camisa | jacket cooling |
| chem. | enfriamiento por camisa | jacket-cooling |
| chem. | enfriamiento por circulación | circulation cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por contacto | contact cooling |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por contracorriente | counter flow cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por convección forzada | forced draught cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por convección natural | natural convection cooling |
| el. | enfriamiento por corriente de aire | dry cooling |
| meteorol. | enfriamiento por corrientes descendentes | downdraft cooling |
| meteorol. | enfriamiento por emisión de radiación infrarroja | infrared radiative cooling |
| meteorol. | enfriamiento por evaporación | evaporational cooling |
| chem. | enfriamiento por evaporación | evaporative cooling |
| nat.sc. | enfriamiento por evaporación de agua | evaporative cooling |
| el. | enfriamiento por expansión directa | direct system of refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por expansión directa | direct expansion refrigeration |
| el. | enfriamiento por fluido intermedio | indirect system of refrigeration |
| chem. | enfriamiento por hidrógeno | hydrogen cooling |
| mater.sc. | enfriamiento "por impacto" | splat cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por inmersión | immersion cooling |
| met. | enfriamiento por láseres con elevada densidad de potencia | laser-glazing process |
| meteorol. | enfriamiento por radiación | radiational cooling |
| antenn. | enfriamiento por radiación | radiation cooling |
| mech.eng. | enfriamiento por sodio | sodium cooling |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por vaporización | vaporization cooling |
| tech. | enfriamiento por ventilación forzada | forced-air cooling |
| meteorol. | enfriamiento radiativo, o por radiación | radiational cooling |
| gen. | gas licuado por enfriamiento | gas liquefied by cooling |
| gen. | licuado por enfriamiento | liquefied by cooling |
| chem., mech.eng. | microtrituradora de enfriamiento por agua | water cooled micro-crusher |
| mater.sc. | procedimiento del enfriamiento por impacto | splat cooling |
| transp., mech.eng. | pérdida por enfriamiento | cooling-system losses |
| el. | sistema de enfriamiento por corriente de aire | dry cooling system |
| tech. | templar superficialmente por enfriamiento rápido | chilling |
| tech. | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado por impulsión | forced draught cooling tower |
| food.ind. | torre de enfriamiento de agua con ventilación por aspiración | induced draught cooling tower |
| lab.law. | traje ventilado por enfriamiento convectivo | convective cooling ventilated suit |
| met. | una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate |
| met. | unidad de enfriamiento de planchones por inmersión | submerged cooling station |
| met. | unidad de enfriamiento de planchones por inmersión | immersion slab cooler |
| tech. | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type |
