| Subject | Spanish | English |
| med. | abastecimiento de energía | energy supply |
| energ.ind. | abastecimiento de energía primaria total | total primary energy supply |
| earth.sc., el. | absorción de energía | absorption of energy |
| tech. | absorptiometria de rayos X con dispersión de energía | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| energ.ind., el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| energ.ind. | Acuerdo entre la Agencia Internacional de Energía y el Gobierno del Reino de Noruega relativo a la participación del Gobierno de Noruega en los trabajos de la Agencia | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" |
| gen. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| mater.sc., el. | acumulador de energía de frenado | braking energy accumulator |
| nat.sc., energ.ind. | Administración de Desarrollo e Investigación de la Energía | Energy Research and Development Administration |
| obs., nucl.phys. | Agencia Europea para la Energía Nuclear | Nuclear Energy Agency |
| obs., nucl.phys. | Agencia Europea para la Energía Nuclear | OECD Nuclear Energy Agency |
| energ.ind., el., polit. | Agencia Europea para la Energía Nuclear | European Nuclear Energy Agency |
| tech. | Agencia Internacional de Energía Atómica | international Atomic Energy Agency |
| energ.ind., polit. | Agencia Internacional de Energías Renovables | International Renewable Energy Agency |
| gen. | ahorro de energía | energy conservation |
| energ.ind. | almacenamiento de energía | energy storage |
| earth.sc. | almacenamiento de energía magnética | magnetic energy storage |
| tech. | amortiguador a disipación de energía | energy dissipation type buffer |
| tech. | amortiguador de acumulación de energía | energy accumulating shock absorbers |
| tech. | amortiguador de energía | energy absorber |
| tech. | amplificador de potencia amplificadora de energía | power amplifier |
| earth.sc. | aparato de colisión de alta energía | high energy collider |
| tech., law, el. | apertura del comercio intradiario de energía | intraday energy gate opening time |
| nat.sc. | aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| tech. | arma de energía cinética | kinetic energy weapon |
| gen. | arma de energía dirigida | directed energy weapon |
| gen. | baja energía de ignición | low ignition energy |
| energ.ind. | balance de energía | energy balance |
| tech. | banda de energía | conduction band |
| tech. | banderola indicadora de falta de energía | power off flag |
| agric., energ.ind. | bio-energía | bioenergy |
| energ.ind., mech.eng. | bomba de calor de energía primaria | primary energy driven heat pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba movida por energía solar | solar powered pump |
| chem. | cadena de energía | energy chain |
| life.sc., el. | calor de baja energía | low grade heat |
| antenn. | cambio de energía cinética | exchange of kinetic energy |
| gen. | capacidad de generación de energía nuclear | nuclear powered generating capacity |
| med. | carencia de energía | energy deficiency |
| energ.ind. | Carta del Consumidor de Energía | Energy Customers' Charter |
| energ.ind. | central de energia solar | heliothermal power station |
| energ.ind. | central de energia solar | solar power station |
| energ.ind. | central de energia solar | solar thermal power unit |
| energ.ind. | central de energia solar | heliostation |
| energ.ind. | Centro de Energía Limpia Sino-Europeo | EU-China Clean Energy Centre |
| energ.ind. | Centro de Energía Limpia UE-China | EU-China Clean Energy Centre |
| energ.ind. | centro de estudio de altas energías | high-energy study centre |
| gen. | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| tech. | circuito de enclavamiento de energía | power-interlock circuit |
| mater.sc., el. | cláusula de energía reactiva | power factor clause |
| energ.ind. | cogeneración de energías eléctrica y térmica | cogeneration |
| life.sc., el. | colector de energía solar | photothermal collector |
| energ.ind. | combinación de fuentes de energía | energy mix |
| energ.ind., el. | Comisariado para la Energía Atómica | French atomic energy agency |
| patents. | Comisión de Energía Atómica | Atomic Energy Commission |
| gen. | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología | Committee on Energy, Research and Technology |
| gen. | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| energ.ind., el. | Comisión Nacional de Energía Atómica | National Atomic Energy Commission |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| gen. | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| tech. | componente de energía | power component |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| energ.ind. | Comunidad de la Energía | Energy Community |
| obs., energ.ind. | Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Energy Community |
| tech. | condición de energía mínima | minimum energy condition |
| earth.sc., transp. | condición de mínima energía | condition of minimum energy |
| tech. | conectar energía | apply power |
| energ.ind., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., polit. | Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica | European Conference on Photovoltaic Solar Energy |
| energ.ind. | Conferencia Mundial de la Energía | World Energy Congress |
| energ.ind. | Conferencia Mundial de la Energía | World Energy Conference |
| energ.ind. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | Consejo de Energía UE-Estados Unidos | EU-US Energy Council |
| obs., polit., energ.ind. | Consejo de Industria y Energía | Industry and Energy Council |
| gen. | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| energ.ind. | Consejo Mundial de la Energía | World Energy Council |
| energ.ind. | consumidor final de energía | final consumer of energy |
| energ.ind., el. | consumo de energía | power consumption |
| energ.ind. | consumo de energía anual | annual energy consumption |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | consumption of electricity |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | electricity consumption |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | electrical energy input |
| energ.ind., mech.eng. | consumo de energía mecánica | mechanical energy input |
| mater.sc. | consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica | average heat rate for the production of electric energy |
| earth.sc., tech. | contador de energía | active energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía activa | watt-hour meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía activa | active energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | volt-ampere reactive hour meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | var-hour meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | reactive energy meter |
| energ.ind. | contrato de adquisición de energía | Power Purchase Agreement |
| earth.sc., el. | conversión de energía | energy conversion |
| energ.ind. | conversión de energía | energy transformation |
| gen. | conversión de energía eléctrica | conversion of electrical energy |
| antenn. | curva de energía potencial | potential-energy curve |
| energ.ind. | densidad de energía | energy density |
| earth.sc. | densidad de energía acústica | total energy density |
| earth.sc. | densidad de energía acústica | sound energy density |
| earth.sc. | densidad de energía total | total energy density |
| earth.sc. | densidad de energía total | sound energy density |
| earth.sc., el. | densidad de estados de energía | energy state density |
| earth.sc., el. | densidad de estados de energía | density of energy states |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de energía | energy flow density |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de energía | energy density |
| energ.ind. | Departamento de Energía | Department of Energy |
| earth.sc., el. | desorden de energía de rechazo | recoil energy disorder |
| construct. | diente de disipación de energía | impact block |
| construct. | diente de disipación de energía | chute block |
| construct. | diente de disipación de energía | baffle block |
| nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | low energy electron diffraction |
| nat.sc. | difracción por reflexión de electrones de alta energía | reflection high-energy electron diffraction |
| energ.ind., el. | Dirección de Energía Atómica | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| gen. | Dirección General XVII. Energía | Directorate-General XVII-Energy |
| construct. | disipador de energía | energy dissipator |
| earth.sc. | distribución de energía del núcleo | core power distribution |
| energ.ind. | distribución de energía eléctrica | electricity supply |
| gen. | distribución de energía eléctrica | electricity distribution |
| math. | distribución generalizada de la serie de energìa | generalized power series distribution |
| math. | distribución generalizada de la serie de energìa | generalised power series distribution |
| math. | distribución multivariante de la serie de energìa | multivariate power series distribution |
| energ.ind. | diversificación de fuentes de energía | energy diversification |
| energ.ind. | diversificación de fuentes de energía | diversification of energy supply |
| energ.ind. | diálogo sobre energía | energy dialogue |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| antenn. | energia anódica máxima | heat storage capacity |
| tech., energ.ind. | energia eléctrica absorbida por el bombeo | energy absorbed by pumping |
| tech., energ.ind. | energia eléctrica absorbida por el bombeo | energy absorbed by storage pumping |
| energ.ind. | energia eléctrica en reserva | reserve electrical energy |
| chem. | energia intrinseca | intrinsic energy |
| chem. | energia química | chemical energy |
| energ.ind. | energia térmica producidà | thermal energy produced |
| energ.ind., el. | energía absorbida | power absorbed |
| energ.ind., el. | energía absorbida | power consumed |
| energ.ind., el. | energía absorbida | energy consumed |
| energ.ind., el. | energía absorbida | energy absorbed |
| energ.ind. | energía absorbida hasta rotura | tensible energy absorption |
| earth.sc. | energía acústica | sound energy |
| earth.sc. | energía acústica | acoustic energy |
| gen. | energía aerotérmica | aerothermal energy |
| antenn. | energía al cero absoluto | zero-point energy |
| energ.ind. | energía almacenada por unidad de masa | storage capacity |
| energ.ind. | energía almacenada por unidad de masa | energy stored by unit mass |
| chem. | energía atómica | atomic energy |
| chem. | energía atómica | atomic power |
| agric. | energía bruta | gross energy |
| earth.sc., mech.eng. | energía calorífica | heat energy |
| chem. | energía calorífica | thermal energy |
| tech. | energía calorífica | energy content |
| meteorol. | energía calórica | heat energy |
| meteorol. | energía ciclónica acumulada | Accumulated Cyclone Energy |
| tech. | energía cinética | actual energy |
| meteorol. | energía cinética baroclínica | baroclinic kinetic energy |
| life.sc. | energía cinética del remolino | eddy kinetic energy |
| life.sc. | energía cinética del remolino | turbulence energy |
| meteorol. | energía cinética turbulenta | turbulent kinetic energy |
| energ.ind. | energía cuántica | quantum energy |
| nat.sc. | energía de absorción | energy of absorption |
| nat.sc. | energía de absorción | absorption energy |
| chem. | energía de activación | activation energy |
| earth.sc. | energía de activación | intensity of activation |
| chem. | energía de activación | Arrhenius activation energy |
| antenn. | energía de activación de las impurezas | impurity activation energy |
| earth.sc., el. | energía de barrera | barrier energy |
| earth.sc., el. | energía de choque | impact strength |
| earth.sc., el. | energía de compresión | compression energy |
| med. | energía de contracción | contraction energy |
| earth.sc. | energía de desintegración | decay power |
| earth.sc. | energía de desintegración | disintegration energy |
| nat.sc. | energía de disociación | thermo-energy of dissociation |
| chem., el. | energía de enlace | chemical binding energy |
| chem. | energía de enlace de partículas alfa | alpha-particle binding energy |
| antenn. | energía de equilibrio | equilibrium energy |
| earth.sc., tech. | energía de excitación | excitation energy |
| antenn. | energía de excitación media | average excitation energy |
| earth.sc. | energía de fisión | fission energy |
| earth.sc. | energía de fusión | fusion power |
| earth.sc. | energía de fusión | fusion energy |
| gen. | energía de ignición alta | high ignition energy |
| earth.sc., mater.sc. | energía de impacto | impact energy |
| earth.sc., el. | energía de inflamación | minimum ignition energy |
| earth.sc. | energía de ionizacion | ionization energy |
| earth.sc. | energía de ionizacion | ionisation energy |
| chem. | energía de ionización | ionization energy |
| earth.sc., el. | energía de microondas | microwave power |
| energ.ind., el. | energía de microondas | microwave energy |
| antenn. | energía de movilidad | drift energy |
| earth.sc. | energía de propulsión | energy of propulsion |
| earth.sc., el. | energía de reacción | reaction energy |
| earth.sc., el. | energía de rechazo | recoil energy |
| CNC | energía de regulación | regulating energy |
| energ.ind. | energía de reserva | reserve energy |
| earth.sc., el. | energía de rotación | rotational energy |
| mater.sc., industr., construct. | energía de rotura | energy of rupture |
| earth.sc., el. | energía de rozamiento | friction energy |
| earth.sc., el. | energía degradada | low quality energy |
| agric. | energía del crecimiento | growing power |
| agric. | energía del crecimiento | growth energy |
| agric. | energía del crecimiento | vigour of the growth |
| agric. | energía del crecimiento | energy of growth |
| energ.ind. | energía del oleaje | wave energy |
| earth.sc., mech.eng. | energía del álabe | blade energy |
| tech. | energía desarrollada | power delivered |
| earth.sc., mech.eng. | energía difundida | scattered energy |
| earth.sc., mech.eng. | energía difusa | scattered energy |
| agric. | energía digestible | digestible energy |
| earth.sc. | energía dipolar | dipolar energy |
| earth.sc. | energía disipada por pulso | energy dissipated per pulse |
| earth.sc., mech.eng. | energía dispersa | scattered energy |
| earth.sc. | energía dispersada | scattered energy |
| earth.sc., mech.eng. | energía efectiva | actual power |
| earth.sc. | energía electromagnética por unidad de volumen | volume density of electromagnetic energy |
| earth.sc., el. | energía electrotérmica | electrothermal energy |
| earth.sc., el. | energía electrónica | electron energy |
| earth.sc., el. | energía elástica | potential energy of elasticity |
| tech. | energía eléctrica | electrical power |
| mater.sc., energ.ind., el. | energía eléctrica | energy |
| relig., el. | energía eléctrica de emergencia | emergency power |
| earth.sc., mech.eng. | energía específica de presión de vapor | vaporization pressure head |
| tech. | energía externa | external power |
| energ.ind. | energía final | final energy |
| earth.sc., life.sc. | energía geomagnética de corte | geomagnetic cut-off energy |
| energ.ind. | energía geotérmica de alta entalpía | high-enthalpy geothermal energy |
| energ.ind. | energía geotérmica de baja entalpía | low-enthalpy geothermal energy |
| agric. | energía germinativa | germinative energy |
| agric. | energía germinativa | germination power |
| agric. | energía germinativa | germination energy |
| earth.sc. | energía gravitacional | gravitational energy |
| energ.ind. | energía hidroeléctrica | hydroelectricity |
| energ.ind. | energía hidroeléctrica | hydropower |
| energ.ind. | energía hidroeléctrica | Hydroelectric Power |
| gen. | energía hidrotérmica | hydrothermal energy |
| energ.ind. | energía hidráulica | hydropower |
| earth.sc., construct. | energía hidráulica artesiana | artesian water power |
| tech. | energía hidráulica para servicios auxiliares | utility hydraulic power |
| chem. | energía infrarroja | infrared energy |
| tech. | energía integrada | packaged energy |
| chem. | energía interna | intrinsic energy |
| energ.ind. | energía interna | internal energy |
| chem. | energía intrínseca | intrinsic energy |
| chem. | energía intrínseca | internal energy |
| earth.sc. | energía liberada | released energy |
| gen. | energía limpia | clean energies |
| energ.ind., el. | energía mareal | tidal power |
| energ.ind., el. | energía mareal | tidal energy |
| tech. | energía mecánica | mechanical power |
| energ.ind. | energía mecánica | mechanical energy |
| earth.sc., construct. | energía mecánica motriz | motive power |
| earth.sc. | energía media por unidad de volumen del núcleo | average power density |
| med. | energía metabólica | metabolic energy |
| earth.sc., mech.eng. | energía másica con válvula cerrada | specific energy at shut-off |
| earth.sc., mech.eng. | energía másica de presión de vapor | specific vapour pressure energy |
| energ.ind. | energía másica dinámica | specific dynamic energy |
| agric. | energía neta | net energy |
| energ.ind. | energía no fósil | non-fossil energy |
| gen. | energía nuclear, solar y geotérmica | nuclear, solar and geothermal energy |
| nat.sc. | energía orbital | orbital energy |
| nat.sc. | energía oscura | dark energy |
| energ.ind. | energía para la agricultura | energy for agriculture |
| tech. | energía para servicios auxiliares | utility power |
| earth.sc. | energía por unidad de volumen del núcleo | core power density |
| meteorol. | Energía Potencial Convectiva Disponible | Convective Available Potential Energy |
| energ.ind. | energía primaria | primary energy |
| earth.sc., el. | energía producida | power supplied |
| earth.sc. | energía producida | released energy |
| agric. | energía productiva | productive energy |
| earth.sc., el. | energía química | chemical energy |
| gen. | Energía Radical | Radical Energy |
| tech. | energía reactiva | apparent watts |
| gen. | energía reactiva | reactive energy |
| earth.sc. | energía reflejada | reflected energy |
| energ.ind. | energía residual | residual heat |
| mineral. | energía reticular | lattice energy |
| energ.ind. | energía secundaria | secondary energy |
| energ.ind. | energía secundaria | non-firm energy |
| energ.ind. | energía solar | solar power |
| energ.ind. | energía solar fotoeléctrica | photo-electric solar energy |
| meteorol. | energía solar incidente | incoming solar energy |
| energ.ind., UN | Energía Solar para la Paz | Solar Energy for Peace |
| energ.ind. | energía solar pasiva | passive solar energy |
| energ.ind. | energía solar térmica | thermal solar energy |
| energ.ind. | energía solar térmica | solar thermal energy |
| earth.sc. | energía sonora | sound energy |
| earth.sc. | energía sonora | acoustic energy |
| energ.ind. | energía subvencionada | subsidy energy |
| earth.sc., el. | energía térmica | heat energy |
| med. | energía térmica | heat increment |
| energ.ind. | energía térmica marina | ocean thermal energy |
| meteorol. | energía térmica oceánica | ocean thermal energy |
| chem. | energía ultravioleta | ultraviolet energy |
| earth.sc., el. | energía umbral fotoeléctrica | photoelectric threshold energy |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human and Universal Energy |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human Universal Energy |
| agric., econ. | energía y máquinas agrícolas | farm power and machinery |
| chem. | energía ácida | pH |
| tech. | energía óptica | optical energy |
| energ.ind., mech.eng., el. | entrada de energía | energy input |
| chem. | equipartición de la energía | equipartition of energy |
| energ.ind. | equipo de acondicionamiento de energía eléctrica | power conditioning equipment |
| energ.ind. | equipo generador de energía | power generating equipment |
| energ.ind. | Espacio Europeo de Investigación en el ámbito de la Energía | European Energy Research Area |
| tech. | espectro de energías pulsadas | spectrum of pulse energies |
| nat.sc. | espectrometría de rayos X de dispersión de energía | Energy Dispersive Spectroscopy |
| earth.sc., el. | espectroscopia de energía dispersiva | energy dispersive spectroscopy |
| chem. | espectroscopia por dispersión de energía de rayos X | energy dispersive spectroscopy by X-rays |
| nat.sc. | espectrómetro de fluorescencia de rayos X de energía dispersiva | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| tech. | estación de energía | powerhouse |
| energ.ind. | estación de energía solar | heliothermal power station |
| energ.ind. | estación de energía solar | solar power station |
| energ.ind. | estación de energía solar | solar thermal power unit |
| energ.ind. | estación de energía solar | heliostation |
| earth.sc., environ., el. | estado de energía | energy state |
| earth.sc., el. | estado de energía aceptadora | acceptor energy state |
| earth.sc., el. | estado de energía donadora | donor state |
| earth.sc., el. | estado de energía donadora | donor energy state |
| gen. | Estadísticas de Agricultura, Medio Ambiente y Energía | agricultural, environmental and energy statistics |
| antenn. | estructura de la banda de energía | energy band structure |
| life.sc. | evaporación por energía solar | evaporation by solar energy |
| life.sc. | Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| gen. | facturación de energía | electricity billing |
| earth.sc. | fluencia de energía | energy fluence |
| nat.sc. | flujo de energía | energy flow |
| tech. | fluorímetro que consume poca energía | low powered fluorimeter |
| tech., met. | fractura por baja energía | brittle fracture |
| earth.sc., el. | fuente auxiliare de energía a bordo | airborne auxiliary power |
| energ.ind. | fuente de energía | source of energy |
| energ.ind. | fuente de energía | prime mover |
| tech. | fuente de energía | power source |
| energ.ind. | fuente de energía | energy source material |
| energ.ind. | fuente de energía autóctona | indigenous fuel |
| tech. | fuente de energía de reducción de intensidad de las luces de navegación auxiliar | auxiliary position lights dimmer power supply |
| min.prod., tech. | fuente de energía eléctrica de emergencia | emergency source of electrical power |
| tech. | fuente de energía externa | external power source |
| energ.ind. | fuente de energía primaria | primary energy source |
| energ.ind. | fuente de energía solar | solar energy supply |
| energ.ind. | fuente de energía solar | solar energy availability |
| energ.ind. | fuente de energía sustitutiva | alternative energy source |
| tech. | fuente de energía tipo A | A power supply |
| gen. | fuente de ignición de alta energía | high energy source of ignition |
| energ.ind. | fuentes de energía | source of energy |
| energ.ind. | fuentes de energía | energy source material |
| math. | función de energìa del sobre | envelope power function |
| tech. | fusibles del circuito de energía | power circuit fuses |
| nat.sc. | física de alta energía | High Energy Physics |
| gen. | ganancia de energía de fusión | fusion energy gain |
| energ.ind. | generación de energía primaria | prime power generation |
| gen. | gestión de energía | power management |
| energ.ind., UN | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency |
| energ.ind. | Grupo de trabajo sobre energía | Energy Working Group |
| gen. | Grupo "Energía" | Working Party on Energy |
| tech., law, el. | hora de cierre del comercio intradiario de energía | intraday energy gate closure time |
| earth.sc. | implantación, a alta energía, de oxígeno | high energy oxygen implant |
| nat.sc. | imán de alta energía | high field magnet |
| energ.ind. | industria de producción de energía eléctrica | electric power industry |
| energ.ind. | industria productora de energía eléctrica | electrical power producing industry |
| gen. | Industrias Básicas y Energía | Basic industries and energy |
| energ.ind. | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| energ.ind. | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| energ.ind. | Iniciativa Energía de la UE | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| energ.ind. | Iniciativa Energía de la UE | EU Energy Initiative |
| gen. | Iniciativa energía y medio ambiente | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" |
| gen. | Iniciativa energía y medio ambiente | Energy-environnement initiative |
| gen. | instalación de energía nula | zero energy installation |
| tech., law, el. | instalación de producción de energía eléctrica | power generating facility |
| nat.sc., el. | Institución para la Investigación de la Energía Atómica | Atomic Energy Research Establishment |
| nat.sc., energ.ind. | Instituto de Investigación en Energía Solar | Solar Energy Research Institute |
| earth.sc. | interacciones de energías elevadas | high energy interactions |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Governing Board |
| earth.sc. | liberación altamente localizada de energía | highly localised energy release |
| med. | liberación de energia | energy release |
| earth.sc. | liberación de energía | liberation of energy |
| life.sc. | liberación de energía por excavación | energy release by excavation |
| gen. | liquidación de energía | electricity account |
| energ.ind. | línea de transmisión de energía | power transmission line |
| tech., el. | medida de energía | metering |
| tech., el. | megavatio-año de energía eléctrica | megawatt-year of electrical energy |
| energ.ind. | mercado mayoritario de energía eléctrica | wholesale power market |
| energ.ind., industr. | Ministerio de Industria y Energía | Ministry of Industry and Energy |
| energ.ind. | Ministerio de Industrias Primarias y Energía | Department of Primary Industries and Energy |
| gen. | Ministro Adjunto de Industria, Energía y Tecnología | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| gen. | Ministro de Industria, Energía y Tecnología | Minister for Industry, Energy and Technology |
| gen. | Ministro de Industria y Energía | Minister for Industry and Energy |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Energía | Minister for the Environment and Energy |
| gen. | Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister for Transport, Energy and Communications |
| gen. | Ministro de Vivienda y Energía | Minister for Housing and Energy |
| med. | necesidad de energía | energy requirement |
| med. | necesidad de energía | energy need |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de energía | energy level |
| chem. | nivel de energía de impureza | impurity level |
| energ.ind., el. | Organización de la Energía Atómica de Irán | Atomic Energy Organisation of Iran |
| nat.sc., R&D. | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER Organisation |
| nat.sc., R&D. | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER International Fusion Energy Organisation |
| energ.ind. | Organización Latinoamericana de Energía | Latin American Energy Organisation |
| med. | paseo de energía | transduction by energy |
| med. | paseo de energía | energy transduction |
| med. | perdida de energia | energy loss |
| agric., el. | pirólisis rápida con energía solar | solar assisted flash pyrolysis |
| energ.ind. | porcentaje de utilizacion de energia | energy utilization factor |
| energ.ind. | porcentaje de utilizacion de energia | load factor |
| energ.ind. | porcentaje de utilizacion de energia | energy utilisation factor |
| energ.ind. | portador de energía | energy carrier |
| energ.ind. | potencia y energia demandada sobre la red | power and energy supplied to the network |
| energ.ind. | producción de energía eléctrica | generation of electrical energy |
| energ.ind. | producción de energía hidroeléctrica | hydropower generation |
| life.sc., el. | producción de energía solar | solar energy production |
| chem., el. | producción de hidrógeno por radiación de alta energía | hydrogen production by high energy radiation techniques |
| energ.ind. | producción descentralizada de energía | decentralized energy production |
| energ.ind. | producción interior de energía | internal energy production |
| energ.ind. | producción y distribución de diversas clases de energía | production and distribution of several types of energy jointly |
| gen. | producción y distribución de energía eléctrica | generation and distribution of electric power |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| energ.ind. | Programa Internacional de Energía | International Energy Programme |
| energ.ind. | Programa Internacional de la Energía | International Energy Programme |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| life.sc., el. | propulsor eléctrico por energía solar | solar electric propulsion system |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| earth.sc. | pérdida de energía | degradation |
| earth.sc. | pérdida de energía | thin-down |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida de energía | power loss |
| gen. | pérdida de energía | energy loss |
| earth.sc., el. | pérdida de energía específica | specific energy loss |
| nat.sc. | pérdida media de energía por par de iones | average energy expended per ion pair formed |
| energ.ind., el. | receptor de energía con cilindro sumergido | submerged cylinder wave energy device |
| energ.ind., el. | receptor de energía con cilindro sumergido | Bristol cylinder |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solar energy supply |
| agric., energ.ind., polit. | Redes cooperativas europeas para energiá rural | European Cooperative Networks on Rural Energy |
| earth.sc. | región de energía subtérmica | subthermal energy region |
| gen. | relativo a la energía | energetic |
| tech. | relé de control de energía de las luces de navegación | navigation lights power control relay |
| energ.ind. | reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica | energy reserve of a thermal station |
| energ.ind. | reserva en energia electrica | energy reserve |
| nat.sc., chem. | retrodifusión de iones de alta energía | Rutherford backscattering |
| earth.sc. | salida de energía luminosa | light output energy |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| gen. | Secretario de Estado de Energía | State Secretary for Energy |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications |
| energ.ind. | Secretaría de la Carta Europea de la Energía | Secretariat for the European Energy Charter |
| energ.ind. | Secretaría de la Carta Europea de la Energía | Secretariat of the Energy Charter |
| energ.ind. | seguridad del abastecimiento de energía | security of energy supplies |
| energ.ind. | Servicio Mundial de Información sobre la Energía | World Information Service on Energy |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| energ.ind. | sistema autónomo de energía | stand-alone power system |
| energ.ind. | Sistema de Conservación de Energía | Energy Return System |
| energ.ind., el. | sistema de energía de continuidad absoluta | uninterruptible power system |
| energ.ind., el. | sistema de energía de continuidad absoluta | no-break power system |
| gen. | sistema de energía eléctrica | electrical power network |
| gen. | sistema de energía eléctrica | electrical power system |
| energ.ind., construct. | sistema de energía solar pasivo | passive solar system |
| energ.ind. | sistema de transmisión de energía | energy transmission system |
| energ.ind. | sistema integrado de energía | integrated energy system |
| tech. | sistemas de alimentación y de energía hidráulica | hydraulic power and supply systems |
| energ.ind. | Sociedad Internacional de Energía Solar | International Solar Energy Society |
| energ.ind., UN | Subdirección de Productos no Madereros y Energía | Non-Wood Products and Energy Branch |
| energ.ind. | suministro de energía | energy supply |
| energ.ind. | suministro de energía | supply of energy |
| energ.ind., el. | suministro de energía | power supply |
| energ.ind. | suministro de energía exterior | external energy supply |
| energ.ind., el. | tokamak avanzado de energía de fusión | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak |
| tech. | toma de energía | power takeoff |
| earth.sc., mech.eng. | transferencia de energía | energy transfer |
| gen. | transferencia de energía de radiación | radiation energy deposition |
| earth.sc. | transferencia radiativa de energía | radiative transfer of energy |
| energ.ind. | transformación de energía eléctrica | transformation of electrical energy |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión de energía mediante fluidos | fluid power |
| earth.sc. | transporte de masa y energía convectivo | convection mass and energy transport |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Rome Treaty |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Euratom Treaty |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | EAEC Treaty |
| energ.ind. | Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Energy Community Treaty |
| energ.ind. | Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Treaty establishing the Energy Community |
| energ.ind. | Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | ECSEE Treaty |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| energ.ind. | Tratado sobre la Carta de la Energía | Charter Treaty |
| gen. | tuberías con fluidos de altas energías | high energy piping |
| energ.ind. | técnica de almacenamiento de energía | energy storage technology |
| earth.sc., mech.eng. | unidad de energía | unit of work |
| energ.ind. | unidad de energía total | energy package |
| earth.sc., el. | unidad de ignición de alta energía | high energy ignition unit |
| patents. | unidades de alimentación de energía | power supply units |
| energ.ind., el. | Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| life.sc., el. | urbanismo adaptado a la energía solar | solar zoning |
| energ.ind. | zona de energía térmica | thermal energy range |
