Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Terms
for subject
Marketing
containing
en la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
acuerdo de cooperación
en la
industria
industrial cooperation agreement
alterar las condiciones de competencia
en el
mercado común
adversely affect the conditions of competition in the common market
asignar los ingresos basándose
en la
causalidad
to
attribute revenues on the basis of causation
añadido
en la
industria manufacturera
value added in manufacture
beneficio por cambio
en el
valor de las existencias
inventory profit
competencia
en el
mercado eléctrico minorista
retail competition
conversión de la deuda en capital
debt into equity
conversión de la deuda en capital
conversion of the debt into equity
costes nacionales
en el
Estado miembro
national production costs in the Member State
cotizaciones libres
en el
mercado mundial
free quotation on the world market
crisis súbita
en la
balanza de pagos
sudden crises in the balance of payments
depósito
a la
vista en bancos
deposit from banks at sight
depósito
a la
vista en bancos
due to banks on demand
depósito
a la
vista en bancos
due to banks at sight or within one month
depósito
a la
vista en bancos
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
depósito
a la
vista en bancos
due to banks-one month or less
depósito
a la
vista en bancos
due to banks on sight
depósito
a la
vista en bancos
banks'account at sight
depósito
a la
vista en un banco
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
depósito
a la
vista en un banco
deposit with banks at sight
depósito
a la
vista en un banco
due from banks on sight
depósito
a la
vista en un banco
due from banks on demand
depósito
a la
vista en un banco
due from banks-one month or less
depósito
a la
vista en un banco
sight-deposit with banks
depósito
a la
vista en un banco
due from banks-at sight or within one month
depósito
a la
vista en un banco
balance with banks at sight
empleado comercial
en el
sector de transportes
h/m
forwarding clerk
m/f
en la
misma fecha
on the same date
fase de implantación
en el
mercado
market-deployment phase
gama considerada
en el
acuerdo
contract programme
Grupo de Expertos
en el
Crédito a la Exportación
Expert Group on Export Credit
Guía del consumidor europeo
en el
mercado único
European consumer guide in the single market
hacer resaltar la imagen comunitaria
en los
juegos olímpicos
to
enhance the image of the Community at the Olympics
inclusión de los resultados
en el
extranjero
taking into account of foreign results
indicaciones hechas
en la
carta de porte
declarations on the consignment note
información suministrada
en la
etiqueta
information given on the label
informe de impacto
en el
mercado
Market Impact Report
inscribir
en el
balance por el valor de mercado
to
mark to market in the balance sheet
inscribir
en el
libro genealogico
to
register with the herd-book
inscribir
en el
libro genealogico
to
enter into the herd-book
instalación tipo
en el
punto de venta
pilot equipment
instalación tipo
en el
punto de venta
model point-of-sale furnishing
las medidas son adaptadas
a las
normas establecidas en el presente Tratado
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
leasing
en el
sector del automóvil
leasing in the motor vehicles sector
los productos podrán ser reimportados
en el
territorio del primer Estado
products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State
mantener el compromiso
en los
libros
keep the liability in its books
nivel de tolerancia
en el
momento de su importación
level of tolerance on importation
participación de los trabajadores
en los
beneficios de la expansión
employees'profit sharing account
participación del personal
en los
beneficios de la expansión
employee profit sharing
participación efectiva
en la
dirección
effective voice in management
participar
en el
catálogo
to
be included in the catalogue
plazo previsto
en el
plan de recompras
scheduled instalment
plazo previsto
en el
plan de rembolso
scheduled instalment
precio
en la
frontera
border price
producto considerado
en el
contrato
contract product
producto no liberalizado
en la
Comunidad
product not liberalized at Community level
Programa de Acción
en el
ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
publicidad
en el
lugar de venta
point-of-sale advertising
publicidad
en el
lugar de venta
point-of-purchase advertising
publicidad
en la
guía telefónica
advertising in directory
publicidad
en la
prensa
press advertising
publicidad
en la
prensa
newspaper advertising
registrar
en el
libro genealogico
to
register with the herd-book
registrar
en el
libro genealogico
to
enter into the herd-book
repercusión
en la
notoriedad de la marca
effect on brand awareness
repercusión
en la
notoriedad de la marca
effect on awareness of the brand
sin discriminaciones basadas
en el
origen de los productos
without discrimination related to the origin of the products
tipo basado
en el
DEG
special drawing right based rate
tipo basado
en el
DEG
SDR based rate
tipo basado
en el
derecho especial de giro
special drawing right based rate
tipo basado
en el
derecho especial de giro
SDR based rate
transacción
en el
mercado de contado
spot marketing trading
valor normal
en la
importación de un bien
open market value of imported goods
vida del producto
en el
mercado
market lifetime of a product
Get short URL
