| Spanish | English |
| actividad depositada en el suelo | ground deposited activity |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| cambio en el inventario | inventory change |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| conjunto de medida de la potencia basada en la activación | power measuring assembly based on activation |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| densidad de depósito en el suelo | ground deposition density |
| enfriamento de un curio en el recipiente | cooling of corium inside the vessel |
| informe sobre los cambios en el inventario | inventory change report |
| instrumentación en protección contra la radiación | radiation protection instrumentation |
| medidas de emergencia en el exterior del emplazamiento en caso de accidente r | off-site response to radiation accidents |
| presión en la vasija de contención | containment pressure |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Protocol amending the Paris Convention on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy |
| sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo | in-core neutron flux mapping system |
| situación de emergencia en la zona del emplazamiento | on-site emergency |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Partial Test Ban Treaty |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty of Tlatelolco |
