Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Terms
for subject
Earth sciences
containing
en la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
adsorción
en el
tiempo
time-dependent sorption
adsorción
en el
tiempo
aged sorption
agua de interposicion
en la
estructura laminar
hydroxyl layer
almacenamiento
en el
cauce
temporary storage
almacenamiento
en el
cauce
channel storage
alta tensión
en el
tubo de rayos X
X-ray tube voltage
alta tensión
en el
tubo de rayos X
tube potential
altura
en el
punto límite de estabilidad
head at the peak point of an unstable H
Q
curve
anomalia
en la
declinacion magnética
abnormal magnetic variation
aparato para la detección de gases
en las
galerías de minas
portable apparatus for gas detection in mines
aparato para la determinación del polvo contenido
en los
gases
apparatus for dust analysis in gases
bomba de pistón con prensa estopas
en el
extremo
piston pump with end stuffing box
bomba suspendida
en el
recipiente
tank top mounted pump
bomba suspendida
en el
recipiente
suspended pump
Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída
en la
actualidad por la candela
international Candle Power
capacidad de agua
en el
campo
water-storage capacity
capacidad de agua
en el
campo
water-retention capacity
capacidad de agua
en el
campo
water-holding capacity
capacidad de agua
en el
campo
field moisture capacity
capacidad de agua
en el
campo
field capacity
caudal
en la
aspiración
inlet rate of flow
circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
experimental circuit for hydrogen
coeficiente de transmisión térmica
en la
superficie
surface film conductance
coeficiente de transmisión térmica
en la
superficie
surface coefficient of heat transfer
coeficiente de transmisión térmica
en la
superficie
film coefficient of heat transfer
comportamiento de los núclidos críticos
en el
medio marino
behaviour of critical nuclides in the marine environment
cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.
reservoir routing
deberes
en el
servicio radioeléctrico
radio duties
depósito a gran profundidad
en la
corteza terrestre
repository deep in the earth's crust
depósito abierto
en la
impulsión
delivery air vessel
depósito de aire
en la
aspiración
suction air vessel
depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones
three-dimensional flow tank
desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
expansion of the perturbation in Fourier series
descontaminación consistente
en el
rociado con un gel químico
decontamination by spraying a chemical gel
deslizamiento biaxial
en el
interior del reactor
in-pile biaxial creep
difusión de los productos de fisión
en el
refrigerante primario
diffusion of fission products into the primary coolant
dispersión
en la
difracción
diffractive dispersion
distancia de los átomos
en la
molécula
atomic distance
dosis
en el
receptor de imagen
image receptor dose
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
emisión
en el
infrarrojo lejano
far infrared emission
en la
prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
a definite flow may form during the continuous immersion test
esfuerzo de tracción en función
a la
adherencia
tractive effort in relation to adhesion
esfuerzo
en el
gancho de tracción
draw-hook tractive effort
esfuerzo
en el
gancho de tracción
draw-bar tractive effort
esfuerzo
en la
barra
draw-bar pull
esfuerzo máximo
en la
barra
maximum drawbar pull
esfuerzos
en la
extremidad de una grieta
stresses near tip of a crack
espejo para la observación
en los
túneles aerodinámicos
mirror for wind-tunnel observations
exposición
en el
aire libre
exposure in free air
factor de multiplicación
en el
gas
gas multiplication factor
falta de uniformidad
en el
campo de rayos X
X-ray field non-uniformity
flujo de un plasma
en el
aire puro
pure-air type plasma flow
flujo
en la
entrada
influx
flujo
en la
pared
boundary flow
flujos paralelos y
en el
mismo sentido
parallel flow
fractura natural
en la
roca básica
natural fracture in the basement rock
fuerza
en la
palanca de mando
stick force
fuerza
en la
palanca de mando por g
stick force per g
fuga
en la
superficie
creepage
golpe de válvula
en la
apertura
opening valve noise
golpe de válvula
en la
apertura
opening valve knock
hidrógeno
en el
punto de fusión
slush hydrogen
homogeneización de la radiactividad
en el
lingote
homogenisation of the radioactivity in the ingot
huella aparente de la línea de corte
en el
cristal
apparent trace of the cut-off on to the lens
imagen de la Tierra
en el
infrarrojo
earth's infrared image
inversión
en el
suelo
surface inversion
inversión
en el
suelo
ground inversion
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
the constancy of volume condition which holds for creep condition
la turbulencia
en el
estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
límite orográfico de la nieve
en el
suelo
snow line
mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
maintaining shut-down plant in a safe condition
marcha para trabajar
en el
campo
working speed
nivel del agua
en la
aspiración
inlet water level
penetración del chorro de combustible
en el
refrigerante
fuel jet penetration in the coolant
penetración
en la
bruma
haze penetration
período de reposo
en la
descarga
quiescent period in the discharge
pirómetro basado
en la
contracción de una materia sólida
pyrometer based on contraction of a solid substance
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble
en la
micrografía
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
potencia
en el
arranque
starting power
potencia
en el
eje motriz
driving axle power
potencia
en el
eje propulsor
driving axle power
potencia
en la
barra
drawbar power
potencia
en la
polea
belt power
potencia
en la
toma de fuerza
power take-off power
potencia media por barra
en el
núcleo completo
average power per rod over the entire core
potencia normalizada
en el
árbol de toma de fuerza
standard power at power take-off shaft
potencia normalizada
en la
toma de fuerza
standard power at power take-off shaft
potencia normalizada
en la
toma de fuerza
standard power at power take-off
presión
en el
aspersor
sprinkler pressure
presión
en el
cero
null pressure
Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
en el
ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares
1989-1993
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations
1989 to 1993
Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
en el
ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados
1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
protección contra el funcionamiento en seco
protection against dry running
punto de incidencia
en la
pieza examinada
beam index
pérdida de energía
en el
resalto
energy loss in hydraulic jump
rasgo
en la
dispersión de neutrones
neutron scattering feature
reacción
en el
apoyo
support reaction
recombinación
en el
nivel intermedio
recombination at interface states
recombinación
en el
nivel intermedio
recombination
recombinación
en el
nivel intermedio
interface recombination
relación de la distribución del esfuerzo tangencial
en el
líquido
shearing stress limit law
resistencia
a la
comprensión en el límite de elasticidad
crushing strength at elastic limit
resistencia en función de la sustentación
lift dependent drag
resistencia máxima
a la
ruptura en compresión
maximum crushing stress
resistencia máxima
a la
ruptura en compresión
crushing stress
ruido ponderado interferente
en la
banda de base
weighted baseband interference noise
ruido total
en el
interior del sistema
total intrasystem noise
ruptura de la reacción en cadena
disruption of the chain reaction
ser metabolizado
en el
feto
to
be metabolized in the fetus
sobrepresión del aire
en el
depósito
air overpressure in the tank
sobrepresión del aire
en el
depósito
excess pressure of air in the tank
sobrepresión del aire
en el
depósito
air boosting in the tank
sobrepresión
en la
aspiración
overfeeding
suavizar el flujo
en la
hélice
smoothing the flow into a propeller
superficie del agua
en la
aspiración
inlet water level
temperatura de ruido
en el
cenit
zenith noise temperature
temperatura
en la
salida del canal
channel outlet temperature
temperatura
en la
superficie
surface temperature
temperatura media del agua
en la
caldera
average temperature of the boiler water
torbellino
en la
punta del ala
tip vortex
tornillos
en la
camara de la bomba
screw pump chamber
tranquilidad
en el
funcionamiento
quietness
transporte de neutrones
en la
corteza
neutron transport in the blanket
valor de una característica
en el
punto de funcionamiento
value of a basic factor at duty point
valor ponderado de la potencia de ruido
en la
banda de base
weighted baseband noise power
variación del índice de refracción
en la
atmósfera
refractive index structure of the atmosphere
vibración
en el
eje X
transverse vibration
vibración
en el
eje X
shunt
vibración
en el
eje X
surge
vibración
en el
eje X
x-axis vibration
vibración
en el
eje X
longitudinal vibration
vibración
en el
eje X
fore-and-aft vibration
vibración
en el
eje y
transverse vibration
vibración
en el
eje y
y-axis vibration
vibración
en el
eje y
sway
vibración
en el
eje y
side-to-side vibration
vibración
en el
eje Z
yaw
vibración
en el
eje Z
z-axis vibration
viento
en la
superficie del suelo
surface wind
vórtice
en la
estela
wake vortex
Get short URL
