en – phrases

Terms for subject Aviation containing en | all forms | exact matches only

Spanish	English
actitud en cabeceo	pitch attitude
aeronave en peligro	aircraft in distress
altitud en la posición actual	altitude at present position
altitud en la próxima posición	altitude at future position
altitud mínima en patrón de espera	minimum holding altitude
altitud mínima en ruta	minimum en route altitude
altitud nominal de presión en la cabina	cabin altitude
animal vivo en bodega	animal live in hold
apagar un motor alternativo en vuelo	feather
aparato indicador con aguja en forma de cruz	cross-pointer instrument
aparatos de comprobación en vuelo	in-flight check-out unit
arranque del motor en vuelo	airstart
arranque en vuelo	airstart
asiento en el lado	aisle seat
aterrizaje en dos puntos	two-point landing
aterrizaje en el que el avión no hace un viraje de aproximación final, sino que aterriza en línea recta	straight-in
avión con base en un portaaviones	carrier-based aircraft
avión de despegue y aterrizaje en pista corta	short takeoff and landing STOL aircraft
avión en estado de alerta	alert aircraft
barrena con motor en marcha	power spin
bobina reforzadora para la puesta en marcha	starting coil
cable para sujetar en tierra	antisyphon antiremoval device
cable para sujetar en tierra	antilifting device
canal en canto afilado	knife edge pass
cartas de baja altitud en ruta	en low altitude charts
combustible en los conductos de distribución	trapped fuel
conjunto de bombas introducidas en un recipiente que se lanza por los métodos corrientes de bombardeo	aimable cluster
cualquier carga transportada externamente en pilones	external store
cursos de mantenimiento de aviones para oficiales con especialización en el campo de municiones	aircraft maintenance for munitions officer
cálculo en altura	aloft computations
descenso en el tramo de alejamiento	descend outbound
diagrama de movimientos de un avión en vuelo	air plot
dispositivo para arrojar el combustible en casos de emergencias	dump valve
distancia cenital en grados	coaltitude
distancia en línea oblicua	slant range distance
elevación de la zona de toque en tierra	touchdown zone elevation
en bandera	feather
en curso	on course
en ruta	on course
en vuelo	in-flight
en ángulo recto	abeam
entrada del aire en el paso de la hélice	inflow
entrada en forma de gota de agua	teardrop entry
entrada en pérdida a poca altura	low altitude stall
entrada en pérdida con motor	power-on stall
entrada en pérdida de extremo de ala	tip stall
envolvente dentro del cual se puede emplear con acierto las municiones de un armamento en particular	lethal envelope
equipo de aviación en portaaviones	carrier aircraft equipment
formación de aviones en forma de sombrilla para ofrecer protección a las operaciones en tierra	umbrella
formación de cuatro cazas en forma de V asimétrica	fingertip formation
formación en cuña	wedge formation
formación en fila	string formation
formación en hilera	string
formación en la hilera	string formation
guardado en el hangar	hangared
hélice de paso regulable en vuelo	controllable-pitch propeller
hélice puesta en paso bandera	propeller feathering
indicador de posición en el aire	air position indicator
indicador de posición en tierra	ground-position indicator
maniobra en que se describe una S en un plano horizontal	S turn
maniobra que consiste en hacer un medio tonel y después picar o enderezar a un rumbo invertido	split S
marcación en la pala	blade station
marcha lenta en tierra	ground idling conditions
mecánico que trabaja en el campo	lineman (de aviación)
momento de entrada en pérdida	stalling moment
motor montado en barquilla	podded engine
motor montado en góndola	podded engine
parada en tierra	ground stop
persona que marcha en la proximidad del ala para evitar colisiones	wing walkers
peso en orden de vuelo	all-up weight
picado con motor en marcha	power dive
picado en espiral	spiral dive
picado en espiral que ocurre cuando se pierde el control del avión	spin
posición en ángulo recto	abeam position
potencia equivalente en el árbol	equivalent shaft horsepower
presión diferencial en la cabina	cabin differential pressure
puesta en bandera	feathering
punto en el que se pierde el control de un avión y se entra en barrena	departure
pérdida de sustentación en el extremo del ala	wingtip stalling
pérdida de sustentación en los extremos de las alas	tip stall
pérdida en los extremos del ala	tip loss
reaprovisionamieto de combustible en un sólo punto	single point refueling
reparación de daños causados al avión en combate	aircraft battle damage repair
respiradero que descarga en la atmósfera	overboard vent
se mide normalmente en grados por segundo	rate of turn
sensación de la fuerza gravitacional en el cuerpo	seat of the pants sense
separación en seguimiento	in-trail separation
si se hace a la perfección, se debe terminar con la potencia relativamente alta en la posición de las 6 del enemigo, y con éste al alcance del misil buscador de calor	Immelmann turn
sonda de reaprovisionamiento en vuelo de los aviones cisterna	boom
subir en ángulo abrupto	zoom
superficie en equilibrio estático	static-balanced surface
símbolo del avión en miniatura	miniature aircraft symbol
trayectoria de aproximación en línea quebrada	segmented approach path
tren de aterrizaje asegurado en posición retraida o extendida	uplock/downlock
variación en la altitud barométrica	pressure altitude variation
veleta en T	wind T
velocidad en el punto de despegue	lift-off speed
velocidad máxima en viraje cerrado	corner velocity
velocidad relativa verdadera en nudos	knots true airspeed
virajes en forma de S	S turn
vuelo en conexión	connecting flight
vuelo en misión de combate	operational flight
vuelo horizontal en línea recta	straight-and-level flight
zona de servicio de radar en el aeropuerto	airport radar service area

Get short URL