Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Packaging containing en | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
acondicionamiento m en aerosol bajo presiónpressure pack
acondicionamiento m en aerosol bajo presiónpressurized pack
acondicionamiento m en aerosol bajo presiónaerosol package
adecuado para su uso en climas tropicalessuitable for use in tropical climates
adhesivo aplicable en fríocold-setting adhesive
algodón en ramaabsorbent cotton
algodón en ramacotton batting
algodón en ramawadding
¡almacenar en sitio fresco!keep cool!
aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresióncompression test machine (prensa de ensayos)
aplicación directa de hielo en el envasepackage icing
aplicar en tamborestumble-coat (en el revestimiento interior de toles envases)
barril dividido en piezasdismantled barrel
barril dividido en piezasdisassembled barrel
barril dividido en piezascask taken apart to pieces
barril dividido en sus piezas componentescask taken apart to pieces
barril dividido en sus piezas componentesdisassembled barrel
bolsa para cocer los productos en su interiorboilable pouch
bolsa para cocer los productos en su interiorboil-in-bag-package
bote de cartón de enrollado en espiral u horizontalspiral or convolute wound fibre can
botella en forma de mazomallet-shaped bottle
botella en forma de un pequeño saco de vino*flagon (franconiano)
botella en forma de un pequeño saco de vino*"Bocksbeutel" (bagshaped bottle for Franconian wine, franconiano)
cartón en brutoplain boxboard
cartón para impresión en huecograbadoplate board
cartón para impresión en huecograbadoplate paper
cartón producido a máquina en forma continuawet board machine
cartón producido a máquina en forma continuaintermittent board machine
cerrar en forma estancatighten
cerrar en forma estancaseal
cierre en H"H"-seal (six strips, a 6 bandas)
cierre en Hdouble-T bond (a 6 bandas)
cierre en Hdouble-T seal (a 6 bandas)
cola en calienteintermediate temperature setting adhesive
cola para encolar en fríowood cement
cola para encolar en fríocold glue
confección en friocold deforming
confección en friocold forming
confección en friocold shaping
confección en friocold working
¡conservar en sitio fresco!keep cool!
consérvese en sitio fresco!keep cool!
consérvese en sitio seco!keep dry!
cortar en tirasslit
embalaje en cartón celulósicomoulded-pulp container
empacado en cajasboxing
en brutocrude glass
en calientetin-coated
en calientehot transfer label (impresión por termotransferencia)
en calientescoured in fire
en calientehot-dipped
en calientefire-tinned
en cintasslit
en continuocontinuous strip package (las unidades envasadas se presentan a lo largo de una cinta o tira)
en fardosparcelled parcel
en fardospiece goods
en forma de anilloannular
en forma de polvopulverous
en forma de polvopowdery
en grumosgoods in lumps
en grumoslumpy products
en pedazosgoods in lumps
en pedazoslumpy products
en una carasurface crack
en una sóla operaciónin a single pass
ensayo de duración de la conservación en almacéndurability shelf-life test
ensayo de impacto en el plano inclinadoinclined-impact test
ensayo de impacto en el plano inclinadoincline-impact test
ensayo en atmósfera salinasalt-spray test
ensayo en plano inclinadoinclined impact test
ensayo en plano inclinadoConbur test
ensayo en plano inclinadoincline impact test
envasado en aerosol por encargoaerosol contract filling (por cuenta de terceros, que encargan les envasen sus productos en el sistema aerosol)
envasado en bandejastray pack
envasado en calientehot-pack method
envasado en calientehot packed
envasado en capaslaminate
envasado en celdillascell pack
envasar en barrilbarrel
envasar en conservacan
envase de cartón enrollado en espiralconvolute wound fibre can
envase de cartón enrollado en espiralspiral-wound fibre board can
envase de comprimidos en banda continuacontinuous-strip tablet packaging
envase de tabletas en banda continuacontinuous-strip tablet packaging
envase m en aerosol bajo presiónpressurized pack
envase m en aerosol bajo presiónpressure pack
envase m en aerosol bajo presiónaerosol package
estampada en relievetextured sheeting
estampada en relieveembossed sheet
estampar en fríocold-press
estar en contactorun in proper alignment
estaño en hojastin foil
estirado en calientecreep elongation
estirar en fríocold-draw
etiqueta en lámina metálicafoil label
etiqueta en película metálicafoil label
extrusionado en forma tubularlay-flat film bag
extrusionado en forma tubulartubular film bag
fabricación en serieseries manufacture in series
fabricación en serieassembly-line production
fabricación en serieserial production
film extrusionado en bobina tubularfilm tube
film extrusionado en bobina tubularblown film
formado en friocold shaping
formado en friocold forming
formado en friocold deforming
formado en friocold working
guardarse en lugar secokeep dry!
hoja ó lámina en banda continuaendless sheeting
hoja ó lámina en banda continuacontinuous sheeting
hoja ó lámina en banda continuaweb
impresión en colorescolour printing (cromotipografia)
impresión en relievetypography
impresión en relieveletterpress printing
impresión en relieverelief print
laca en escamasshellac
lata en pandeoflipper
listón en diagonaldiagonal brace cross ledge
llenado en friolow-temperature filling
llenado en friocold filling
marcado en clavecoding
marcaje en fríocold marking
materiales en brutoraw stock
materiales en brutoraw stocks
materiales en brutoraw material
matrizar en friócold-press
mercancías en paquetesparcelled parcel
mercancías en paquetespiece goods
meter en barricasbarrel
meter en tonelesbarrel
máquina para trabajar en foma inintermitentecontinuously operating machine
máquina para trabajar en foma inintermitentecontinuous-process machine
módulo en compresiónmodulus in compression
módulo en tracciónmodulus in tension
orificio en forma de embudofunnel
orificio en forma de embudofilling spout
papel adhesivo en friocold-seal paper
papel adhesivo en friopressure-sensitive paper
papel en banda continuapaper web
papel en rolloreeled paper
papel para impresión en hueco-grabadoplate board
papel para impresión en hueco-grabadoplate paper
papel para la conservación en frescofreshkeeping paper
pegado en doble Tdouble-T bond
pegado en doble T"H"-seal (six strips)
pegado en doble Tdouble-T seal
pegado en friocold sealing
pegado en frioself-seal
pegado en frioself-sealing
pegado en friocold seal
pegar en fríocold-spread
película extrusionada en forma tubulartubular film
película extrusionada en forma tubularfilm tube
película extrusionada en forma tubulartubular sheeting
peso en vacíonet weight
plegable en calienteheat-sealable
plomo en hojaslead foil
poner en 3 dimensionesset up (a carton blank, la plancha troquelada de una caja)
poner en 3 dimensionesassemble (la plancha troquelada de una caja)
producidas en grandes cantidadeslarge-scale manufactured goods
producidas en grandes cantidadesbulk goods
productos en estado granulosopourable or flowable products (to be packaged, a envasar)
productos en estado líquidopourable or flowable products (to be packaged, a envasar)
productos en estado pulverulentopourable or flowable products (to be packaged, a envasar)
publicidad en el lugar de ventaPOP advertising (PLV)
publicidad en el lugar de ventapoint-of-sale advertising (PLV)
publicidad en el lugar de ventapoint-of-purchase advertising (PLV)
resistencia al aplastamiento en planocompression
resistencia al aplastamiento en planobearing pressure
resistencia al aplastamiento en planoflat crush resistance
retal en brutoblank (generalmente de películas plásticas)
revestir en barrilestumble-coat
soldable en friocold sealing paper
soldable en friocold seal paper
soldado en friocold sealing
soldado en friocold seal
soldadura en Ldouble-L bond
soldadura en Ldouble-L seal
soldadura en TT-weld
soldar en frioweld without preheating
soldar en friocold-pressure- weld
soldar en friocold- weld
suspensión en el airefreely suspended
suspensión en el airesuspended in air
temperatura de distorsión en calientedeflection of plastics under load
temperatura de distorsión en calienteheat distortion temperature
temperatura de distorsión en calientedimensional stability (under heat)
¡transportar en pie!keep upright! (voz de manutención impresa en los embalajes)
viscosidad en calientecreep
vulcanización en frioacid cure
vulcanización en friocold cure

Get short URL