| Subject | Spanish | English |
| law | auto de embargo | attaching order |
| fin. | derecho de embargo | right of seizure |
| law | embargar un buque | to arrest a ship |
| cust. | embargo aduanero | seizure of property by customs |
| law | embargo bancario | attachment of bank account |
| gen. | embargo de activos | asset seizure |
| gen. | embargo de armas | arms embargo |
| gen. | embargo de armas | embargo on arms exports |
| real.est. | embargo de bienes | attachment of assets |
| real.est. | embargo de bienes | attachment |
| econ. | embargo de bienes | seizure of goods |
| law, fish.farm. | embargo de buques | detention of vessels |
| fin. | embargo de nómina | wage garnishment |
| fin. | embargo de nómina | garnishment of the wages |
| ed. | embargo de salario | wage garnishment |
| ed. | embargo de salario | wage withholding |
| law, unions. | embargo de salario | attachment of earnings |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of salary |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of earnings |
| law | embargo del cargamento y del flete | arrest of cargo and freight |
| polit. | embargo del salario | wage attachment |
| law | embargo europeo de activos bancarios | European system for the attachment of bank accounts |
| law | embargo preventivo | garnishee order |
| law | embargo preventivo | seizure order |
| law | embargo preventivo | protective attachment |
| law | embargo preventivo | distraint order |
| law | embargo preventivo | attachment for conservation |
| law | embargo preventivo | attachment |
| law, fin. | embargo preventivo de bienes | asset freeze |
| law | embargo preventivo de bienes | freezing assets |
| law | embargo preventivo de buques de altura | arrest of seagoing ships |
| gen. | embargo preventivo o incautación | freezing or seizure |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of property |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of assets |
| fin. | embargo secundario | secondary embargo |
| law | embargo total que prohíbe intercambios | complete embargo on trade |
| fin. | las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse | the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached |
| fin. | orden de embargo | garnishee order |
| patents. | orden de embargo | order to seize |
| gen. | sin embargo | anyway |
| gen. | sin embargo | however |
| gen. | sin embargo | anyhow |
