| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| org.name. | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| met. | entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm | keyhole notch with a root radius of l mm |
| chem. | equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo | re-boiler |
| org.name. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| polit. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | United Nations Capital Development Fund |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | UN Capital Development Fund |
| econ., industr., UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | United Nations Industrial Development Fund |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund superseded |
| environ., UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund |
| econ., fin., UN | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Special United Nations Fund for Economic Development |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| fin., UN | Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| econ., UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa | United Nations Trust Fund for African Development |
| econ., social.sc., UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Trust Fund for Social Development |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | United Nations Trust Fund for Ageing |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Global Environment Facility |
| UN, account. | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties |
| UN, ecol. | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
