| Spanish | English |
| Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y Salud | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
| caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación | appeal clearly inadmissible |
| Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | United Nations Centre for Regional Development |
| Centro pro Respeto de la Vida y el Medio Ambiente | Center for Respect of Life and Environment |
| colaboraciones del sector público con el sector privado | public private partnerships |
| Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | United Nations Commission On International Trade Law |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacìfico | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso | interamerican committee of the alliance for progress |
| Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas | Academic Council on the United Nations System |
| Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication |
| Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" |
| El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" |
| el Estado de Eritrea | the State of Eritrea |
| el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | United Nations Capital Development Fund |
| formación en el lugar de trabajo | on the job training |
| Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Research Institute for Social Development |
| Misión de las Naciones Unidas en el Oriente Medio | United Nations Middle East Mission |
| Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Pacto Mundial para el Empleo | Global Jobs Pact The Global Jobs Pact is the decent work response to the 2009 economic crisis agreed to by the ILO's tripartite constituency at the 98th Session (2009) of the International Labour Conference (El Pacto Mundial para el Empleo es la respuesta a la crisis económica de 2009 convenida por los mandantes tripartitos de la OIT desde la perspectiva del trabajo decente en la 98.a Reunión (2009) de la Conferencia Internacional del Trabajo) |
| parte que pierde el proceso | unsuccessful party |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible | Program for Research and Documentation for Sustainable Development |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Programme |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Single CMO Regulation |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| salud en el trabajo | occupational health Concerns the physical and mental health of workers and includes the study of work methods, conditions of work and factors in the working environment that may cause diseases or injuries. (1997) (Se refiere a la salud fìsica y mental de los trabajadores y comprende el estudio de métodos de trabajo, condiciones de trabajo y factores que en el medio ambiente de trabajo pueden causar enfermedades o lesiones. (1997)) |
| Sistema de Seguridad Europeo para el año 2020 | European Security System - 2020 |
| solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
