Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Finances containing ejercicio | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
balance financiero del ejercicio 1987balance sheet relating to the operations under the 1987 budget
beneficio del ejercicio antes de impuestos e interesesearnings before interest and taxes
beneficio en un ejercicio ulteriorprofit in a subsequent year
beneficios del ejerciciosurplus for the year
cierre del ejercicio fiscalfiscal date
cierre del ejercicio presupuestarioend of the financial year
compromisos contraídos a lo largo del ejerciciocommitments entered into during the financial year
compromisos contraídos con cargo al ejerciciocommitments entered into and chargeable to the financial year
contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corrientebooking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicioto enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicioto enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
crédito del ejercicioappropriation for the financial year
créditos definitivos del ejerciciofinal appropriations for the financial year
créditos del ejercicioappropriations for the financial year
créditos propios del ejercicioappropriations allocated for the financial year
cuentas del ejercicio en cursoaccounts for the current financial year
derechos pendientes de cobro del ejercicio precedenteentitlements still to be collected from the preceding financial year
derechos reconocidos a lo largo del ejercicioentitlements established in the course of the financial year
Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEESolvency II
Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEEDirective 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundiciónDirective 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundiciónBanking Directive
déficit del ejercicio anteriordeficit carried over from the previous year
ejercicio al que se imputa una sumathe financial year against which the payment shall be charged
ejercicio anteriorprevious financial year
ejercicio cerradofinancial year ended 31 December
ejercicio cerradofinancial year for which the accounts have been closed
ejercicio cerradofinancial year for which accounts have been closed
ejercicio concertado de los derechos de votoconcerted exercise of voting rights
ejercicio contingentarioquota year
ejercicio contingentario consideradoquota year under consideration
ejercicio de actividades bancariascarrying-on of banking activities
ejercicio de los derechos de votoexercise of voting rights
ejercicio de origenoriginal financial year
ejercicio de referenciafinancial year concerned
ejercicio de referenciathe financial year concerned
ejercicio de supervisión ex postex post surveillance exercise
ejercicio de supervisión ex postex post analysis
ejercicio de transiciónrun-off year of account
ejercicio de una opciónexercise of an option
ejercicio de una opciónexercise
ejercicio del derecho preferenteexercise of a preemptive right
ejercicio del derecho preferenteexercise of the right of pre-emption
ejercicio del Fondofinancial year of the Fund
ejercicio económicofinancial period
ejercicio en cursocurrent financial year
ejercicio ex anteforward-looking analysis
ejercicio ex anteex ante exercise
ejercicio fiscal prescritoclosed year
ejercicio precedentepreceding financial year
ejercicio precedentepreceding year
ejercicio presupuestariobudgetary period
ejercicio privadoprivate practice
ejercicio semestral de vigilancia multilateralsix-monthly multilateral surveillance exercise
ejercicio siguientefollowing year
ejercicio siguientefollowing financial year
ejercicio transcurridoprevious financial year
ejercicio transcurridopreceding financial year
ejercicios anterioresprevious financial years
el ejercicio de la profesión bancariathe exercise of the banking profession
en el transcurso del ejercicioduring the financial year
evolución de los créditos del ejerciciomovement in appropriations for the financial year
fecha de ejercicioexpiry date
fecha de ejercicioexpiration date
gastos a distribuir en varios ejerciciosexpenses to be allocated to future periods
gastos a distribuir en varios ejerciciosdeferred charges
gastos con cargo a un ejercicioexpenditure booked to the accounts for a financial year
gastos de un ejercicioexpenditure of a financial year
hipótesis de independencia de ejerciciosperiodicity assumption - time periods
hoja de ejerciciosworksheet
hora límite de ejercicioexpiration time
importes percibidos durante el ejercicioamounts collected during the financial year
informe de ejecución en el transcurso del ejerciciointerim implementation report
informe sobre el cierre del ejercicioreport on the annual accounts
informe sobre la ejecución del final del ejercicioend-of-year report
ingresos a distribuir entre varios ejerciciosincome relating to future periods
ingresos y ganancias de otros ejerciciosrevenues concerning prior periods
liquidación de ejercicios anterioresclearance of previous years'accounts
liquidación de los compromisos del ejerciciosettlement of the commitments of the financial year
liquidación del ejercicio presupuestariobudget outturn
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguientethese appropriations may be carried forward to the next financial year only
pagos efectuados a lo largo del ejerciciopayments made during the financial year
pagos efectuados con cargo al ejerciciopayments made and chargeable to the financial year
período de ejercicio del derecho de preferenciaoption period
plazo de ejercicio preferentepriority right
precio de ejerciciostrike price
precio de ejerciciooption price
precio de ejercicioexercise price
primas brutas imputadas al ejerciciogross premiums earned
procedimiento de ejercicio automáticoautomatic exercise
prórrogas al ejercicio siguientecarryovers to the next financial year
puestos autorizados para el ejercicioposts authorised for the financial year
pérdida del ejercicioloss for the financial year
resultado de ejercicios anterioressurplus brought forward
resultado del ejerciciosurplus for the financial year
resultado neto del ejercicionet income
saldo definitivo del ejerciciofinal balance of the year
saldo del ejercicio económicobalance for the financial period
saldo del ejerciciobalance for the year
saldo neto del ejercicio anteriornet balance from the previous year
saldo que pasa al ejercicio siguientecarry-over
suma del capital territorial y del capital de ejerciciocapital managed
suma del capital territorial y del capital de ejerciciobusiness assets
totalidad de los ingresos y de los gastos del ejercicioall revenue and expenditure for the financial year
traslado a ejercicios anteriorescarryback
traslado a ejercicios futuroscarryforward
traslado a ejercicios posteriorescarryforward
variaciones de créditos de un ejercicio a otrochanges in appropriations from one financial year to the next
índice del precio de ejerciciostrike index

Get short URL