| Subject | Spanish | English |
| corp.gov. | ahorros por eficiencia | efficiency savings |
| corp.gov. | análisis coste-eficiencia | cost-efficiency analysis |
| econ., IT | análisis eficiencia-coste | cost-effectiveness analysis |
| energ.ind. | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| microbiol. | cepa de alta eficiencia | highly effective strain |
| energ.ind. | certificado de eficiencia energética | white certificate |
| energ.ind. | certificado de eficiencia energética | energy efficiency certificate |
| environ., energ.ind., el. | clase de eficiencia energética | energy efficiency class |
| environ., energ.ind., el. | clase de eficiencia energética | energy class |
| tech. | clave de niveles de eficiencia | proficiency code key |
| chem. | coeficiente de eficiencia | coefficient of efficiency |
| med. | coeficiente de eficiencia de una proteína | protein efficiency ratio |
| R&D. | coeficiente de eficiencia proteica | protein efficiency ratio |
| energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Energy Demand Management Committee |
| energ.ind. | conjunto de medidas sobre eficiencia energética | Energy Efficiency Package |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean |
| IT, tech. | control de eficiencia | efficiency control |
| environ. | criterio de eficiencia | efficiency criterion |
| environ. | criterio de eficiencia | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources |
| gen. | Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration |
| comp., MS | Diagnóstico de eficiencia energética | Power Efficiency Diagnostic (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| UN, polit. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| corp.gov. | economías por eficiencia | efficiency savings |
| el. | eficiencia absoluta de una cabeza de lectura | reproducing head absolute efficiency |
| IMF. | eficiencia adaptable | adaptive efficiency |
| agric. | eficiencia alimenticia | feed conversion |
| agric. | eficiencia alimenticia | feed efficiency |
| agric. | eficiencia asimilativa | assimilative efficiency |
| math. | eficiencia asintótica | asymptotic efficiency |
| math. | eficiencia asintótica local | local asymptotic efficiency |
| el. | eficiencia bruta de la etapa | gross stage efficiency |
| antenn., opt. | eficiencia cuántica | quantum efficiency |
| light. | eficiencia cuántica de fotoluminiscencia | photoluminescence quantum yield |
| antenn., opt. | eficiencia cuántica diferencial | differential quantum efficiency |
| el. | eficiencia cuántica externa | external quantum efficiency |
| el. | eficiencia cuántica interna | internal quantum efficiency |
| antenn., opt. | eficiencia de acoplo | coupling efficiency |
| IT | eficiencia de almacenamiento | storage efficiency |
| laser. | eficiencia de almacenamiento de energía | energy storage efficiency h (h) |
| antenn. | eficiencia de antena para una antena del tipo apertura | antenna efficiency for an aperture-type antenna |
| water.res. | eficiencia de aplicación en la parcela | field application efficiency |
| math. | eficiencia de Bahadur | Bahadur efficiency |
| energ.ind. | eficiencia de carga cero | zero-loss efficiency |
| energ.ind. | eficiencia de carga cero | zero-loss collector efficiency |
| energ.ind. | eficiencia de carga cero | zero-load efficiency |
| water.res. | eficiencia de conducción | conveyance efficiency |
| agric., chem. | eficiencia de conversión | conversion efficiency |
| agric. | eficiencia de conversión del alimento | food quotient |
| agric. | eficiencia de conversión del alimento | feed coefficient |
| agric. | eficiencia de conversión del alimento | feed conversion efficiency |
| agric., chem. | eficiencia de conversión del amoníaco | ammonia conversion efficiency |
| earth.sc., el. | eficiencia de conversión fotovoltaica | photovoltaic conversion efficiency |
| earth.sc., el. | eficiencia de conversión fotovoltaica | PV conversion efficiency |
| laser. | eficiencia de conversión solar | solar conversion efficiency |
| el.chem. | eficiencia de corriente | Faraday efficiency |
| el.chem. | eficiencia de corriente | current efficiency |
| IMF. | eficiencia de costos | cost efficiency |
| stat., scient. | eficiencia de Cramér-Rao | Cramér-Rao efficiency |
| math. | eficiencia de Cramér-Rao | Cramer-Rao efficiency |
| el. | eficiencia de excitación | excitation efficiency |
| el. | eficiencia de Faraday | Faraday efficiency |
| meteorol. | eficiencia de frenado | braking action |
| el. | eficiencia de fuente de alimentación | power-supply efficiency |
| antenn. | eficiencia de iluminación de apertura | aperture illumination efficiency |
| rem.sens. | eficiencia de imágenes | imaging efficiency |
| tech. | eficiencia de ionización | ionization efficiency |
| water.res. | eficiencia de la aplicación de agua | water application efficiency |
| el. | eficiencia de la emisión termoiónica | thermionic emission efficiency |
| water.res. | eficiencia de la explotación | farm efficiency |
| light. | eficiencia de la luminaria | luminaire efficiency |
| light. | eficiencia de la luminaria | light output ratio of a luminaire |
| IMF. | eficiencia de la producción | productive efficiency |
| econ. | eficiencia de la producción | production efficiency |
| energ.ind. | eficiencia de las centrales eléctricas | efficiency of electrical plants |
| fin. | eficiencia de los mercados de capitales | efficiency of the capital markets |
| fin. | eficiencia de los mercados financieros | pricing efficiency |
| fin. | eficiencia de los mercados financieros | external efficiency |
| environ. | eficiencia de los recursos | resource efficiency |
| IMF. | eficiencia de Pareto | Pareto efficiency |
| IMF. | eficiencia de Pareto | Paretian optimality |
| IMF. | eficiencia de Pareto | Pareto optimality |
| IMF. | eficiencia de Pareto | Pareto optimal |
| IMF. | eficiencia de Pareto | allocative efficiency of resources |
| agric. | eficiencia de pastoreo | grazing performance |
| agric. | eficiencia de pastoreo | grazing efficiency |
| math. | eficiencia de Pitman | Pitman nearness criterion |
| math. | eficiencia de Pitman | Pitman efficiency |
| antenn., opt. | eficiencia de potencia de una fuente | source power efficiency |
| antenn. | eficiencia de radiación de una antena | radiation efficiency of an antenna |
| el. | eficiencia de recombinación radioactiva | radiative recombination efficiency |
| chem. | eficiencia de separación | separation efficiency |
| el. | eficiencia de transferencia de información | information transfer efficiency |
| auto.ctrl. | eficiencia de transferencia de la información en telecontrol | information transfer efficiency in telecontrol |
| math. | eficiencia de un test | power efficiency |
| stat. | eficiencia de un test | power efficiency (of a test) |
| stat. | eficiencia de un test | efficiency of a test |
| math. | eficiencia de un test | relative efficiency of a test |
| nucl.phys. | eficiencia de una fuente | source efficiency |
| antenn. | eficiencia del alimentador | feed efficiency |
| antenn. | eficiencia del alimentador | spill-over factor |
| textile | eficiencia del bobinado | winding efficiency |
| water.res. | eficiencia del canal del terreno | efficiency, field canal |
| transp. | eficiencia del compartimentado del buque | efficiency of the subdivision of the ship |
| mech.eng. | eficiencia del frenado | braking efficiency |
| energ.ind. | eficiencia del intervalo cíclico | cycling interval efficiency |
| textile | eficiencia del nudo | knot efficiency |
| textile | eficiencia del peinado | combing efficiency |
| avia. | eficiencia del piloto | pilot efficiency |
| chem. | eficiencia del plato | plate efficiency of rectifying column |
| water.res. | eficiencia del proyecto | project efficiency |
| water.res. | eficiencia del riego | irrigation efficiency |
| water.res. | eficiencia del sistema de distribución | efficiency, distribution system |
| industr., construct. | eficiencia del telar | loom efficiency |
| textile | eficiencia del tisaje | weaving efficiency |
| el. | eficiencia del tubo | tube efficiency |
| water.res. | eficiencia del uso del agua | water use efficiency |
| econ. | eficiencia distributiva | allocative efficiency |
| UN, ecol. | eficiencia ecológica | ecological efficiency |
| stat. | eficiencia económica | economic efficiency |
| environ. | eficiencia económico-ecológica | economical-ecological efficiency |
| environ. | eficiencia económico-ecológica | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles |
| genet. | eficiencia efectiva de reproductores | effective breeding efficiency |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | operating efficiency |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiency |
| acoust. | eficiencia electroacústica | electroacoustical efficiency |
| transp., energ.ind., el. | eficiencia en consumo de combustible | fuel efficiency |
| meteorol. | eficiencia en el consumo de combustible | fuel efficiency |
| UN, econ. | eficiencia en el consumo de energía | energy efficiency |
| IMF. | eficiencia en función del costo | cost efficiency |
| IMF. | eficiencia en la asignación de recursos | Pareto optimal |
| IMF. | eficiencia en la asignación de recursos | Paretian optimality |
| IMF. | eficiencia en la asignación de recursos | Pareto optimality |
| IMF. | eficiencia en la asignación de recursos | Pareto efficiency |
| IMF. | eficiencia en la asignación de recursos | allocative efficiency of resources |
| stat. | eficiencia en la estimación | closeness, in estimation |
| math. | eficiencia en la estimación | closeness in estimation |
| econ., environ. | eficiencia en materia de carbono | carbon efficiency |
| econ., environ. | eficiencia en materia de carbono | CO2 efficiency |
| energ.ind. | eficiencia energética | energy efficiency |
| UN, clim. | eficiencia energética | Energy efficiency |
| energ.ind., construct. | eficiencia energética | energy performance |
| energ.ind. | eficiencia energética | efficient energy use |
| nat.sc. | eficiencia espectral | spectral efficiency |
| R&D. | eficiencia específica de conversión del alimento | specific feed conversion efficiency |
| IMF. | eficiencia estática | static efficiency |
| agric., el. | eficiencia fotosintética | photosynthetic rate |
| agric., el. | eficiencia fotosintética | photosynthetic conversion efficiency |
| energ.ind., el. | eficiencia fotovoltaica | photovoltaic efficiency |
| energ.ind., el. | eficiencia fotovoltaica | cell conversion efficiency |
| water.res. | eficiencia general del riego | efficiency, overall irrigation |
| light. | eficiencia hemiesférica inferior de luminarias | downward light output ratio of a luminaire |
| water.res. | eficiencia hidráulica | hydraulic efficiency |
| polit. | eficiencia judicial | judicial efficiency |
| el. | eficiencia luminosa | light output ratio |
| el. | eficiencia luminosa | luminaire efficiency |
| earth.sc., el. | eficiencia luminosa | luminous efficiency |
| el. | eficiencia luminosa espectral | spectral luminous efficiency |
| el. | eficiencia luminosa espectral para un observador particular | spectral luminous efficiency for an individual observer |
| light. | eficiencia luminosa espectral relativa | spectral luminous efficiency of a monochromatic radiation of wavelength <.i>λ |
| econ. | eficiencia marginal del capital | marginal efficiency of capital |
| tech. | eficiencia mecánico | mechanical efficiency |
| meteorol. | eficiencia nubosa | cloud efficiency |
| IMF. | eficiencia productiva | productive efficiency |
| food.serv. | eficiencia proteica | protein efficiency |
| energ.ind. | eficiencia radiante | radiant efficiency |
| light. | eficiencia radiante de fotoluminiscencia | photoluminescence radiant yield |
| tech. | eficiencia real | useful power |
| mech.eng. | eficiencia relativa | apparent efficiency |
| mech.eng. | eficiencia relativa | apparent output |
| stat. | eficiencia relativa | power efficiency (of a test) |
| math. | eficiencia relativa | power efficiency |
| stat. | eficiencia relativa | relative efficiency |
| math. | eficiencia relativa | relative efficiency of a sample design |
| math. | eficiencia relativa asintótica | ARE |
| math. | eficiencia relativa asintótica | asymptotic relative efficiency |
| earth.sc. | eficiencia relativa de alas | relative efficiency of biplane |
| stat. | eficiencia relativa de un diseño muestral | relative efficiency of a sample design |
| stat. | eficiencia relativa de un diseño muestral | relative efficiency |
| stat. | eficiencia relativa de un estimador | relative efficiency of an estimator |
| stat. | eficiencia relativa de un estimador | relative efficiency |
| el. | eficiencia relativa de un soporte magnético | magnetic-medium relative efficiency |
| snd.rec. | eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium |
| el. | eficiencia relativa de una cabeza de registro | recording head relative efficiency |
| health. | eficiencia técnica | technical efficiency |
| dril. | eficiencia volumétrica | volumetric efficiency |
| light. | eficiencia óptica | optical light output ratio of a luminaire |
| math. | equivalencia de eficiencia | efficiency equivalence |
| laser. | espectro de eficiencia | efficiency spectrum |
| math. | estimador de eficiencia máxima | most efficient estimator |
| energ.ind. | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | energy-efficient labelling |
| math. | factor de eficiencia | efficiency factor |
| energ.ind. | factor de eficiencia energética | energy efficiency ratio |
| nucl.phys. | filtros de alta eficiencia para las partículas del aire | HEPA filters |
| nucl.phys. | filtros de alta eficiencia para las partículas del aire | high efficiency particulate air filters |
| environ. | fomento de la eficiencia energética | enhancement of energy efficiency |
| fin., energ.ind. | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund |
| fin. | forma débil de eficiencia | weak form efficiency |
| fin. | forma fuerte de eficiencia | strong form efficiency |
| fin. | forma semifuerte de eficiencia | semistrong form efficiency |
| tech. | grado de eficiencia | serviceability |
| met. | grado de eficiencia de conformación | deformation efficiency |
| fin. | grado de eficiencia de los mercados financieros | marketplace price efficiency |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Eficiencia Comercial | Working Group on Trade Efficiency |
| mil. | guía de eficiencia en el trabajo | job proficiency guide |
| mil. | informe de eficiencia | efficiency report |
| fin. | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos | intensive investment |
| fin. | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos | investment in depth |
| fin. | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos | capital-deepening investment |
| fin. | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos | deepening investment |
| fin. | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos | deepening capital |
| UN | Junta de Eficiencia | Efficiency Board |
| energ.ind. | Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| UN | mas alto grado de eficiencia, competencia e integridad | highest standards of efficiency, competence, and integrity |
| gen. | mejor combinación de economía y eficiencia | value for money |
| environ. | mejora de la eficiencia | improvement of efficiency |
| environ. | mejora de la eficiencia | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources |
| environ. | nivel de eficiencia | efficiency level |
| environ. | nivel de eficiencia | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | National Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | Plan de acción para la eficiencia energética | Action Plan for Energy Efficiency |
| environ. | plan de eficiencia hídrica | water efficiency plan |
| transp., nautic., environ. | Plan de gestión de la eficiencia energética del buque | Ship Energy Efficiency Management Plan |
| IMF. | precio de eficiencia económica | efficiency price |
| IMF. | precio de eficiencia económica | economic price |
| econ. | precios de eficiencia | efficiency price |
| fin. | principio de eficiencia | principle of efficiency |
| fin. | principios de economía, eficiencia y eficacia | principles of economy, efficiency and effectiveness |
| environ. | principios de eficacia, eficiencia y equidad | principles of effectiveness, efficiency and equity |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star programme |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | Energy-efficient Labelling Programme |
| energ.ind. | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| UN, clim. | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| UN, clim. | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| comp., MS | puntos extra por eficiencia | efficiency bonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| IMF. | pérdida de eficiencia | efficiency loss |
| econ., fin. | pérdida de eficiencia | deadweight loss |
| IMF. | pérdida de eficiencia debida a los impuestos | excess burden |
| IMF. | pérdida de eficiencia debida a los impuestos | deadweight loss |
| IMF. | pérdida de eficiencia debida a los impuestos | efficiency loss |
| IMF. | pérdida de eficiencia debida a los impuestos | excess tax burden |
| el. | pérdida de eficiencia en registro magnético | efficiency loss in magnetic recording |
| food.serv. | relación de eficiencia de las proteínas | protein efficiency ratio |
| gen. | relación de eficiencia estructural | structural efficiency ratio |
| UN, polit. | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| gen. | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment |
| gen. | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética | Minister for Energy Efficiency |
| econ. | tabla de análisis de eficiencia | efficiency analysis chart |
| fish.farm. | tasa de eficiencia alimenticia | feed efficiency ratio |
| math. | ìndice de eficiencia | efficiency index |
| stat. | índice de eficiencia | efficiency index |
| environ., energ.ind. | índice de eficiencia energética | energy efficiency index |
| energ.ind., el. | índice de eficiencia energética | energy efficiency ratio |
| transp., nautic., environ. | índice operacional de eficiencia energética | Energy Efficiency Operational Index |
