| Subject | Spanish | English |
| ed. | abrir el acceso a los puestos directivos | to decompartmentalize access to the management posts |
| el. | acoplador directivo | directional coupler |
| el. | acoplador directivo | directive feed |
| comp., MS | actualización dinámica de directivas | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| law | adoptar directivas | to issue directives |
| law | adoptar directivas | issue directives |
| law | adoptar directivas y tomar decisiones | to issue directives and to take decisions |
| el. | antena de exploración directiva | directional scanning antenna |
| el. | antena de exploración directiva | directional scanning aerial |
| el. | antena directiva | directional antenna |
| el. | antena directiva | directional aerial |
| el. | antena directiva del tipo de ondas progresivas | directional antenna of travelling wave type |
| el. | antena directiva del tipo de ondas progresivas | directional aerial of travelling wave type |
| el. | antena muy directiva | highly directional antenna |
| el. | antena muy directiva | highly directional aerial |
| commun., IT | antena no directiva | non-directive antenna |
| el. | antena receptora directiva | directional receiving antenna |
| el. | antena receptora directiva | directional receiving aerial |
| tech. | asesoramiento directivo | directive counseling |
| tech. | asesoramiento no directivo | nondirective counseling |
| fin. | Asociación Nacional de Directivos de Compras | National Association of Purchasing Management |
| gen. | cargo directivo | leading position |
| org.name. | Centro de perfeccionamiento del personal directivo | Management Development Centre |
| org.name. | Centro de perfeccionamiento del personal directivo | Joint Management Development Centre |
| gen. | Comisión directiva | Executive Committee |
| gen. | comisión directiva | steering committee |
| fin. | Comité de contacto de directivas contables | Accounting Directives Contact Committee |
| busin., labor.org., account. | Comité de Contacto de Directivas Contables | Accounting Directives Contact Committee |
| gen. | comité directivo | steering committee |
| gen. | Comité directivo | Steering Committee |
| gen. | Comité directivo | Executive Committee |
| UN, account. | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization |
| org.name. | Comité Directivo de Aplicación de Oracle | Oracle Implementation Steering Committee |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| scient. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de ICH | ICH Steering Committee |
| social.sc., commun. | Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting |
| stat. | Comité directivo de información estadística | Steering Committee for Statistical Information |
| gen. | Comité Directivo de INTOSAI | INTOSAI Governing Board |
| org.name. | Comité Directivo de la Evaluación | Evaluation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de la mujeres del PPE | Executive Committee of PPE Women |
| UN, afr. | Comité Directivo de la Nueva Alianza | Steering Committee of the New Partnership |
| insur. | comité directivo de ramo o sección | managing committee of the branches or sections |
| UN, account. | Comité Directivo de Reforma y Gestión | Steering Committee on Reform and Management |
| law, commun. | comité directivo del CCEP | CCPS steering committee |
| gen. | Comité Directivo del CCEP | CCPS Steering Committee |
| org.name. | Comité Directivo del Centro de Información Agraria Mundial de la FAO | Steering Committee on FAO-WAICENT |
| food.ind., UN | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa | Africa Task Force Management Committee |
| IMF. | Comité Directivo del Marco Integrado | Integrated Framework Steering Committee |
| UN, AIDS. | Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development |
| UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| econ., social.sc., agric. | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| polit. | Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial | International Steering Committee for Global Mapping |
| UN, cartogr. | Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial | International steering committee for global mapping |
| econ., social.sc. | Comité Directivo Internacional para el Adelanto de la Mujer Campesina | International Steering Committee on the Advancement of Rural Women |
| org.name. | Comité Directivo Internacional sobre Adelanto de la Mujer Rural | International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women |
| org.name. | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD |
| food.ind., UN | Comité Directivo Mixto OMS/UNICEF | WHO/UNICEF Steering Committee |
| org.name. | Comité Directivo para Actividades de Cooperación | Steering Committee for Cooperative Action |
| org.name. | Comité Directivo para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Steering Committee for Environment and Sustainable Development |
| org.name. | Comité Directivo para el Programa Especial | Steering Committee for the Special Programme |
| org.name. | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 |
| social.sc., commun. | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting |
| UN, account. | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| org.name. | Comité Directivo para la Preparación y Difusión del Programma | Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting |
| org.name. | Comité Directivo para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural | Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work |
| org.name. | Comité Directivo Permanente | Permanent Steering Committee |
| org.name. | Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management |
| UN | Comité Directivo sobre Actividades de Campo | Steering Committee on Field Activities |
| UN | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| gen. | Comité Directivo sobre Gobernanza | Steering Committee on Governance |
| org.name. | Comité Directivo sobre la Mujer, la Salud y el Desarrollo | Steering Committee on Women, Health and Development |
| gen. | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión | Management Information Systems Steering Committee |
| gen. | Comité Directivo Superior | Executive Management Council |
| avia., med. | comportamiento directivo | directive behavior |
| fin. | compra de una empresa por sus directivos | management buy-out |
| corp.gov., unions. | Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos" | Women on the Board Pledge for Europe |
| corp.gov., unions. | Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos" | Women Boardroom Pledge |
| UN, account. | cuadro directivo superior | senior management service |
| el. | diagrama de antena directiva | directional antenna pattern |
| el. | diagrama de antena directiva | directional aerial pattern |
| law, commun. | Directiva acceso | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities |
| law, commun. | Directiva acceso | Access Directive |
| law, commun. | Directiva autorización | Authorisation Directive |
| econ., el. | Directiva "Baja tensión" | low voltage directive |
| gen. | directiva "clásica" | Classic Directive |
| environ. | Directiva comunitaria | EC directive |
| environ. | Directiva comunitaria | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods |
| law | directiva comunitaria país tercero | Community third country Directive |
| environ. | Directiva comunitaria sobre biocidas | EC directive on biocides |
| environ. | Directiva comunitaria sobre biocidas | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market |
| environ. | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | EC directive on waste disposal |
| environ. | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources |
| environ. | Directiva comunitaria sobre envases | EC directive on packaging |
| environ. | Directiva comunitaria sobre envases | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market |
| account. | directiva contable | accountancy Directive |
| law, market. | directiva contable | accounts'directives |
| comp., MS | directiva de acceso | access policy (A policy which defines the permissions and duration of access to an asset) |
| comp., MS | directiva de acuerdo de compra | purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms) |
| comp., MS | directiva de acuerdo de venta | sales agreement policy (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms) |
| gen. | directiva de administración interna | housekeeping Directive |
| transp., avia. | directiva de aeronavegabilidad | airworthiness directive |
| law | Directiva de aplicación | applying Directive |
| law | directiva de aplicación | implementing directive |
| law | directiva de aplicación | implementing Directive |
| law | directiva de armonización | harmonization directive |
| comp., MS | directiva de auditoría | audit policy (A policy that determines the security events to be reported to the network administrator) |
| law | directiva de codificación | codifying directive |
| comp., MS | directiva de contraseñas | password policy (A collection of policy settings that define the password requirements for a Group Policy object (GPO)) |
| law | directiva de coordinación bancaria | banking Directive |
| gen. | directiva de desarrollo | daughter directive |
| econ. | directiva de ejecución | implementing directive |
| comp., MS | directiva de enlace | binding policy (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| comp., MS | directiva de flujo de trabajo | workflow policy (A group of rules for a workflow) |
| comp., MS | directiva de inscripción de certificados | certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment) |
| commun. | Directiva de licencias | Licensing Directive |
| gen. | directiva de nuevo enfoque | new approach directive |
| gen. | directiva de opción militar estratégica | Military Strategic Option Directive |
| comp., MS | directiva de pedido de compra | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| comp., MS | directiva de privacidad | privacy policy (An organization's requirements for complying with privacy regulations and directives) |
| comp., MS | directiva de protección | check-in policy (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| comp., MS | directiva de protección | protection policy (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| environ. | directiva de protección de agua | water protection directive |
| gen. | directiva de prórroga | postponement Directive |
| comp., MS | directiva de replicación | replication policy (Rules that define how and when replication is performed) |
| gen. | Directiva de servicios | Services Directive |
| gen. | Directiva de servicios | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market |
| environ. | Directiva de Seveso | Seveso Directive |
| econ. | directiva delegada | delegated directive |
| comp., MS | directiva efectiva | effective policy (The set of enabled policies for a target) |
| law | Directiva "escoba" | "catch-all" Directive |
| gen. | directiva específica | separate directive |
| gen. | directiva específica | specific directive |
| gen. | directiva específica | individual directive |
| gen. | Directiva europea | European directive |
| nat.sc. | directiva fitosanitaria | phytosanitary Directive |
| nat.sc. | directiva fitosanitaria | phyto-Directive |
| gen. | directiva genérica | umbrella directive |
| comp., MS | directiva global | global policy (An Office Communications Server policy that applies to all SIP users in an Active Directory forest) |
| gen. | directiva global | comprehensive directive |
| gen. | directiva horizontal | horizontal Directive |
| law, environ. | directiva IPPC | Directive concerning integrated pollution prevention and control |
| gen. | Directiva "IVA" | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| gen. | directiva logística de sostenibilidad | sustainability statement |
| gen. | directiva logística de sostenibilidad | SUSTAT |
| law | directiva marco | framework directive |
| law, commun. | Directiva marco | Framework Directive |
| gen. | directiva marco | framework Directive |
| environ., agric. | Directiva-Marco relativa al Agua | Water Framework Directive |
| energ.ind. | Directiva Monti | Monti Directive |
| gen. | directiva oficial de negociacion | official negotiating directive |
| transp., avia. | directiva operacional | operational directive |
| gen. | directiva particular | separate directive |
| law, environ. | Directiva PCIC | Directive concerning integrated pollution prevention and control |
| gen. | directiva postal | Postal Directive |
| gen. | Directiva post-BCCI | Post BCCI Directive |
| law | directiva que tenga efecto directo | directive having direct effect |
| law, industr. | directiva relativa a equipos de presión | pressure equipment directive |
| law | Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales | Directive on the recognition of professional qualifications |
| law | directiva sectores excluidos | Utilities Directive |
| gen. | directiva sectorial | sectoral Directive |
| gen. | directiva sectorial | sectorial Directive |
| gen. | directiva sectorial | sectoral directive |
| industr. | Directiva Seveso | Seveso Directive |
| chem. | directiva Seveso | Seveso Directive |
| fin. | Directiva sobre abuso del mercado | Market Abuse Directive |
| environ. | directiva sobre calidad del agua | water quality directive |
| environ. | directiva sobre calidad del agua | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption |
| gen. | Directiva sobre ciberseguridad | NIS Directive |
| gen. | Directiva sobre ciberseguridad | Cyber Security Directive |
| fin. | directiva sobre coeficiente de solvencia | Solvency Ratio Directive |
| fin., account. | Directiva sobre contabilidad | Accounting Directive |
| empl. | Directiva sobre derechos adquiridos | Acquired Rights Directive |
| gen. | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores | Posting of Workers Directive |
| gen. | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| gen. | Directiva sobre equipos marinos | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| gen. | Directiva sobre fiscalidad del ahorro | Savings Directive |
| gen. | Directiva sobre fiscalidad del ahorro | Savings Tax Directive |
| gen. | Directiva sobre fiscalidad del ahorro | Savings Taxation Directive |
| gen. | Directiva sobre fiscalidad del ahorro | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| obs. | directiva sobre fondos propios | Own Funds Directive |
| obs. | directiva sobre fondos propios | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| environ. | Directiva sobre habitats | Habitats Directive |
| environ. | Directiva sobre habitats | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| commun. | directiva sobre interconexión | "Interconnection Directive" |
| gen. | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo | Working Time Directive |
| gen. | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time |
| gen. | Directiva sobre precursores | Precursors Directive |
| gen. | Directiva sobre procedimientos de asilo | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| gen. | Directiva sobre procedimientos de asilo | Asylum Procedures Directive |
| industr. | Directiva sobre productos de construcción | Construction Products Directive |
| gen. | Directiva sobre rescate y resolución bancarios | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | Directiva sobre rescate y resolución bancarios | Bank Recovery and Resolution Directive |
| law, transp., polit. | directiva sobre seguridad marítima | directive on maritime safety |
| fin. | Directiva sobre servicios de inversión | Investment Services Directive |
| gen. | Directiva sobre servicios de inversión | investment services Directive |
| commun. | directiva sobre telefonía vocal | Voice Telephony Directive |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Television without Frontiers Directive |
| commun. | directiva "Televisión sin fronteras" | Directive on television without frontiers |
| gen. | directiva transitoria | transitional directive |
| el. | directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes | transit of electricity between grids |
| transp., avia. | directivas de aeronavegabilidad | airworthiness directives |
| gen. | Directivas de nuevo enfoque | "new approach" Directives |
| gen. | directivas del proyecto | planning guidelines |
| gen. | Directivas "nuevo enfoque" | "new approach" Directives |
| lab.law. | directivo de nivel intermedio | middle-management post |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | top management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | upper management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | top-level management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | high management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | senior management |
| agric. | directivos en la agricultura | farm managers |
| agric. | directivos en la agricultura | farm executives |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| el. | efecto directivo | directional effect |
| market. | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia | franchise management staff |
| market. | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia | franchise executive staff |
| UN, account. | Equipo Directivo para políticas de emergencia | Senior Emergency Policy Team |
| org.name. | Equipo directivo virtual del proyecto | Virtual Project Task Force |
| tech. | estilo de liderazgo directivo | directing leadership style |
| gen. | estilo directivo | style of management |
| gen. | estilo directivo | style of leadership |
| fin. | evaluación de capacidades directivas | management benchmarking |
| unions. | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos | International Federation of Employees and Technicians |
| unions. | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
| gen. | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers |
| law | fideicomiso directivo | directory trust |
| el. | ganancia directiva | directive gain |
| el. | ganancia directiva de una antena | antenna directivity gain |
| el. | ganancia directiva de una antena | aerial directivity gain |
| org.name. | Grupo Directivo de Proyectos | Project Steering Group |
| gen. | Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo | Leading Group on Innovative Financing for Development |
| IMF. | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | MDG Africa Steering Group |
| fin. | honorarios por asistencia a los consejos directivos | directors' attendance fees |
| law | incorporación de directivas | incorporation of directives into national law |
| fin. | informe del consejo directivo | directors' report |
| UN | Institución Nacional Directiva | National Lead Institution |
| gen. | Los directivos quedaron encantados con los resultados del proyecto | The directors were thrilled with the results of the project |
| org.name. | Mecanismo directivo de la evaluación | Evaluation Steering Mechanism |
| law | no adaptación del Derecho nacional a una Directiva | failure to transpose a Directive |
| lab.law. | número de titulados y de directivos/número de empleados | number of senior staff and executives/total staff |
| UN | Oficina Directiva del Comisionado | Immediate Office of the Commissioner |
| comp., MS | opción Directivas de contraseña | Password Policy option (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords) |
| gen. | pacto sobre la actuación profesional del personal directivo superior | Senior Management Compact |
| gen. | papel directivo | lead role |
| IMF. | personal directivo | senior staff |
| polit. | Personal directivo | Administrative and managerial personnel |
| empl. | personal directivo | executive |
| corp.gov. | personal directivo | management personnel |
| gen. | personal directivo | executive staff |
| interntl.trade. | personal directivo de nivel superior | senior managerial personnel |
| busin., labor.org. | Primera Directiva sobre Derecho de sociedades | First Company Law Directive |
| UN, account. | Programa de capacitación de personal directivo de la Red Directiva Superior | Senior Management Network Leadership Development Program |
| org.name. | Programa de capacitación para personal directivo del nivel intermedio en las industrias forestales | Training Programme for Intermediate Level Management in Forest Industries |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| commun. | proyecto de directiva | draft directive |
| org.name. | Proyecto sobre competencias de gestión para el personal directivo | Managerial Competency Project |
| comp., MS | prólogo de directivas | directive prologue (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies) |
| lab.law. | rejuvenecimiento de los directivos | appointment of younger administrators |
| gen. | responsabilidad del personal directivo | management accountability |
| fin. | Segunda Directiva de Coordinación Bancaria | Second Banking Co-ordination Directive |
| UN, account. | seminario de personal directivo superior | senior management retreat |
| el. | sistema de antenas directivas | directional array type of antenna |
| el. | sistema de antenas directivas | directional array type of aerial |
| fishery | sistema directivo con varias antenas de despliegue aéreo | air-deployable array system |
| org.name. | Subcomité Directivo para las Actividades de Apoyo al Programa | Steering Committee for Programme Supporting Activities |
| fin. | sueldo del personal directivo superior | top management salary |
| gen. | tercera Directiva antiblanqueo | Third EU Money Laundering Directive |
| gen. | tercera Directiva antiblanqueo | Anti-Money Laundering Directive |
| environ. | transposición de directiva | transposition of directive |
| econ., fin., corp.gov. | órgano directivo | management body |
| gen. | órgano directivo | governing body |
| gen. | órgano directivo | decision-making body |
