| Subject | Spanish | English |
| commun. | apertura de despachos | opening of mails |
| commun. | apertura de despachos | opening of dispatches |
| gen. | apertura de los despachos | opening of mails |
| gen. | apertura de los despachos | opening of despatches |
| meteorol. | documento de autorización de despacho | dispatch release |
| mil. | bases autorizadas para despachar vuelos al exterior | Foreign clearance bases |
| transp. | bodega para despachos | mail storage compartment |
| law | centro de despacho | dispatch center |
| gen. | centro de despacho de vuelos HEMS | HEMS dispatch centre |
| bank. | certificado de despacho | certificate of dispatch |
| tax. | certificado de despacho en aduana | customs entry certificate |
| commun. | cierre de un despacho | closing of a mail |
| commun. | cierre de un despacho | closing of a dispatch |
| gen. | cierre de un despacho | closing of a despatch |
| fin., IT | comisión de despacho | selling agent's commission |
| fin., IT | comisión de despacho | selling commission |
| commun. | confección de despachos | making up of mails |
| commun. | confección de despachos | making up of dispatches |
| gen. | confessión de los despachos | making-up of mails |
| gen. | confessión de los despachos | making-up of despatches |
| tax. | control de importación posterior al despacho aduanero | post-clearance import check |
| stat. | control y despacho de la electricidad generada | generation dispatch and control |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| commun. | creación de despachos | establishment of mails |
| commun. | creación de despachos | establishment of dispatches |
| gen. | creación de despachos | establishment of despatches |
| fin., polit. | declaración de despacho a libre práctica | declaration for release for free circulation |
| org.name. | Dependencia de Apoyo a los Despachos Regionales | Regional Bureaux Support Unit |
| nautic. | derechos de despacho aduanero | customs clearance |
| agric. | derechos de despacho no pagados | delivery duty unpaid |
| nautic. | despachar en aduanas | clear to customs |
| fin. | despachar en la aduana | to take out of bond |
| fin. | despachar en la aduana | to clear goods through customs |
| fin. | despachar en la aduana | to clear goods for customs |
| fin. | despachar en la aduana | to clear customs |
| fin. | despachar en la aduana | to clear |
| fin. | despachar las mercancías a consumo | to declare the goods for home use |
| econ., interntl.trade. | despacho a consumo | clearance for home use |
| econ., interntl.trade. | despacho a consumo | release for home use |
| tax., transp. | despacho a consumo | releasing goods for home use |
| fin. | despacho a la reexportación | clearance on re-exportation |
| fin. | despacho a la reimportación | clearance on re-importation |
| fin., tax., transp. | despacho a libre práctica | releasing goods for free circulation |
| fin., tax., transp. | despacho a libre práctica | placing in free circulation |
| fin., polit. | despacho a libre práctica | release for free circulation |
| gen. | despacho a libre práctica | release of goods for free circulation |
| mun.plan., agric. | despacho a presión | pressure dispensing |
| commun. | despacho accidentado | mail involved in an accident |
| immigr. | despacho aduanero | processing |
| fin. | despacho aduanero | customs clearance |
| nautic. | despacho aduanero | clearance for customs |
| fin. | despacho aduanero en el interior | internal customs clearance |
| fin. | despacho aduanero en franquicia | customs clearance permit |
| fin. | despacho aduanero en tránsito | clearance of traffic in transit |
| fin. | despacho aduanero en tránsito | clearance in transit |
| commun., transp. | despacho-avión | airmail dispatch |
| gen. | despacho-avión | air-mail despatch |
| transp. | despacho central | parcels office |
| transp. | despacho central | town office |
| law | despacho/consulta profesional | professional practice |
| law | despacho de | chambers of |
| cust., transp. | despacho de aduana | customs clearance |
| cust. | despacho de aduana | clearing through customs |
| fin., polit., cust. | despacho de aduana | customs office |
| transp. | despacho de aduanas | clearance of goods through customs |
| fin., transp. | despacho de aduanas | clearance of goods through customs |
| fin. | despacho de Aduanas | customs clearance |
| IMF. | despacho de aduanas | customs clearance (MBP5) |
| fin. | despacho de Aduanas a la salida | clearance on exportation |
| cust. | despacho de aduanas centralizado | centralised customs clearance |
| cust. | despacho de aduanas centralizado | centralised clearance |
| transp. | despacho de billetes | ticket office |
| transp. | despacho de billetes | booking office |
| law | despacho de busca domiciliaria | search warrant |
| mech.eng., construct. | despacho de cabina | car dispatch |
| market., agric. | despacho de carne de caballo | horse butcher's shop |
| food.ind. | despacho de cerveza | dispensing |
| industr., construct. | despacho de expedición | finishing room |
| el. | despacho de explotación | system control centre |
| el. | despacho de explotación | system control center |
| transp. | despacho de facturación de equipajes | luggage registration office |
| transp. | despacho de facturación de equipajes | baggage registration office |
| transp. | despacho de fletamento | freight booking office |
| transp. | despacho de fletamento | freight clearing office |
| transp. | despacho de fletamento | freight clearing house |
| cust. | despacho de las mercancías | customs treatment |
| cust. | despacho de las mercancías | clearance |
| agric. | despacho de leche | milk booth |
| gov., health. | despacho de liquidaciones | office responsible for settling claims |
| fin. | despacho de salida de aduana | customs clearing outward |
| commun. | despacho de superficie | surface mail |
| commun. | despacho de superficie | surface dispatch |
| gen. | despacho de superficie | surface despatch |
| nautic. | despacho del buque | ship's clearance |
| transp. | despacho del jefe de estación | stations master's office |
| law | despacho del juez | chambers |
| mun.plan., agric. | despacho dosificado | metered dispensing |
| transp. | despacho en aduana | clearance of goods through customs |
| gen. | despacho en aduana | customs clearance |
| fin. | despacho en tránsito | clearance for transit |
| commun. | despacho especial | special dispatch |
| commun. | despacho especial | special mail |
| gen. | despacho especial | special despatch |
| gen. | despacho previo | pre-clearance |
| org.name. | Despacho Regional de Bangkok | Bangkok Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Ciudad de Panamá | Panama Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Dakar | Dakar Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de El Cairo | Cairo Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Johannesburgo | Johannesburg Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Nairobi | Nairobi Regional Bureau |
| UN | Despacho Regional para América Latina y el Caribe | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean |
| UN | Despacho Regional para Asia y el Pacífico | Regional Bureau for Asia and the Pacific |
| commun., transp. | despacho-S.A.L. | S.A.L.mail |
| commun., transp. | despacho-S.A.L. | S.A.L.dispatch |
| mun.plan., agric. | despacho sin presión | pressureless dispensing |
| commun. | desviación de despachos | rerouteing of mails |
| econ. | dinero de despacho | despatch money |
| gen. | entrega de los despachos | delivery of mails |
| gen. | entrega de los despachos | delivery of despatches |
| fin., commun. | envío para despacho aduanero en presencia del destinatario solamente | item to be cleared only in the presence of the consignee |
| fin., commun. | envío para despacho aduanero por el correo | item to be submitted to customs through the post |
| agric., tech. | equipo de medida del despacho | metered dispensing equipment |
| law, commun. | expoliación de despachos | theft of mails |
| law, commun. | expoliación de despachos | theft of dispatches |
| gen. | expoliación de despachos | theft of despatches |
| gen. | expoliación de despachos | rifling of mails |
| gen. | expoliación de despachos | rifling of despatches |
| gen. | extraviar un despacho | missend a mail |
| gen. | extraviar un despacho | missend a despatch |
| commun. | factura de entrega de despachos | mail delivery bill |
| commun. | factura de entrega de despachos | delivery list of dispatches |
| gen. | factura de entrega de los despachos | mail delivery bill |
| gen. | factura de entrega de los despachos | delivery list of despatches |
| transp. | fiabilidad técnica de despachos | technical despatch reliability |
| tech. | formulario de despacho | message form |
| fin., transp. | franco sin despachar en aduana | delivered duty unpaid |
| commun. | gama de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| fin. | gastos de despacho de Aduanas | customs clearance charges |
| fin., polit. | gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana | warehousing and storage charges, customs clearance |
| agric., mech.eng. | grifo de despacho | dispensing head |
| commun. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of mails |
| commun. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of dispatches |
| gen. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of despatches |
| agric., mech.eng. | instalación de despacho | dispensing equipment |
| gen. | Jefe del Despacho del Ministro | Head of the Minister's Office |
| fin., transp. | lugar de despacho aduanero | place of customs clearance |
| commun. | margen de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| agric., tech. | medida del despacho | flow measurement |
| fin. | mercancías declaradas para su despacho directo a consumo | goods declared for direct home use |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | conference/office-use table |
| patents. | mesas de despacho | desks |
| mun.plan., agric. | método de despacho | dispensing method |
| meteorol. | oficina de despacho | dispatch office |
| gen. | precintar un despacho | seal a mail |
| commun. | precintar un despacho | to seal a mail |
| commun. | precintar un despacho | to seal a dispatch |
| gen. | precintar un despacho | seal a despatch |
| commun. | precinto de un despacho | seal of a mail |
| commun. | precinto de un despacho | seal of a dispatch |
| gen. | precinto de un despacho | seal of a despatch |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | not cleared through customs |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | average free-at-frontier price |
| transp., mater.sc. | preparado para despacho | ready for shipment |
| transp., mater.sc. | preparado para despacho | ready for dispatch |
| gen. | prioridad de los despachos-avión | priority of air mails |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | boarding priority for airmail |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | priority of airmails |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | loading priority for airmail |
| gen. | prioridad de los despachos-avión | priority of air despatches |
| law | privado - despacho del juez | private-judge's chambers |
| gen. | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| gen. | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| econ. | pronto despacho | despatch money |
| commun. | reembalaje de un despacho | rebagging of a dispatch |
| commun. | reembalaje de un despacho | rebagging of a mail |
| commun. | reembalaje de un despacho | repacking |
| gen. | reembalaje de un despacho | repacking of an individual item |
| gen. | reembalaje de un despacho | rebagging of a despatch |
| agric., tech. | registro de despacho | shipping tally |
| agric., tech. | registro de despacho | dry tally |
| med. | régimen jurídico del despacho | legal status for supply |
| commun. | sistema de despacho | dispatch system |
| IT, el. | sistema de despacho con enlaces compartidos | trunked dispatch system |
| transp. | sistema de despacho de aduanas | method of customs clearance |
| commun. | sistemas de despacho con concentración de enlaces | trunked dispatch systems |
| econ., market. | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras | suspension of release by customs authorities |
| commun., transp. | transbordo de despachos | transhipment of mails |
| gen. | transbordo de los despachos | transshipment of mails |
| gen. | transbordo de los despachos | transshipment of despatches |
| gen. | transmisión de despachos | sending of telegrams |
| commun. | tránsito en despachos cerrados | transit in closed mails |
| commun. | verificación de despachos | verification of mails |
| commun. | verificación de despachos | verification of dispatches |
| gen. | verificación de los despachos | verification of mails |
| gen. | verificación de los despachos | verification of despatches |
| commun. | vía de encaminamiento de un despacho | routeing of a mail |
| gen. | vía de encaminamiento de un despacho | route of forwarding a mail |
| commun. | vía de encaminamiento de un despacho | forwarding route of a mail |
| gen. | vía de encaminamiento de un despacho | route of despatching a mail |
