| Subject | Spanish | English |
| therm.energ. | coeficiente de desequilibrio | unbalance coefficient |
| tech. | condición de desequilibrio | out of balance condition |
| el. | conductividad unipolar en desequilibrio | unipolar non-equilibrium conductivity |
| el. | conductividad unipolar en desequilibrio | unipolar conduction |
| fin. | corregir desequilibrios | to correct maladjustments |
| pharma., agric., chem. | desequilibrio alimentario | imbalance |
| med. | desequilibrio corticohipotalámico | cortico-hypothalamic imbalance |
| med. | desequilibrio de aminoácidos | amino-acid imbalance |
| el. | desequilibrio de capacidad | capacity unbalance |
| el. | desequilibrio de carga | unbalanced load |
| el. | desequilibrio de carga | unbalance |
| commun. | desequilibrio de corriente | current unbalance |
| radioloc. | desequilibrio de impedancia | mismatch |
| el. | desequilibrio de impedancia | impedance unbalance |
| econ., market. | desequilibrio de la balanza de pagos | balance of payments disequilibrium |
| fin. | desequilibrio de la balanza de pagos | payments imbalance |
| IMF. | desequilibrio de la balanza de pagos | external imbalance |
| econ., market. | desequilibrio de la balanza de pagos | external disequilibrium |
| commun. | desequilibrio de la distribución interna de tráfico | traffic distribution imbalance |
| transp., mech.eng. | desequilibrio de la rueda | unbalance of the wheel |
| med. | desequilibrio de ligamiento | linkage disequilibrium |
| snd.rec. | desequilibrio de los canales de lectura | reproduce channel unbalance |
| snd.rec. | desequilibrio de los canales de registro y de lectura | overall channel unbalance |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | external trade gap |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | trade imbalance |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | trade gap |
| IMF. | desequilibrio de los pagos exteriores | external imbalance |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | trade deficit |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | trade balance deficit |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | trade balance gap |
| commer., polit. | desequilibrio de los pagos exteriores | foreign trade deficit |
| IMF. | desequilibrio de pagos externos | external imbalance |
| gen. | desequilibrio de potencia | power tilt |
| el. | desequilibrio de tensiones de una red | voltage unbalance |
| magn. | desequilibrio de tensión | voltage imbalance |
| magn. | desequilibrio de tensión | voltage unbalance |
| telecom. | desequilibrio de tráfico | traffic distribution imbalance |
| telecom. | desequilibrio de tráfico | traffic load imbalance |
| therm.energ. | desequilibrio de una instalación de horno de arco | arc furnace installation unbalance |
| avia. | desequilibrio del combustible | fuel imbalance |
| commun., transp. | desequilibrio del giroscopio | gyro unbalance |
| meas.inst. | desequilibrio del puente | bridge unbalance |
| transp. | desequilibrio del rotor | rotor unbalance |
| tech. | desequilibrio del rotor | rotor imbalance |
| food.serv. | desequilibrio dietético | dietary imbalance |
| food.serv. | desequilibrio electrolítico | electrolyte imbalance |
| food.serv. | desequilibrio en la alimentación | dietary imbalance |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the public utility network |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the supply network |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the distribution network |
| therm.energ. | desequilibrio estructural de una instalación de horno de arco | arc furnace installation structural unbalance |
| econ., commer. | desequilibrio estructural entre la oferta y la demanda | structural imbalance between supply and demand |
| econ., market. | desequilibrio exterior | external disequilibrium |
| fin. | desequilibrio exterior | payments imbalance |
| econ., market. | desequilibrio exterior | balance of payments disequilibrium |
| IMF. | desequilibrio externo | external imbalance |
| gen. | desequilibrio falta de voluntad firme | instability |
| fin. | desequilibrio financiero | financial imbalance |
| IMF. | desequilibrio fundamental | fundamental disequilibrium |
| market. | desequilibrio global de una balanza de pagos | overall disequilibrium in its balance of payments |
| econ., fin. | desequilibrio macroeconómico | macroeconomic imbalances |
| econ. | desequilibrio macroeconómico excesivo | excessive macroeconomic imbalance |
| econ. | desequilibrio macroeconómico excesivo | excessive imbalance |
| med. | desequilibrio metabólico | imbalance |
| med. | desequilibrio metabólico | balance disturbance |
| el. | desequilibrio máximo | maximum unbalance |
| therm.energ. | desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco | arc furnace installation operating unbalance |
| fin. | desequilibrio presupuestario | budgetary imbalance |
| med. | desequilibrio psíquico | pathomania |
| econ. | desequilibrio regional | regional disparity |
| mech.eng. | desequilibrio residual | residual unbalance |
| commun. | desequilibrio subsistente en materia de tarifas | tariff imbalance |
| UN, health. | desequilibrio supuesto | perceived impairment |
| econ., industr. | desequilibrio tecnológico | technology gap |
| econ., industr. | desequilibrio tecnológico | technological gap |
| med. | desequilibrio vascular | vasomotor imbalance |
| med. | desequilibrio vascular | autonomic imbalance |
| gen. | desequilibrios regionales | regional imbalances |
| el.gen. | factor de desequilibrio | unbalance factor |
| el. | fotocorriente de desequilibrio | non-equilibrium photocurrent |
| commun. | gastos de compensación de desequilibrios | imbalance charge |
| med. | muerte por desequilibrio electrolítico | electrolyte death |
| earth.sc., transp. | par de desequilibrio del cardan | gimbal unbalance torque |
| el. | portadores de desequilibrio | non-equilibrium carriers |
| econ. | procedimiento de desequilibrio excesivo | Excessive Imbalance Procedure |
| econ. | procedimiento de desequilibrio excesivo | EIP |
| IMF. | procedimiento de desequilibrio macroeconómico | Macroeconomic Imbalance Procedure |
| earth.sc., el. | protección de desequilibrio de batería de condensadores | unbalance protection for a capacitor bank |
| el. | protección de desequilibrio de fases | phase unbalance protection |
| el. | pérdida de desequilibrio de salida | power mismatch loss |
| el. | pérdida de desequilibrio de salida | reverse power mismatch loss |
| el. | pérdida de desequilibrio de salida | output mismatch loss |
| transp., el. | relé de desequilibrio | out of balance relay |
| el., meas.inst. | relé de desequilibrio | unbalance relay |
| el. | tasa de desequilibrio | unbalance factor |
| meas.inst. | tensión de desequilibrio | out-of-balance voltage |
| earth.sc., el. | tensión de desequilibrio | unbalance voltage |
| life.sc. | índice de desequilibrio | disequilibrium index |
