| Spanish | English |
| aguas de desecho | waste water |
| bioestabilizador de desechos orgánicos | biostabilizer for organic waste |
| bioestabilizador de desechos orgánicos | biostabilizer |
| capacidad de asimilación de desechos | waste assimilation capacity |
| clarificación de los productos de desecho | sewage clarification |
| combustibles de desechos de manejo | activity fuels |
| compresión de los desechos | waste compaction |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | London Dumping Convention |
| Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea |
| depósitos de desechos | waste tips |
| depósitos de desechos | tipping of waste |
| desecho de baterias | battery disposal |
| desechos celulósicos | cellulose waste |
| desechos con contenido cianúrico | waste substance with a cyanide content |
| desechos de centrales | plant waste |
| desechos de lana | offsorts |
| desechos de lana | low wool |
| desechos de los mataderos | slaughterhouse offals |
| desechos de los mataderos | waste from slaughterhouses |
| desechos de los mataderos | slaughterhouse waste |
| desechos de mataderos | slaughterhouse waste |
| desechos de mataderos | slaughterhouse waste Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms |
| desechos de origen humano | raw excrement |
| desechos de papel o de cartón | scrap of paper or paperboard |
| desechos de plásticos y polímeros | plastic waste |
| desechos de plásticos y polímeros | plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers |
| desechos de reparación | repairs waste |
| desechos de satélites | satellite debris |
| desechos de tabaco | tobacco refuse |
| desechos de tabaco | tobacco scraps |
| desechos de yute | jute waste |
| desechos de yute | jute cuttings |
| desechos del cacao | cocoa waste |
| desechos del envainado | cladding wastes |
| Desechos del reciclado del papel y cartón | rejects from paper and cardboard recycling |
| desechos forestales | forest residue |
| desechos líquidos | liquid waste |
| desechos líquidos | liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals |
| desechos municipales | municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area |
| desechos radiactivos | radio-active wastes |
| desechos, recortes y desperdicios de plástico | waste, parings and scrap of plastics |
| desechos residuales | residual waste |
| desechos tritiados | tritium waste |
| desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| desperdicios y desechos de metales no ferrosos | non-ferrous metal waste |
| destoxicación de los desechos | waste detoxication |
| Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| eliminación de desechos | disposal |
| eliminación de desechos | waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | solid waste disposal on land |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | landfill of waste |
| energía extraída de desechos urbanos | garbage power |
| exportación de desechos peligrosos | export of hazardous wastes |
| Federación Europea de Compradores de Desechos Especiales | European Federation of Special Waste Industries |
| Fundación Suiza para la diminución de desechos | SIGA-ASS |
| Fundación Suiza para la diminución de desechos | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| gestión de desechos radiactivos | radioactive waste management |
| gestión de desechos y residuos sólidos urbanos | urban solid waste and residue management |
| grasa de desechos | fat obtained from waste |
| incineración de desechos | incineration of waste |
| incineración de desechos | incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials |
| incineracíon de desechos | waste incineration |
| instalación portuaria de recepción de desechos | port reception facility for waste |
| Instituto de gestión de desechos y depósitos | Institute of Waste and Site Management |
| la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| material de desecho contaminado con plutonio | plutonium contaminated waste material |
| minimización de desechos | waste minimisation |
| minimización de desechos | waste minimisation Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices |
| máquina para tratar desechos | waste recovery machine |
| pozo para desechos | scrap chute |
| pozo para desechos | scrap hopper |
| pozo para desechos | scrap bunker |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | London Protocol |
| quema de desechos verdes | live burning |
| regeneración de desechos | waste regeneration |
| sistema de depósito de los desechos gaseosos | gaseous-waste holdup system |
| sistema mecanizado de clasificación de desechos | mechanized waste sorting system |
| sistema mecanizado de clasificación de desechos | mechanised waste sorting system |
| tecnología de desechos escasos o nulos | low- and no-waste technology |
| tecnología de desechos nulos | non-waste technology |
| tecnología que genera escasos desechos | low-waste technology |
| tratamiento integrado de los desechos | integrated waste disposal |
| tritio de desecho de los reactores | tritium released from reactors |
| trituración de desechos | reduction in size of waste products |
| trituración de desechos | waste reduction |
| trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio | cullet and other waste and scrap of glass |
| tráfico de desechos | trafficking in waste |
| tráfico de desechos | waste trafficking |
| tráfico ilícito de desechos peligrosos | illegal transboundary traffic in hazardous wastes |
| técnicas de conversión de desechos | waste conversion technique |
| técnicas de conversión de desechos | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another |
| vertido de desechos | release of waste materials |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| vertimiento de desechos en el océano | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources |
| índice del flujo volumétrico de gases de desecho | volumetric flow rate of waste gases |
