| Subject | Spanish | English |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| fin. | Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social | National Bank for Economic and Social Development |
| gen. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| UN, ecol. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| UN | Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| social.sc., UN | Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| UN | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| UN | Comisión de Desarrollo Social | Commission for Social Development |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Social | NGO Committee on Social Development |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Social | Committee on Social Development |
| UN, ecol. | Comité de Población y Desarrollo Social | Committee on Population and Social Development |
| UN, polit. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN, ecol. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| UN, polit. | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| econ., social.sc., lat.amer. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean |
| econ. | Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| fin., social.sc. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa | Council for Development of Economic and Social Research in Africa |
| org.name. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| org.name. | Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| org.name. | Convenio sobre las Organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| social.sc. | cumbre mundial para el desarrollo social | world summit on social development |
| social.sc. | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | World Summit for Social Development |
| social.sc., UN | Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| org.name. | Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social | Copenhagen Declaration |
| social.sc. | Declaración de Copenhague sobre desarrollo social | Copenhagen Declaration on Social Development |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN | Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Declaration on Social Progress and Development |
| UN | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| UN | Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues |
| UN, health. | desarrollo académico y social | academic and social development |
| health. | desarrollo de la conciencia social | community conscience building |
| polit. | desarrollo económico y social | economic and social development |
| law, econ. | desarrollo económico y social duradero | sustainable economic and social development |
| law | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo | sustainable economic and social development of the developing countries |
| social.sc. | desarrollo humano y social | human and social development |
| econ. | desarrollo social | social development |
| environ. | desarrollo social | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities |
| social.sc. | desarrollo social | social advancement |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| UN, health. | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| social.sc., UN | Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
| UN | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| UN, health. | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| UN, polit. | Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| UN, health. | experiencias vitales y aptitudes de desarrollo social | life and social development skills |
| econ., social.sc., lat.amer. | Fondo Centroamericano de Desarrollo social | Central American Fund for Social Development |
| econ. | Fondo Centroamericano de Desarrollo Social | Central American Fund for Social Development |
| econ., social.sc., UN | Fondo de Desarrollo Social | Social Development Fund |
| econ., fin., social.sc. | Fondo de Desarrollo Social del Consejo de Europa | Council of Europe Social Development Fund |
| econ., social.sc., UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Trust Fund for Social Development |
| gen. | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
| econ., fin., social.sc. | Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
| social.sc., lat.amer. | Foro Regional Latinoamericano de la Sociedad Civil sobre la Erradicación de la Pobreza y el Desarrollo Social | Latin American Regional Civil Society Forum on Poverty Eradication and Social Development |
| commun. | Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones | Foundation for the development of the social role of communication |
| commun. | Fundación para el desarrollo social de las communicaciones | Foundation for the development of the social role of communication |
| UN, ecol. | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| econ., social.sc. | Instituto Africano para el Desarrollo Económico y Social | African Institute for Economic and Social Development |
| polit. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Research Institute for Social Development |
| UN, AIDS. | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) |
| econ. | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN Research Institute for Social Development |
| econ. | la promoción del desarrollo económico y social | to promote the economic and social development |
| UN | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| econ., social.sc. | objetivo específico de desarrollo social | specific social development objective |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, polit. | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| econ., ed., UN | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | Project for Training in Rural, Economic and Social Development |
| UN, health. | Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| UN, polit. | Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| polit. | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development |
| UN, ecol. | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social | social development management information systems |
